Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
Origen y Significado de la Navidad
La Navidad (Christmas) se celebra cada año el 25 de diciembre, principalmente para conmemorar el nacimiento de Jesucristo. Este día es considerado sagrado y simboliza el amor y la redención de Dios hacia la humanidad.
Según la fe cristiana, el nacimiento de Jesús representa la “encarnación del Verbo”, es decir, Dios vino al mundo en forma humana, trayendo esperanza y paz, por lo que este día se estableció como una festividad.
¿Qué relación hay entre la “Navidad” y “San Nicolás (St. Nicholas)”?
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
San Nicolás (St. Nicholas) es considerado el prototipo del Santa Claus moderno, fue un obispo cristiano que vivió aproximadamente entre los años 270 y 343, nacido en Patara, en la actual Turquía.
Provenía de una familia cristiana adinerada y heredó una gran fortuna de sus padres. Durante toda su vida se dedicó a ayudar a los pobres, siendo conocido por su generosidad y protección hacia los pobres y los niños, lo que lo convirtió en el santo patrono de los niños y los pobres.
En aquella época, había una familia pobre con tres hijas en edad de casarse, pero no tenían dinero para la dote. Cuando San Nicolás se enteró de esto, trepó secretamente al techo de la casa pobre en una noche fría y arrojó una bolsa de oro por la chimenea, que cayó justo en las medias que estaban colgadas junto a la chimenea para secarse. Este es el origen de nuestra imagen de Santa Claus dejando regalos a los niños a través de la chimenea.
Evolución de la imagen de Santa Claus
El nombre Santa Claus proviene del holandés "Sinterklaas", que es el nombre de San Nicolás. Con la llegada de los inmigrantes holandeses a América a principios del siglo XVII, esta tradición evolucionó gradualmente hasta convertirse en la imagen de Santa Claus que conocemos hoy.
En el siglo XIX, escritores e ilustradores comenzaron a describir a San Nicolás como un hombre alegre, gordo y vestido de rojo, una imagen que alcanzó su punto máximo en los anuncios de Coca-Cola, convirtiéndose en la imagen de Santa Claus conocida globalmente.
Día de San Nicolás
El 6 de diciembre se estableció como el Día de San Nicolás, celebrado en muchos países europeos, donde la gente intercambia regalos para conmemorar sus actos de generosidad.
Relación entre la Navidad y San Nicolás
La Navidad celebra el nacimiento de Jesucristo el 25 de diciembre. Con el paso del tiempo, los cristianos comenzaron a combinar el espíritu de generosidad de San Nicolás con el nacimiento de Jesús, especialmente cuando algunas denominaciones cristianas consideraron que debían celebrar la tradición de dar regalos en la fecha del nacimiento de Jesús, lo que llevó a la incorporación de elementos de San Nicolás en las celebraciones navideñas.
¿Cuál es la diferencia entre Nochebuena y Navidad?
| Nochebuena | Navidad | |
|---|---|---|
| Fecha | 24 de diciembre | 25 de diciembre |
| Actividades de celebración | Reuniones familiares, intercambio de regalos, decoración del árbol de Navidad, asistencia a misa en la iglesia y otras actividades que suelen tener un carácter más familiar y religioso | Muchas familias disfrutan de una abundante cena navideña y realizan otras actividades festivas, como cantar villancicos o participar en actividades comunitarias, pero el énfasis suele estar en continuar el ambiente festivo del día anterior. |
| Significado cultural | La Nochebuena marca el inicio de las celebraciones navideñas, simbolizando la esperanza y la paz | La Navidad es el punto culminante de las celebraciones navideñas, simbolizando la reunión y el agradecimiento |
¿Por qué existe la Nochebuena?
Aunque la Navidad en sí es también un día importante de celebración, por razones históricas y culturales, muchas costumbres y actividades se programan para la Nochebuena. Esto permite que las familias se concentren en los rituales religiosos y las celebraciones el día de Navidad, mientras que la víspera se dedica a la preparación y la anticipación.
| Razón | Explicación |
|---|---|
| Tradición religiosa | La Nochebuena, como víspera del nacimiento de Jesús, es un momento importante en la fe cristiana, simbolizando la expectativa y la esperanza. Muchos cristianos asisten a vigilias o misas esta noche para expresar su respeto por el nacimiento de Jesús |
| Reunión familiar | La Nochebuena es tradicionalmente un momento importante para que los miembros de la familia se reúnan, compartiendo la cena, decorando el árbol de Navidad e intercambiando regalos, fortaleciendo los lazos y el afecto familiar |
| Costumbres culturales | En muchos países, la Nochebuena es un momento importante para realizar varias tradiciones, como cantar villancicos y compartir historias, llenando este día de ambiente festivo |
Costumbres navideñas
| Costumbre | Explicación |
|---|---|
| Amor | Una de las tradiciones navideñas es la expresión del amor, la gente intercambia regalos para expresar su amor y buenos deseos mutuos. Esta costumbre se origina en los actos de bondad de San Nicolás ayudando secretamente a los pobres, simbolizando compartir amor y bendiciones. La Navidad llena el mundo de risas, las noches de luz y el invierno de calidez. Ya sea amor familiar, amistad o amor romántico, durante la temporada navideña, todos pueden sentir la presencia del amor |
| Decorar el árbol de Navidad | Las familias suelen comprar o montar un árbol de Navidad antes de Navidad y decorarlo con luces, bolas, estrellas y otros adornos. Simboliza la permanencia y abundancia de la vida. |
| Intercambiar regalos | En muchos países, especialmente en Nochebuena (24 de diciembre), los miembros de la familia y amigos intercambian regalos para expresar su amor y buenos deseos mutuos. Esta costumbre se origina en los actos de bondad de San Nicolás ayudando secretamente a los pobres, simbolizando compartir amor y bendiciones |
| Colgar calcetines | Se origina en la leyenda de San Nicolás arrojando monedas de oro en calcetines secándose, simboliza la expectativa y la sorpresa |
| Encender velas | Simboliza que Jesús es la luz del mundo, también representa la esperanza y el calor |
| Cena de Navidad | Las cenas navideñas varían según la región, pero generalmente incluyen pavo asado, pudín de Navidad, galletas de jengibre y otros alimentos tradicionales. En Inglaterra, la cena de pavo se ha convertido en una parte importante de la Navidad, simbolizando la reunión y el agradecimiento. |
| Enviar tarjetas navideñas | La gente envía tarjetas navideñas escritas a mano a familiares y amigos para expresar su añoranza y buenos deseos |
| Escuchar música navideña | Canciones navideñas como “Jingle Bells” y “White Christmas” se reproducen ampliamente durante la temporada festiva, añadiendo ambiente festivo. |
| Villancicos | Conmemora el anuncio del nacimiento de Jesús por los ángeles a los pastores, tradicionalmente los niños van de casa en casa cantando villancicos |
| Participar en rituales religiosos | Muchos cristianos asisten a misas o servicios de acción de gracias en la iglesia en Nochebuena o el día de Navidad para conmemorar el nacimiento de Jesucristo. Estos rituales suelen ir acompañados de canto y oración. |
| Actividades y celebraciones especiales | En algunos países, como Japón, la gente elige celebrar la Navidad comiendo KFC, mientras que en Inglaterra existe la tradición de besarse bajo el muérdago, simbolizando la reconciliación y la paz, se cree que trae buena suerte y amor, estas formas únicas de celebración reflejan las características culturales de cada lugar. |
| Hacer casas de pan de jengibre | Se origina en el cuento alemán “La casita de dulces”, simboliza momentos familiares acogedores |
Símbolos importantes de la Navidad
1. Santa Claus 🎅
- Originado en la leyenda de San Nicolás
- Entrega regalos montado en un trineo tirado por renos
- Entra por la chimenea
- Imagen bondadosa con abrigo rojo y barba blanca
2. Árbol de Navidad 🎄
| Decoración | Significado simbólico |
|---|---|
| Luces de colores | Simboliza la estrella de Belén que guió a la gente hacia Jesús, también representa la luz y la esperanza |
| Bolas doradas | Originalmente derivadas de la decoración con manzanas, representan el fruto prohibido del Jardín del Edén, recordando a la gente que debe resistir la tentación |
| Estrella en la punta | Simboliza la estrella de Belén que guió a los tres Reyes Magos al lugar de nacimiento de Jesús |
| Regalos bajo el árbol | Conmemora los actos de bondad de San Nicolás ayudando secretamente a los pobres, también simboliza el regalo más precioso de Dios a la humanidad - Jesús |
| Campanas | Simbolizan la alegría y las bendiciones, se dice que ahuyentan a los malos espíritus |
| Bastón de caramelo | Representa el cayado de los pastores, recordando a la gente que debe ser como un buen pastor |
| Decoraciones de ángeles | Simbolizan los ángeles que anunciaron las buenas nuevas, transmitiendo mensajes de paz y alegría |
| Decoraciones de copos de nieve | Representan la pureza y belleza del invierno |
| Piñas | Simbolizan la vitalidad y la eternidad, también representan la cosecha y la abundancia |
¿Cuáles son las costumbres o formas de celebrar la Navidad en diferentes regiones?
| Región / País | Costumbre | Explicación de la costumbre |
|---|---|---|
| Japón | Celebración en pareja | En Japón, la Navidad se considera una festividad para parejas, y muchas parejas eligen comer pollo frito de KFC, lo que se ha convertido en una costumbre navideña local. |
| México | Tallado de rábanos | En la víspera de Nochebuena, las familias se reúnen para tallar rábanos con la forma del nacimiento de Jesús, y las mejores obras se exhiben en la ciudad. |
| Inglaterra | Reunión familiar | Los ingleses disfrutan de una abundante cena de pavo asado el día de Navidad y tienen la tradición de besarse bajo el muérdago. Además, el día después de Navidad se conoce como Boxing Day, cuando las tiendas realizan grandes ventas. |
| Portugal | Recordar a los familiares fallecidos | Durante el desayuno navideño, se colocan sillas adicionales para recordar a los familiares fallecidos, como una forma de respeto hacia los difuntos. |
| Cataluña (España) | Caga Tio | Los niños dan dulces a un muñeco de madera llamado “Caga Tio” y en Nochebuena lo golpean con palos para obtener más dulces. |
| Polonia | Sorteo de paja | Después de la cena navideña, se coloca paja bajo el mantel y los invitados toman turnos para sacar la paja, cuyo color simboliza la suerte para el próximo año. |
| República Checa | