ما هو أصل ومعنى عيد الأشباح؟ ملاحظات حول عبادة الآلهة، الأجداد، مالك الأرض، والأرواح الطيبة. شرح القرابين، ترتيب خطوات العبادة. محظورات عيد الأشباح، المحظورات الكاملة للقرابين الثلاثة، محظورات الفواكه، محظورات الخضروات، محظورات الزهور، محظورات عبادة الأرواح الطيبة، المحظورات الحياتية. هل يمكن إحياء عيد الأشباح للأجداد قبل موعده؟

Photo by Julius Yls on Unsplash

مقدمة عن عيد منتصف الصيف

تعود أصول ومعاني عيد منتصف الصيف إلى معتقدات الطاوية والبوذية، وقد تطورت في الثقافة التايوانية.

عيد منتصف الصيف ليس فقط تكريمًا للمتوفين، بل هو أيضًا بركة للأحياء، مما يعكس الاحترام للحياة واستمرارية الثقافة التقليدية.

أصول عيد منتصف الصيف

الأصل	الشرح
عيد منتصف الصيف في الطاوية	عيد منتصف الصيف هو عيد طاوي، يُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع القمري، ويُعتبر هذا اليوم عيد ميلاد الإمبراطور الأرضي. يقوم الناس بتقديم القرابين للإمبراطور الأرضي طلبًا للمغفرة والبركة. كان عيد منتصف الصيف في البداية مخصصًا لتكريم إله الأرض، وشكرًا لنعم الأرض، ومع مرور الوقت، تم دمج عادة تكريم الأسلاف.
عيد اليو لان بن في البوذية	عيد اليو لان بن مستمد من البوذية، ويتحدث بشكل رئيسي عن قصة “مو لين ينقذ والدته”. والدته سقطت في عالم الأشباح بسبب تصرفاتها السيئة في الحياة. طلب مو لين المساعدة من بوذا، الذي أشار إليه بإعداد القرابين في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع لتكريم الرهبان، لإنقاذ والدته. تؤكد هذه القصة على مفهوم البر والإنقاذ.
المعتقدات الشعبية	في المعتقدات الشعبية، يُعتبر الشهر السابع شهر الأشباح، حيث تعود الأرواح الضالة إلى العالم الحي. لتهدئة هذه الأرواح، يقوم الناس بإجراء طقوس التكريم خلال هذا الشهر لتجنب الاضطراب.

معاني عيد منتصف الصيف

المعنى	الشرح
إنقاذ الأرواح المتوفاة	من خلال تقديم القرابين، تُمنح الأرواح المتوفاة الراحة، مما يمنعها من التجول في العالم الحي وإحداث القلق.
البر والرحمة	يركز عيد منتصف الصيف على البر تجاه الأسلاف والرحمة تجاه جميع الأرواح، معبرًا عن الحنين والاحترام للأحباء الذين رحلوا.
التناغم الاجتماعي	تُعتبر طقوس التكريم وسيلة لتنقية المكان، من خلال تقديم الطعام والقرابين، والدعاء من أجل التناغم الاجتماعي وسلامة الأسرة.

العادات الرئيسية في عيد منتصف الصيف

تتضمن عيد منتصف الصيف عدة عادات رئيسية:

