Einführung des Mittherbstfestes
Das Mittherbstfest fällt auf den 15. Tag des 8. Monats im Mondkalender. Es ist eng mit der Erntezeit im Herbst und den Bräuchen zur Verehrung des Mondes verbunden.
Das Mittherbstfest spiegelt die Ehrfurcht und Dankbarkeit der Menschen gegenüber der Natur wider. In der Antike opferten die Menschen zu dieser Zeit dem Mond und dem Gott der Erde, um sich für die Gaben der Natur zu bedanken. Auch in der modernen Zeit nutzen die Menschen diese Gelegenheit, um über das Leben nachzudenken und Dankbarkeit für die Menschen und Dinge um sie herum zu empfinden.
Bedeutung des Mittherbstfestes
- Feier der Ernte
- Bewahrung der Kultur
- Familientreffen
- Fällt auf den Vollmond, symbolisiert Wiedervereinigung und Harmonie
Bräuche des Mittherbstfestes
Die Bräuche des Mittherbstfestes sind vielfältig und umfassen hauptsächlich die folgenden:
| Aktivität | Beschreibung |
|---|---|
| Mondschau und Familientreffen | Familien versammeln sich, um gemeinsam den Mond zu bewundern, was die Einheit und Harmonie der Familie symbolisiert. Dieser Brauch lässt sich bis zur Zhou-Dynastie zurückverfolgen und wurde während der Qingming-Zeit zu einem wichtigen Familientreffen. |
| Mondkuchen essen | Mondkuchen waren ursprünglich Opfergaben für die Götter, entwickelten sich später zu traditionellen Lebensmitteln des Mittherbstfestes. Ihre runde Form symbolisiert die Wiedervereinigung und sie sind ein beliebtes Geschenk zum Teilen. |
| Pomelo essen | Pomelos sind während des Mittherbstfestes reif, und ihr Klang ähnelt dem von „Nachkommen haben“, was Segen und Schutz für die Nachkommen symbolisiert. |
| Osmanthusblüten bewundern und Osmanthuswein trinken | Der achte Monat im Mondkalender wird auch als Osmanthusmonat bezeichnet, eine gute Zeit, um Osmanthusblüten zu bewundern. Seit der Antike haben Dichter Osmanthusblüten mit dem hellen Mondlicht assoziiert. Osmanthuswein symbolisiert auch Reichtum und Glück. |
| Ahnenverehrung und Mondverehrung | Das Mittherbstfest ist eine Zeit der Ahnenverehrung, bei der Menschen Opfergaben wie Früchte, Wein und Mondkuchen vorbereiten, um Dankbarkeit gegenüber ihren Vorfahren auszudrücken. In einigen Regionen gibt es auch den Brauch, den Mond zu verehren und um den Segen der Mondgöttin zu bitten. |
| Verehrung des Gott der Erde | Eine volkstümliche Überzeugung besagt, dass der Geburtstag des Gottes der Erde am 15. Tag des 8. Monats im Mondkalender gefeiert wird. Daher wird neben der Ahnenverehrung auch der Gott der Erde verehrt. Zudem ist das Mittherbstfest in Taiwan eine Zeit der Ernte, was die Verehrung des Gottes der Erde zur Bitte um eine reiche Ernte begründet. |
| Grillen | In Taiwan ist das Grillen während des Mittherbstfestes zu einer einzigartigen Feiertradition geworden. Dieser Brauch entstand durch Werbung und entwickelte sich allmählich zu einem Teil von Familientreffen. |
Bräuche des Mittherbstfestes in verschiedenen Regionen
| Region | Bezeichnung | Hauptbräuche |
|---|---|---|
| Festlandchina | Mittherbstfest | Unterschiedliche Bräuche, wie Türme anzünden, Mondkuchenwettbewerbe, „Stehlen“ von Essen, Reiskuchen machen usw. In südlichen Regionen wie Jiangxi, Guangdong und Fujian wird der Brauch des Türme anzündens beibehalten; in Xiamen gibt es Mondkuchenwettbewerbe, während in Hunan und Guizhou das „Stehlen“ von Essen praktiziert wird. |
