#超好用的英文逐字稿產生器，不能只有我知道 在美國生活日常，理所當然是全英文。但我想每個移民都會遇到一個問題：英聽不夠好QQ 是的！即使我曾經自豪於托福聽力滿分，沒想到托福是幼幼班等級… 還是有許多單字聽不懂。在以溝通為主的現代生活，好像跛了一條腿一樣，感到諸多不便，這時怎麼辦呢？
的愣！Speech-to-text 是給非母語者的偉大發明
有助於科技進步，自從有了即時語音轉文字功能後，人生簡直變了彩色了一般。於是只要能打開的場合，無論是 Zoom, Google Meet, Team 還是 Webex ，我總是大力的給他開下去，有時候覺得對方吵，我還把聲音關掉關小，只看字幕來跟人家開會。簡直就像把腿接上了一樣，好不快活。 但我發現好多人還不懂得用 Speech-to-text 這個跨時代的功能，幫助我語言能力得到了下一個次元的昇華解放：會議英文開會聽不懂，幾乎所有軟體都有即時語音，開下去就對了！如果去聽現場演講，可以用 Otter.ai 這個 App，打開收音就可以即時生成逐字稿。不僅可以拿來練聽力，如果怕自己口說能力不足，我還曾對著講稿念給它辨識，確認哪些字是電腦都會聽錯，來幫我修正發音！ 然而我最常吸收資訊的來源：網頁，仍然沒法無法高品質的辨識出來。我曾因為有段 Podcast 聽不懂，還曾經拿著手機開 Otter 對著喇叭來收音，硬是想知道講者說了什麼 Magic words。可惜除非我開到鄰居抗議的音量，不然辨識效果比我還差勁。正當我感到絕望，覺得這輩子都聽不懂這個字的時候…
偉哉 Chrome Live Caption
在幾年前的某天，改變我人生的功能降臨了！那就是—— Chrome Live Caption ！驀然回首，最強大的語音辨識，就在燈火闌珊的 Chrome 瀏覽器裡！它內建了音訊轉字幕功能，只要語音播得出來，就有一個小黑條一字不漏的給你列出來！ 從此網路上英文影片沒有自動生成字幕，開下去就對了！跟老外講電話怕聽不懂，改用電腦版 Google Voice 打，連電話也有字幕了。Podcast 講的內容有點深奧，開字幕來就對了！甚至自己電腦的本機影片/音訊，也可以用 Chrome 開起來轉文字。哈哈哈從此再也沒有我聽不懂的東西啦！畢竟如果 Google STT API 都聽不出來，那肯定是講者溝通有重大瑕疵，我也不用懂了！ 如果還有鄉親不知道的，在這邊鄭重介紹 Live Caption 給大家，英聽不好的再也沒藉口啦。所有英語資源都變成文字，真的不懂可以查字典，可以丟翻譯，所以沒理由不念書了！
結語
不過 Chrome Live Caption 還是有點小毛病——就是沒法存檔也不能複製，而且只留存五行左右前幾秒的字幕。因此我今天發現了另一個大秘寶——WebCaptioner達康！它可以把所有聽到的語音都轉存在網頁，用一些音訊轉接的小技巧，它還可以收到最高品質的語音，配上快帶功能，還能夠把 Podcast 或影片高速轉成逐字稿！ 從此開啟一個超實用的場景：開會的時候就開著，結束會以後直接複製逐字稿貼到 ChatGPT 產生摘要！或是聽到知識型英文 Podcast 或影片，但長達一小時實在沒耐心聽咋辦？就丟在那邊播給 WebCaptioner 辨識，然後再把逐字稿丟回 ChatGPT 整理重點，如果不想看英文還可以叫它翻成中文。 下次跟主管 1:1 ，就可以囂張的說我最近又聽了那個產業名家的論點——但其實都是 AI 幫你聽的！土炮 AI 語音一條龍，服務懶人學習一條蟲，這個跨國職場小密技在此送給大家，下次升官了記得請我喝杯咖啡，不客氣：）
在 Chrome 中使用即時字幕 Chrome Live Caption
你可以針對 Chrome 中播放的媒體開啟即時字幕。
目前即時字幕僅支援英文。
- 在電腦上開啟 Chrome Chrome。
- 依序按一下右上方的「更多」圖示 更多 下一步「設定」。
- 按一下「設定」頁面底部的「無障礙設定」。
- 開啟「即時字幕」。
提示：
- 如要在播放影片時開啟字幕，請按一下右上方的「媒體控制項」圖示 媒體控制項。
- 如要針對自動播放的影片使用即時字幕，請開啟影片音量設定。
- 當你在播放音訊的分頁以外點選任意位置時，即時字幕會顯示在懸浮的泡泡中，方便你進行拖曳。如要返回播放音訊的分頁，請按一下 。
自訂字幕
你可以將字幕調整得更容易閱讀。調整方式如下：
- 利用字幕方塊中的箭頭收合及展開字幕。
- 選取字幕，然後將字幕移至瀏覽器中的偏好位置。
- 變更字幕的字型、大小、顏色和不透明度。
- 變更背景顏色和不透明度。
如何自訂字型：
- 在電腦上開啟 Chrome Chrome。
- 依序按一下右上方的「更多」圖示 更多 下一步「設定」。
- 依序按一下「設定」頁面的「無障礙設定」下一步「字幕偏好設定」。
- 在電腦的系統偏好設定中視需要選取選項。