Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
聖誕節的由來與意義
聖誕節（Christmas）每年在12月25日慶祝，主要是為了紀念耶穌基督的誕生。這一天被認為是神聖的，象徵著上帝對人類的愛與救贖。
根據基督教信仰，耶穌的降生代表著「道成肉身」，即神以人類的形象來到世上，帶來希望與和平，因此這個日子被定為慶祝的節日。
「聖誕節」與「聖尼古拉斯（St. Nicholas）」有什麼關係？
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
聖尼古拉斯（St. Nicholas）被認為是現代聖誕老人的原型，是一位生活在約公元270年至343年的基督教主教，出生於當今土耳其的帕塔拉。
他來自一個富有的基督教家庭，繼承了一筆來自父母的巨大遺產，一生最愛幫助貧窮的人家，他以慷慨和對窮人及兒童的保護而聞名，這些行為使他成為兒童和窮人的守護神。
當時有一戶貧苦人家，家中有三個女兒，女兒都已到了適婚年齡，但是他們沒有錢準備嫁妝，聖尼古拉斯得知此事後，便偷偷在寒冷的晚上，爬上窮困人家的矮屋頂，把自己帶的一袋金子，從煙囪丟入這戶人家的家裡，金幣剛好掉進掛在火爐旁邊等待烘乾的長襪裡，這就是我們印象中聖誕老人會從煙囪投下禮物給小朋友的由來。
聖誕老人形象的演變
聖誕老人（Santa Claus）這一名稱源自荷蘭語的「Sinterklaas」，即聖尼古拉斯的名稱。隨著荷蘭移民在17世紀初抵達美國，這一傳統逐漸演變成為今天所熟知的聖誕老人形象。
在19世紀，作家和插畫家開始將聖尼古拉斯描繪成一位快樂、肥胖、穿著紅色衣服的老人，這一形象最終在可口可樂的廣告中達到巔峰，成為全球廣為人知的聖誕老人形象。
聖尼古拉斯日
每年的12月6日被定為聖尼古拉斯日，這一天在許多歐洲國家慶祝，並且人們會互贈禮物，以紀念他的慷慨行為
聖誕節與聖尼古拉斯的關係
聖誕節是慶祝耶穌基督的誕生，定於12月25日。隨著時間的推移，基督教徒開始將聖尼古拉斯的慷慨精神與耶穌的降生結合在一起，特別是在一些基督教派認為應該以耶穌的出生日期來慶祝贈送禮物的傳統，這導致了聖誕節的慶祝活動中也融入了聖尼古拉斯的元素
聖誕夜與聖誕節的差異？
| 聖誕夜 | 聖誕節 | |
|---|---|---|
| 日期 | 12月24日 | 12月25日 |
| 慶祝活動 | 家庭聚會、交換禮物、佈置聖誕樹、參加教堂彌撒等活動，這些活動往往帶有更強的家庭和宗教色彩 | 許多家庭會享用豐盛的聖誕大餐，並進行其他慶祝活動，如唱詩歌或參加社區活動，但重點通常在於延續前一天的慶祝氛圍。 |
| 文化意義 | 聖誕夜是聖誕節慶祝活動的開始，象徵著希望與和平 | 聖誕節是聖誕節慶祝活動的高潮，象徵著團聚與感恩 |
為什麼要有聖誕夜？
雖然聖誕節本身也是一個重要的慶祝日，但由於歷史和文化原因，許多習俗和活動被安排在聖誕夜進行。這樣做可以讓家庭在聖誕節當天專注於宗教儀式和慶祝活動，而將前夕留給準備和期待
| 原因 | 說明 |
|---|---|
| 宗教傳統 | 聖誕夜作為耶穌降生前夕，是基督教信仰的重要時刻，象徵著期待和希望。許多基督徒會在這一天晚上參加守夜聚會或彌撒，以表達對耶穌降生的敬意 |
| 家庭團聚 | 聖誕夜通常是家庭成員聚集在一起的重要時刻，家庭會共同準備晚餐、裝飾聖誕樹、交換禮物，增強了家庭之間的聯繫和情感 |
| 文化習俗 | 在許多國家，平安夜是進行各種傳統習俗的重要時刻，例如唱詩、分享故事等，使得這一天充滿了節日氣氛 |
聖誕節習俗
| 習俗 | 說明 |
|---|---|
| 愛 | 聖誕節的傳統之一是愛的表達，人們會互相贈送禮物，以表達對彼此的關愛和祝福。這一習俗源自聖尼古拉斯暗中幫助窮人的善行，象徵分享愛與祝福，聖誕節讓世界充滿歡笑、讓夜晚充滿光明，讓寒冬充滿溫暖。不論是親情、友情，還是愛情，在聖誕季節裡，都能感受到愛的存在 |
| 佈置聖誕樹 | 家庭通常會在聖誕節前購買或搭建一棵聖誕樹，並用燈飾、彩球、星星等裝飾品來美化樹木。象徵著生命的長存與豐盛。 |