| Hongkong | Mittherbstfest | Der Feiertag fällt auf den 16. Tag des 8. Monats im Mondkalender, mit Aktivitäten wie Mondschau und Mittherbstfeiern. Viele Unternehmen schließen am Nachmittag des Mittherbstfestes früher. |
| Macau | Mittherbstfest | Der Feiertag fällt auf den Tag nach dem Mittherbstfest. Die Stadtverwaltung veranstaltet eine Mittherbstfeier im Parque Lou Lim Ieoc mit Spielständen, Rätseln und Verkostungen von Festtagslebensmitteln. Das Wissenschaftsmuseum organisiert eine „Mondschau“-Veranstaltung mit Teleskopen für die Öffentlichkeit und bietet wissenschaftliche Erklärungen an. Die Kulturbehörde verlängert die Öffnungszeiten einiger kultureller Erbegebäude und veranstaltet Konzerte, Workshops und Märkte. Am Abend des Mittherbstfestes gibt es Feuerwerke. Familien versammeln sich, um den Mond zu bewundern, Mondkuchen und Klebreisbällchen zu essen. |
| Taiwan | Mittherbstfest | Das Mittherbstfest ist ein Familientreffen, wobei die Hauptbräuche Grillen und Mondschau sind. Viele Familien veranstalten Grillpartys im Freien und genießen Mondkuchen und Früchte. In einigen Regionen finden Laternenaktivitäten statt, und es gibt Rätselraten und verschiedene kulturelle Darbietungen. Traditionell schenken sich die Menschen in Taiwan auch Mondkuchen, um Glück zu wünschen. |
| Japan | Jūgoya | Die Menschen essen Tsukimi-Dango und opfern Pampasgras und Herbsternte. Kinder „stehlen“ Tsukimi-Dango, um Glück zu erbitten. |
| Südkorea | Chuseok (추석) | Ahnenverehrung, Gräberbesuche, Familientreffen, Essen von Songpyeon und Feier der Ernte, in der Regel mit drei Tagen Feiertag. |
| Nordkorea | Mittherbstfest | Obwohl die Bräuche nicht so vielfältig wie in Südkorea sind, sind Familientreffen und Mondschau die Hauptaktivitäten. |
| Vietnam | Tết Trung Thu (Mondfest) | Kinder stehen im Mittelpunkt, mit Aktivitäten wie Löwentänzen und Mondschau, wobei die Kinder Laternen in Form von Fischen tragen, was Wachstum symbolisiert. |
| Singapur (Chinesen) | Mittherbstfest | Familientreffen mit Festessen, Mondschau, Laternen, Rätseln und Mittherbst-Messen, wobei die Teochew-Gemeinschaft den Mondgott verehrt. |
| Malaysia (Chinesen) | Mittherbstfest | Chinesen bewundern den Mond, essen Mondkuchen und veranstalten Laternenumzüge, wobei in Kuala Lumpur Laternenumzüge gefeiert werden. |
| Thailand (Chinesen) | Gebetsfest | Verehrung von Guanyin, um Frieden zu erbitten, mit Opfergaben wie Mondkuchen und Pfirsichen. |
| Indonesien (Chinesen) | Mittherbstfest | Die chinesische Gemeinschaft feiert ebenfalls das Mittherbstfest, mit ähnlichen Bräuchen wie in China, hauptsächlich Familientreffen und Mondschau. |
Mythen und Geschichten des Mittherbstfestes
Chang’e fliegt zum Mond
Chang’e ist die Frau von Hou Yi. Der Legende nach gab es vor über viertausend Jahren zehn Sonnen, die gleichzeitig aufgingen, was zu rissigem Land und ausgetrockneten Flüssen führte, und die Menschen litten sehr. Hou Yi war ein mutiger Bogenschütze, der neun Sonnen abschoss und das Volk rettete. Er erhielt das Unsterblichkeitselixier von der Westlichen Königinmutter, wollte es jedoch nicht alleine genießen, und gab es Chang’e zur Aufbewahrung. Doch Hou Yis Schüler Peng Meng versuchte, das Elixier zu stehlen. In der kritischen Situation schluckte Chang’e das Elixier und flog zum Mond, um die Mondgöttin zu werden und seitdem im Palast des Mondes zu wohnen.