النشاط	الشرح
تكريم الإمبراطور الأرضي	يُعتبر اليوم الخامس عشر من الشهر السابع عيد ميلاد الإمبراطور الأرضي، ويعتقد الناس أنه في هذا اليوم ينزل الإمبراطور الأرضي إلى الأرض ليحكم على أعمال البشر. يبدأ التكريم من منتصف الليل حتى الصباح، حيث يتم إعداد قرابين غنية مثل اللحوم، الفواكه، والنقود الورقية.
تكريم الأسلاف	عادة ما يتم تكريم الأسلاف قبل تناول الغداء في عيد منتصف الصيف، حيث يتم إعداد ثلاثة أنواع من اللحوم، فواكه موسمية، أو أطباق يومية، وفقًا لعادات الأسرة لتكريم الأسلاف.
تكريم الأشقاء الطيبين	خلال الفترة من الأول إلى الثلاثين من الشهر السابع، يقوم الناس بتكريم الجنود الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن، والأرواح التي ماتت بسبب الصراعات، والأرواح الضالة، ويطلق عليهم اسم الأشقاء الطيبين. يحمل التكريم معنى تطهير المكان، ويأمل الناس أن تجد الأرواح الراحة.
تكريم إله المنزل	إله المنزل هو الإله الذي يحمي سلامة المنزل، ويُعتبر أحد الكائنات التي تُكرم خلال عيد منتصف الصيف.

ملاحظات حول تكريم الآلهة، الأسلاف، إله المنزل، والأشقاء الطيبين

يجب أن يكون التكريم بإخلاص، وقد تختلف العادات من منطقة إلى أخرى، لذا يمكن الرجوع إلى العادات المحلية.

ترتيب التكريم	الهدف	الوقت	المكان	القرابين	النقود الورقية	ملاحظات
1	الإمبراطور الأرضي	في منتصف الليل من اليوم الرابع عشر من الشهر السابع أو من التاسع إلى الحادي عشر من اليوم الخامس عشر	أمام المنزل	نودلز، 6 أو 12 طبقًا، فواكه	نقود ذهبية، نقود فضية	لا يُسمح بوضع البخور في القرابين.
2	الأسلاف	قبل الساعة الثانية عشرة ظهرًا في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع، يجب تكريم الأسلاف قبل تناول الغداء	غرفة المعيشة	أطباق مطبوخة، ثلاثة أنواع من اللحوم، أربعة أنواع من الفواكه (يفضل التفاح، الجريب فروت، والبرتقال)، الشاي والنبيذ	نقود ورقية كبيرة وصغيرة	لا يُسمح بوضع البخور في القرابين.
3	إله المنزل	يجب الانتهاء من التكريم قبل الساعة الثالثة عصرًا في اليوم الخامس عشر	المطبخ أو عند الباب الخلفي	كمية قليلة من الأطعمة المنزلية، فواكه، شاي أو نبيذ	نقود ورقية صغيرة	لا يُسمح بوضع البخور في القرابين.
4	الأشقاء الطيبين	من الساعة الثانية إلى الخامسة عصرًا في اليوم الخامس عشر، يجب الانتهاء قبل غروب الشمس	أمام المنزل أو في أماكن خارجية أخرى	طعام ومشروبات، حلويات، ثلاثة أنواع من اللحوم، أربعة أنواع من الفواكه، أدوات نظافة جديدة	نقود ورقية صغيرة	يجب وضع بخور في كل نوع من القرابين. يجب وضع حوض وغسالة جديدة على طاولة القرابين.

شرح القرابين

يجب أن تكون الثلاثة أنواع من اللحوم والأربعة أنواع من الفواكه كاملة، لا يُسمح بقطع الرأس أو الذيل.

القرابين	الشرح المقترح
الطعام	نودلز، أطعمة مطبوخة (6، 10 أو 12 طبقًا، أي عدد زوجي مقبول)، أطعمة تمثل العناصر الخمسة: الذهب، الخشب، الماء، النار، والتراب، مثل: الفطر، التمر، الفطر العطري، واللوتس.
الثلاثة أنواع من اللحوم	دجاج كامل، خنزير كامل، سمكة كاملة (مع الذيل)
الخمسة أنواع من اللحوم	دجاج كامل، بطة كاملة، سمكة كاملة (مع الذيل)، خنزير كامل، نقانق
الخضروات	السبانخ، زهور الثوم، الفاصوليا الخضراء
بدائل اللحوم النباتية	يمكن استخدام دجاج نباتي، خنزير نباتي وسمكة نباتية كبديل
الفواكه	يفضل استخدام التفاح (للحماية)، الجريب فروت (لإنجاب الأطفال)، البرتقال (للتوفيق)، الخوخ، فواكه مستديرة بدون بذور، مثل المانجو والكيوي، حيث تحمل معاني التمنيات للأشقاء الطيبين لتحقيق النجاح قريبًا.
النقود الورقية	نقود ذهبية، نقود فضية، نقود ورقية كبيرة وصغيرة، نقود خاصة بالأرض، نقود خاصة بالسماء، نقود ورقية كبيرة وصغيرة، ونقود ملابس (للتغيير).
أخرى	شاي، نبيذ، حلويات، مشروبات، كعك، علب، نودلز، أربعة أنواع من الفواكه.

ترتيب خطوات العبادة

الإمبراطور الأرضي

أمام المنزل، لا يُسمح بوضع البخور في القرابين

الترتيب	الشرح
1	يقوم المُكرِّم بإشعال ثلاث أعواد بخور، بينما يُشعل الآخرون عودًا واحدًا.
2	يتقدم المُكرِّم بالتهنئة للإمبراطور الأرضي، داعيًا من أجل السلام والراحة، ويعترف بالأخطاء السابقة، طالبًا المغفرة من الإمبراطور الأرضي، وبعد الانتهاء من العبادة، يُوضع البخور في المبخرة.
3	بعد احتراق البخور بمقدار ثلثين، يتم إزالة النقود الورقية من على الطاولة والقيام بثلاثة سجود ثم حرقها.

الأسلاف

في غرفة المعيشة، لا يُسمح بوضع البخور في القرابين

الترتيب	الشرح
1	يُشعل ثلاث أعواد بخور.
2	يُحيي المُكرِّم الأسلاف أو إله المنزل، داعيًا من أجل سلامة المنزل ونجاح الأمور.
3	بعد احتراق البخور بمقدار ثلثين، يتم إزالة النقود الورقية من على الطاولة والقيام بثلاثة سجود ثم حرقها.

إله المنزل

في المطبخ أو عند الباب الخلفي، لا يُسمح بوضع البخور في القرابين

الترتيب	الشرح
1	يُشعل ثلاث أعواد بخور.
2	يُحيي المُكرِّم الأسلاف أو إله المنزل، داعيًا من أجل سلامة المنزل ونجاح الأمور.
3	بعد احتراق البخور بمقدار ثلثين، يتم إزالة النقود الورقية من على الطاولة والقيام بثلاثة سجود ثم حرقها.

اتجاه عبادة إله المنزل

تصميم المنزل	الاتجاه
المطبخ `مع باب خلفي`	نحو الباب الخلفي، نحو الخارج.
المطبخ `بدون باب خلفي`	نحو حوض المطبخ.

الأشقاء الطيبين

عند باب المنزل أو في أماكن خارجية أخرى، يجب وضع عود بخور في كل نوع من القرابين، ووضع حوض غسيل جديد ومناشف على طاولة القرابين.

الترتيب	الشرح
1	يتم وضع حوض ماء جديد ومناشف تحت طاولة البخور، بحيث تكون المنشفة موضوعة بشكل أفقي في الحوض المملوء بالماء، ويجب أن يحتوي الحوض على ثلث أو نصف كمية الماء، ويجب أن تكون نصف المنشفة مبللة؛ كما يُوضع بجانبها فرشاة أسنان، معجون أسنان وكوب مضمضة، لتوفير مستلزمات الغسيل للأشقاء الطيبين (يجب أن تكون هذه الأشياء جديدة).
2	يجب وضع عود بخور في كل نوع من القرابين، لتذكير الأشقاء الطيبين بأن هذه القرابين لهم.
3	يُشعل المُكرِّم عود بخور، مُرحبًا بالأشقاء الطيبين، داعيًا إياهم للاستمتاع، ويدعو لحماية الأسرة.
4	بعد احتراق أول عود بخور بمقدار ثلثين، يُشعل عودًا ثانيًا.
5	بعد احتراق العود الثاني بمقدار ثلثين، تُحرق النقود الورقية على الطاولة، ويُدعى الأشقاء الطيبين لاستلام النقود الصغيرة، ثم يُطلب منهم المغادرة، مع الدعاء لحماية الأسرة.

محظورات العبادة في عيد منتصف الصيف

العنصر	الشرح
حرق النقود الورقية	يجب حرقها واحدة تلو الأخرى، وبعد الانتهاء، يُسكب النبيذ المقدس على الأرض (حول النقود الورقية) مع الدوران ثلاث مرات، ولكن لا يُسمح بسكب النبيذ على النقود، وإلا فلن يتمكن الأشقاء الطيبين من استلام النقود الصغيرة.
القرابين	يجب أن تبقى كاملة، ولا يُسمح بقطع الرأس أو الذيل، لأن ذلك يعني “عدم وجود ذرية”، مما يرمز إلى انقطاع النسل، ولا يُسمح بالسرقة.
الفواكه	يجب أن تكون عدد الفواكه عدد فردي، ويفضل أن تكون فواكه مستديرة وبدون بذور.
الزهور	لا يُسمح باستخدام الزهور الاصطناعية، ويجب أن تكون الزهور الطازجة مفتوحة بالكامل دون براعم.
الأطعمة المقدمة	يُنصح بعدم استخدام الكعك المخمر، لفائف البيض، العصيدة، البيض المملح، كبد الخنزير، أو الأطعمة المجمدة.
المواد المقدمة	يجب عدم إرجاع المناشف والأحواض المستخدمة في العبادة إلى المنزل لتجنب جلب الحظ السيء.
الأطفال	يُفضل تجنب وجود الأطفال، حيث أن أرواح الأطفال غير مستقرة، وقد تتعرض للتأثير من الأرواح. إذا كان الأطفال يلعبون بجانبهم، فقد يجذبون انتباه الأشقاء الطيبين.
النساء الحوامل	يُفضل تجنب العبادة للأشقاء الطيبين لتفادي أي إزعاج؛ إذا كان من الضروري المشاركة، يُنصح بربط خيط أحمر حول البطن لحماية الجنين.
الحيوانات الأليفة	يُفضل عدم إحضار الحيوانات الأليفة إلى أماكن العبادة.
النساء في فترة الحيض أو النفاس	يُفضل عدم حمل البخور، ويمكن الاكتفاء بضم اليدين للصلاة.
وجود حالة وفاة في المنزل	يُفضل عدم العبادة.
الحالة النفسية	يجب الحفاظ على موقف جاد، وعدم اللعب. يجب تجنب الكلام غير اللائق. من المحظورات الكبيرة استخدام كلمة “شبح”، ويجب استبدالها بـ “الأشقاء الطيبين” كنوع من الاحترام.

محظورات القرابين الثلاثة

العنصر	الشرح
الدجاج الكامل	يُعتبر في اللغة التايوانية تعبيرًا عن “الأسرة الكاملة”؛ إذا تم قطع الدجاج، فهذا يعني أن الأسرة غير مكتملة.
الخنزير الكامل	يجب أن يُحرق مع الجلد واللحم ليكون كاملًا، ويمكن استخدام لحم ثلاث طبقات أو لحم الخنزير المقدد.
السمكة الكاملة	لا يُسمح بإزالة القشور أو الأعضاء الداخلية، حيث تمثل السمكة الكاملة معنى “الوفرة”. إذا لم تُستخدم سمكة كاملة، فهذا يعني أن المُكرِّم ليس مخلصًا، ولا يُنصح باستخدام سمك الثعبان أو سمك النهر.
البطة الكاملة	يُعتبر اسم “البطة” في اللغة التايوانية تعبيرًا عن “الضغط”، حيث كان الكهنة في السابق يستخدمون دم البطة لطرد الأرواح الشريرة، لذا يُفضل عدم العبادة للبطة لتجنب عدم الاحترام للأشقاء الطيبين؛ وعادة ما تُستخدم فقط في الاحتفالات الكبيرة في المعابد.

محظورات الفواكه

يجب أن يكون عدد الفواكه عدد فردي، ويفضل أن تكون فواكه مستديرة وبدون بذور، ومن الفواكه التي يجب تجنبها:

الفاكهة	سبب الحظر
الأناناس	له معنى “القدوم الجيد”، مما يعني “استدعاء الأرواح”.
الموز، البرقوق، الكمثرى، التمر	يُعتبر الجمع بين الموز والكمثرى والأناناس في النطق التايواني تعبيرًا عن “استدعائك”، و“استدعاء الأرواح”، مما يشير إلى دعوة الأشقاء الطيبين.
عيون التنين، العنب، الليتشي	الفواكه “المتسلسلة” تحمل دلالات غير محمودة.
فاكهة الشجرة	تشبه رأس بوذا.
دوريان	له معنى “التعلق”، مما يعني أن الأشقاء الطيبين قد يتعلقون.
الكيوي، فاكهة اللوتس	فواكه فارغة.
الجوافة، التفاح، الطماطم، الفواكه ذات البذور الكثيرة	تحتوي على بذور كثيرة مما يجعلها غير قابلة للهضم، وقد تُعتبر غير نظيفة.
الليمون	-

محظورات الخضروات

الخضار	سبب الحظر
القرع	-
البطيخ المر	-

محظورات الزهور الطازجة

الزهور الطازجة	سبب الحظر
زهور السيف	تُستخدم لطرد الأشقاء الطيبين.
الورود	تحتوي على أشواك، مما يعني استدعاء الحب.

أحكام وتحذيرات عند إحياء ليلة القدر للأرواح الضائعة

البند	الشرح
الدعاء	لا تذكر اسمك أو عنوانك، تجنبًا لأن تتعلق بك الأرواح، اطلب فقط من الأرواح الطيبة الحضور للطعام وقبول بعض الفضة، ولا تقل إنهم “أشباح”، بل اكرمهم بلقب “أخ طيب أو أخت طيبة”، ولا تطلق الألعاب النارية، تجنبًا لإزعاج الأرواح
التوقيت	يجب أن تكون في التوقيت الصحيح، ويفضل أن تكون بعد الظهر مباشرة، وقبل الساعة السابعة مساءً، وبمجرد الانتهاء احرص على تنظيف مكان العبادة على الفور، لتجنب بقاء الأرواح. تجنب الظهيرة والليل عند الإحياء، ولا تحييها داخل المنزل، ففي الظهيرة الطاقة الشمسية قوية جدًا، وهذا ضار بالأرواح، وفي الليل تخاف الأرواح من البقاء في عالم الأحياء وتشوش على حياتهم.
الأوراق النقدية	احرق القليل من الأوراق النقدية فقط، فإن أحرقت الكثير، ستظل الأرواح الضائعة تأتي طمعًا في “الضيافة” يوميًا ولن تريد المغادرة. في الحقيقة الكمية التي تبيعها المتاجر مناسبة، ولا داعي لإظهار الجشع بشراء كميات كبيرة، فقد يؤدي ذلك إلى عكس المقصود. وتذكر ألا تطلب من الأرواح أي شيء مقابل الإحياء، بل اطلب منهم فقط الأكل والمغادرة.
الطعام والشراب	لا تقدم الطعام والشراب في علب أو عبوات مغلقة، بل قدمها منفصلة، تجنبًا لأن تحملها الأرواح كلها أو تتشاجر عليها. كل قطعة طعام أو شراب تقدمها للأرواح، ضع معها عودًا بخورًا، وهذا يسمى “بر الأيتام”، أي إكرام الأرواح. ولتجنب أن تختلط الأرواح بأي طعام أو شراب، ضع عليها علامة أو ريشة، ولكن إن كانت علامة، فلا تكتب الاسم الكامل أو العنوان، خوفًا من أن تأتي الأرواح إليك. لا تقدم طعامًا أو شرابًا تم تناوله أو فتحه من قبل، ولا تأكل من طعام الإحياء.
المكان	يجب أن تكون في الخارج، لا داخل المنزل، لأنك لا تريد دعوة الأرواح للدخول، لذا ضع المائدة خارج المنزل وأمام الباب الرئيسي.

أحكام الحياة اليومية

البند	الشرح
لا تنشر الملابس ليلاً	لتجنب جذب انتباه الأرواح، وتجنب التشويش المغناطيسي
لا تمشي بجوار الحوائط	لتجنب جذب انتباه الأرواح، وتجنب التشويش المغناطيسي
لا تصفر ليلاً في الطريق	لتجنب جذب انتباه الأرواح، وتجنب التشويش المغناطيسي
لا تضرب كتف أو رأس شخص آخر	إطفاء الحريق
لا تنادي أحدًا باسمه ليلاً، ولا ترد على المناداة	إذا ناداك أحد باسمك ليلاً، تجنب الالتفات، لتجنب جذب انتباه الأرواح، وتجنب التشويش المغناطيسي
قلل من التجول ليلاً، وحاول السفر مع مجموعة، واذهب إلى أماكن مزدحمة	-
ارتد ملابس فاتحة اللون، واختر الألوان الساطعة والأكثر إشراقًا	-
لا تلتقط النقود من الأرض	-
تجنب الذهاب إلى الشاطئ أو الجبال	-
لا تطلق الألعاب النارية	لتجنب إزعاج الأرواح
كن حذرًا في كلامك وتصرفاتك	لا تسيء إلى الآلهة والأرواح. لا تقل “شبح”، بل قل “أخ طيب” أو “أخت طيبة”

مصطلحات عن ليلة القدر باللغة الإنجليزية

الاسم	الإنجليزية
ليلة القدر	`Ghost Festival` / `Hungry Ghost Festival` / `Yulan Festival`
إحياء ليلة القدر	`Zhongyuan Pudu`
شهر الأشباح	`ghost month`
الأجداد	`ancestor`
تحذير	`taboo`
سرقة اليتيم	`chiang gu`
القرابين	`offerings`
حرق الأوراق النقدية	`burn praying cash` / `paper money` / `joss paper` / `spirit money` / `ghost money`
إشعال البخور	`light incense`
التقويم القمري	`lunar calendar`

أسئلة شائعة

هل يمكن إحياء ليلة القدر للأجداد قبل موعدها؟

إذا لم تتمكن من إحياء ليلة القدر في يوم ليلة القدر نفسه (15 من الشهر القمري السابع)، يمكنك رمي العصي وإخبار الأجداد والآلهة بذلك، ثم تحديد وقت آخر، سواء قبل الموعد أو بعده، فالشهر القمري السابع بأكمله مناسب لإحياء ليلة القدر.

هل يجب وضع وعاء ومياه عند إحياء ليلة القدر؟

ليس بالضرورة، إعداد أدوات التنظيف هو مجرد تعبير عن النية الطيبة. يضع بعض الناس وعاءً وفوطة وفرشاة أسنان ومياه بجوار القرابين، ليتمكن الأرواح الطيبة من التنظيف قبل وبعد تناول القرابين.

تذكر أن تكون أدوات التنظيف جديدة تمامًا! وبعد الانتهاء من إحياء ليلة القدر، يجب إفراغ المياه في الخارج، لا داخل المنزل.

بعد إحياء ليلة القدر، يمكن استخدام الفوط والأدوات بشكل طبيعي.

هل يجب إحياء ليلة القدر للأرواح كل عام بعد المرة الأولى؟

يُنصح بأنه إذا أحييت ليلة القدر للأرواح مرة واحدة، فيجب عليك إحياءها لهم كل عام بعد ذلك، ويُكره إحياؤها عامًا وتركها عامًا.