| 交換禮物 | 在許多國家，特別是在平安夜（12月24日），家庭成員和朋友會互相交換禮物，以表達對彼此的關愛和祝福。這一習俗源自聖尼古拉斯暗中幫助窮人的善行，象徵分享愛與祝福 |
| 掛襪子 | 源自聖尼古拉斯將金幣投入晾曬襪子的傳說，象徵期待與驚喜 |
| 點燃蠟燭 | 象徵耶穌是世界的光，也代表希望與溫暖 |
| 聖誕大餐 | 各地的聖誕大餐各具特色，但通常包括烤火雞、聖誕布丁、薑餅等傳統美食。在英國，火雞大餐已成為聖誕節的重要組成部分，象徵著團聚和感恩。 |
| 寄送聖誕卡片 | 人們會寄送手寫的聖誕卡片給親友，表達對親友的思念與祝福 |
| 聽聖誕音樂 | 聖誕歌曲如《聖誕鈴聲》（Jingle Bells）、《白色聖誕》（White Christmas）等在節日期間廣泛播放，增添了節日氣氛。 |
| 報佳音 | 紀念天使向牧羊人報告耶穌誕生的喜訊，傳統上由孩童挨家挨戶唱聖誕歌曲 |
| 參加宗教儀式 | 許多基督徒會在平安夜或聖誕節當天參加教會的彌撒或感恩禮拜，以紀念耶穌基督的降生。這些儀式通常伴隨著歌唱和祈禱。 |
| 特別活動與慶典 | 在一些國家，如日本，人們會選擇在聖誕節吃肯德基慶祝，而在英國則有槲寄生下接吻的傳統，象徵和解與和平，相傳能帶來好運與愛情，這些獨特的慶祝方式反映了各地文化特色。 |
| 製作薑餅屋 | 源自德國童話《糖果屋》，象徵溫馨的家庭時光 |
聖誕節的重要象徵
1. 聖誕老人 🎅
- 源自聖尼古拉斯的傳說
- 騎著馴鹿雪橇派送禮物
- 從煙囪進入房屋
- 紅色大衣、白鬍子的慈祥形象
2. 聖誕樹 🎄
| 裝飾品 | 象徵意義 |
|---|---|
| 彩燈 | 象徵引導人們找到耶穌的伯利恆之星，也代表光明與希望 |
| 金球 | 最早源自蘋果裝飾，代表伊甸園的禁果，提醒人們要遠離誘惑 |
| 星星頂飾 | 象徵伯利恆之星，指引東方三博士找到耶穌誕生地 |
| 樹下禮物 | 紀念聖尼古拉斯暗中幫助窮人的善行，也象徵上帝賜予人類最珍貴的禮物 - 耶穌 |
| 鈴鐺 | 象徵歡樂與祝福，傳說可以驅趕邪靈 |
| 糖果棒 | 代表牧羊人的手杖，提醒人們要像善良的牧者 |
| 天使裝飾 | 象徵報喜的天使，傳遞平安與喜樂的訊息 |
| 雪花裝飾 | 代表冬季的純潔與美麗 |
| 松果 | 象徵生命力與永恆，也代表豐收與富足 |
不同地區過聖誕節的習俗或方式是什麼？
| 地區 / 國家 | 習俗 | 習俗說明 |
|---|---|---|
| 日本 | 情侶慶祝 | 在日本，聖誕節被視為情侶的節日，許多情侶會選擇去吃肯德基炸雞，這已成為當地的聖誕習俗。 |
| 墨西哥 | 蘿蔔雕刻 | 在平安夜前夕，家人會聚在一起用蘿蔔雕刻耶穌降生的模樣，最好的作品會在城市中展出。 |
| 英國 | 家庭聚會 | 英國人在聖誕節當天會享用豐盛的烤火雞大餐，並且有在檞寄生下接吻的傳統。此外，聖誕節隔天被稱為節禮日（Boxing Day），商店會進行大促銷。 |
| 葡萄牙 | 紀念已故親人 | 在聖誕早餐時，會多放一些椅子來紀念已故的親人，這是一種對逝者的尊重。 |
| 加泰羅尼亞（西班牙） | Caga Tio | 小朋友會把糖果給一個叫做"Caga Tio"的木頭玩偶，在平安夜用棍子敲打它以獲得更多糖果。 |
| 波蘭 | 稻草抽籤 | 在聖誕大餐後，桌布下放稻草，客人們輪流抽取稻草，顏色象徵著來年的運勢。 |
| 捷克 | 鞋子預測 | 單身女性會脫下一隻鞋子往後丟，如果鞋子飛過肩膀並朝向門口，則預示她將在來年結婚。 |
| 烏克蘭 | 蜘蛛裝飾 | 聖誕樹上會放一隻蜘蛛裝飾，這源於一個傳說，象徵著好運和祝福。 |
| 委內瑞拉 | 溜冰鞋參加彌撒 | 在聖誕前一周，人們會穿上溜冰鞋去參加早上的彌撒，當地還會因此關閉道路以確保安全。 |
| 菲律賓 | 圓形起司 | 家人聚在一起吃圓形起司（kesi de bola），這是一種特別的聖誕食物。 |
| 美國 | 醃黃瓜裝飾 | 美國人在聖誕樹上掛醃黃瓜作為裝飾，這一傳統源於內戰時期的一個故事。 |
| 德國 | 聖誕市集 | 德國各地會舉辦聖誕市集，提供各種美食和手工藝品，是聖誕節期間的重要活動。 |
| 英國 | 女王/國王聖誕演說 | 英國女王或國王會在聖誕節當天發表聖誕演說，這是英國王室的一個傳統。 |
| 澳洲 | 陽光下的沙灘派對 | 澳洲人在聖誕節期間會舉辦沙灘派對，享受陽光和海灘。 |
現代聖誕節的意義
現代聖誕節已經超越宗教節日的範疇，成為：
- 家人團聚的時刻
- 分享愛與關懷的機會
- 反思與感恩的日子
- 傳遞祝福的節日
聖誕節節慶英文單字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| seafood soup | 海鮮湯 |
| shrimp | 蝦子 |
| crab | 螃蟹 |
| bar | 酒吧 |
| disco | 舞廳 |
| chocolate with churros | 吉拿棒 |
| parade | 遊行 |
| santa | 聖人 |
| Roast Dinner | 烤肉大餐 |
| roast | 烤 |
| Roast turkey | 烤火雞 |
| Brussel Sprout | 小洋白菜 |
| stuffing | 填料 |
| gravy | 肉汁醬 |
| pigs in blanket | 培根捲小肉腸 |
| Christmas Pudding | 聖誕布丁（水果蛋糕淋上白蘭地後用火槍烤過） |
| Christmas market | 聖誕市集 |
| glove | 手套 |
| scarf | 圍巾 |
| hat | 帽子 |
| handmade | 手工的 |
| Christmas decoration | 聖誕裝飾 |
| red wine | 紅酒 |
| clove | 丁香 |
| cinnamon | 肉桂 |
| potato pancake | 馬鈴薯薄餅 |
常見問題
為什麼聖誕老人要騎著馴鹿雪橇派送禮物，從煙囪進入房屋？🎅
聖誕老人騎著馴鹿雪橇派送禮物，並從煙囪進入房屋的傳說，源於多種文化和歷史因素的結合。
騎馴鹿雪橇的由來 🦌
| 原因 | 說明 |
|---|---|
| 飛天雪橇 | 這一形象最早出現在19世紀的文學作品中，在克萊門特·克拉克·摩爾（Clement Clarke Moore）於1823年創作的詩《聖誕前夜》（A Visit from St. Nicholas）中。詩中描述了聖誕老人如何在聖誕前夜駕著由八隻馴鹿拉的雪橇飛行，這種飛天的概念增添了神秘感和魔幻色彩 |
| 馴鹿的象徵 | 在北歐和其他文化中，馴鹿被視為冬季和節日的象徵。它們能夠在雪地中快速移動，適合用於冬季的禮物派送。傳說中的領頭馴鹿魯道夫（Rudolph）更是因其發光的紅鼻子而成為聖誕老人的標誌性伴侶。 |
從煙囪進入的原因
| 原因 | 說明 |
|---|---|
| 傳說背景 | 聖尼古拉斯（St. Nicholas）以其慷慨著稱。他曾經為貧困家庭提供金幣，據說是通過煙囪將金幣投進家中，這一故事成為了聖誕老人從煙囪進入房屋的根源。 |
| 實際考量 | 從煙囪進入房屋的設定也反映了當時家庭結構和居住環境。許多家庭在冬季會在壁爐旁放置襪子或禮物，聖誕老人從煙囪進入可以方便地將禮物放置在這些地方，這樣的設計增加了節日的趣味性和神秘感。 |
為什麼日本人會在聖誕節吃肯德基慶祝？
在日本，聖誕節吃肯德基的習俗源於1970年代的行銷活動，這一現象已經成為當地的一種獨特傳統，和台灣人中秋節一定要烤肉的道理一樣。
| 原因 | 說明 |
|---|---|
| 行銷活動 | 1974年，日本肯德基的經理大河原毅（Takeshi Okawara）在聖誕節期間推出了「聖誕派對桶」的行銷活動。當時，大河原聽到一些外國人抱怨在日本無法買到火雞，於是他決定用炸雞作為替代品來慶祝聖誕節。 |
| 假新聞的影響 | 大河原甚至在媒體上宣稱「吃炸雞是美國聖誕節的傳統」，這一說法雖然並不真實，但卻成功吸引了日本消費者的注意，從此將肯德基與聖誕節緊密聯繫在一起。 |
日本基督徒僅占人口不到1%，因此聖誕節並不具強烈的宗教意義，而是被視為一個慶祝和團聚的時刻。在這樣的背景下，肯德基成為了一種方便且受歡迎的選擇，特別是在家庭聚會中。
此外，肯德基的派對桶符合日本人對於 「共享食物」的重視 ，使得這一習俗不僅是飲食選擇，更成為家庭團聚的一部分
為什麼英國人有槲寄生下接吻的活動？
槲寄生（mistletoe）是一種寄生植物，屬於桑寄生科，通常生長在樹木的樹幹或樹枝上。它以吸取宿主樹木的養分而生存，並在冬季保持綠色，這使得槲寄生在寒冷的季節中顯得特別引人注目。槲寄生的漿果呈白色，具有一定的毒性
根據北歐神話，槲寄生與神祇巴德爾（Baldur）的故事密切相關。巴德爾的母親弗麗嘉（Frigg）為了保護他，向所有植物發誓不會傷害他，但她忘記了槲寄生。
最終，巴德爾被他的兄弟霍德爾用槲寄生製成的箭射中而死。弗麗嘉悲痛欲絕，流下的眼淚變成了槲寄生上的白色漿果。眾神見狀都於心不忍，同心協力讓巴德爾復活。
在巴德爾復活後，弗麗嘉決定每當經過槲寄生時都要親吻他，以 「愛與和平」 取代槲寄生原本的死亡象徵，並希望能將溫暖傳遞給更多的人，立下了「從槲寄生下走過的人們要擁抱彼此」的規矩。
逐漸演變成後來的 「在槲寄生下的人要互相親吻（kiss under the mistletoe）」 的傳統。
聖誕節和耶誕節有差別嗎？
聖誕節或稱耶誕節，台灣官方在1980年代認為「聖」字牴觸至「聖」先師孔子，而以耶誕節取代聖誕節。時至今日，大家一般都混用，不加區別。
Reference
- 聖誕節 - 維基百科，自由的百科全書
- 平安夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖尼古拉節 - 維基百科，自由的百科全書
- 槲寄生 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖誕節的由來與意義知多少？聖誕習俗活動及代表物報你知！ - 濃農本家
- 聖誕老人、聖尼古拉斯與他的快樂夥伴
- 【從主教聖人到全球偶像】聖誕老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麼？原來你不認識聖誕老公公嘛！他跟耶穌的關係其實已經…. (聖誕節系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 聖誕節的由來是？帶你看聖誕節的故事、習俗與慶祝方式｜親子天下
- 聖誕節由來和故事知多少？各國聖誕節慶祝習俗及意義一次看│TVBS新聞網
- 聖尼古拉節（Saint Nicholas' Day）來了！聊聊那些趣事和離奇事…… | 聖尼古拉節 | 聖誕老人 | 原型 | 傳統 | 12月6日 | 基督教 | 禮物 | 荷蘭 | 比利時 | 德國 | 瑞士 | 法國 | 希臘 | 俄羅斯 | 西班牙 | 希望之聲
- 各國聖誕節怎麼過？聖誕習俗大公開 |Hi家教線上外語專家 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教
- 【節慶英文】聖誕節怎麼過？一秒吃一顆葡萄你行嗎？各國聖誕文化習俗比一比！ | Engoo線上英文
- 【作客歐洲】德式聖誕節，不一樣的德國美食 - 異數風格旅行社
- 聖誕冷知識《各國聖誕節的習俗》真的是長知識了 | 宅宅新聞
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶誕傳統：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 關鍵評論網
- 槲寄生為什麼會變成大家最喜歡的寄生植物 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權
- 在槲寄生下吻我 北歐古老傳說卻成歐美浪漫傳統 – 上報 / 國際
- 日本過聖誕居然有這麼多奇葩習俗？
- 浪漫滿分的日本聖誕節！吃肯德基、草莓蛋糕、逛聖誕市集！ - 日語教學 第一品牌｜永漢日語
- 流傳50多年傳統！日本人聖誕節愛去1地方 網秒懂：和台灣人中秋要烤肉一樣 | 世界萬象 | 全球 | 聯合新聞網
- 日本聖誕節為何要吃肯德基? 原來當初竟是假新聞 | 國際 | Newtalk新聞