Der Jadehase stampft Medizin
In der Legende verwandelten sich drei Götter in arme alte Männer, die von Tieren um Nahrung bettelten. Der Fuchs und der Affe hatten Nahrung, aber der Hase hatte nichts. Der Hase bot an, sich selbst zu opfern und sprang ins Feuer, um den alten Männern zu dienen. Die Götter waren von dem Opfer des Hasen berührt und schickten ihn zum Mondpalast, wo er zum Jadehasen wurde und die Aufgabe erhielt, Medizin zu stampfen, um das Unsterblichkeitselixier herzustellen.
Wu Gang fällt die Zimtbäume
Wu Gang ist ein Holzfäller aus der Welt, der wegen seiner Besessenheit für das Erlangen von Unsterblichkeit den Sonnengott Yan Di verärgert hat und von dem Himmelskaiser bestraft wurde, indem er zum Mondpalast verbannt wurde, um einen unsterblichen Zimtbaum zu fällen. Jedes Mal, wenn er einen Ast abtrennt, wächst der Ast sofort wieder nach, sodass er seine Aufgabe niemals vollenden kann und ein ewiger Gefangener wird.
Tang Xuanzong besucht den Mondpalast
In der Tang-Dynastie bewunderte Tang Xuanzong mit dem Taoisten Shen Tianshi den Mond in der Mittherbstnacht und wollte plötzlich den Mondpalast besuchen. Der Taoist sprach einen Zauber, und die drei flogen auf Wolken zum Mondpalast, um die Schönheit des Mondes zu genießen.
Zhu Yuanzhang und die Mondkuchenrevolution
Zhu Yuanzhang führte das Han-Volk im Widerstand gegen die tyrannische Herrschaft der Yuan-Dynastie an und begann etwa am 15. August mit der Revolution, indem er Nachrichten in Papierstücken versteckte, die in Mondkuchen eingelegt waren. Der Brauch, Mondkuchen während des Mittherbstfestes zu essen, verbreitete sich in der Bevölkerung.
Häufig gestellte Fragen
Warum grillt man während des Mittherbstfestes in Taiwan?
In den letzten Jahren ist das Grillen während des Mittherbstfestes in Taiwan zu einer beliebten Aktivität geworden. Traditionell gab es keinen Grillbrauch. 1982 wurde in der Region Hsinchu, die als Zentrum der Grillofenproduktion bekannt ist, aufgrund von schlechten Exportzahlen die Produktion auf den Binnenmarkt umgestellt, und die Hersteller begannen, Grillgeräte zu reduzierten Preisen zu verkaufen und Grillaktivitäten populär zu machen. Später wurde die Werbung für Grillsoßen „Eine Familie grillt, alle riechen es“ zu einem wichtigen Impuls für diese Aktivität.
【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube
Reference
- 中秋節 - 維基百科，自由的百科全書
- 中秋節為什麼要烤肉、吃月餅？中秋節由來習俗、賞月景點推薦－商周頭條｜商周
- 中秋節快樂！一次看懂10大禁忌習俗、為什麼要烤肉與吃月餅
- 【中秋2021】亞洲6大國家中秋習俗 日本人食月見團子/ 韓國人同新年一樣忙/ 越南小朋友大晒
- 2023 中秋節由來、起源、習俗及活動賞月景點推薦 - 三道門建築文創台南旅店 3DoorHotel
- 國外中秋習俗 – 漢坊餅藝
- 中秋冷知識！嫦娥奔月非唯一中秋故事？4個你未必知道的中秋神話
- 中秋節神話故事 弦外有真音 | 吳剛伐桂 | 嫦娥奔月 | 玉兔搗藥 | 大紀元
- 搜奇／各國中秋節習俗大不同 日本人有「偷東西」傳統這國有多個賞月節 | 國際 | CTWANT
- 2024中秋節在9/17，為什麼台灣人中秋要烤肉？告訴你中秋節由來和習俗
- 【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
- 經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube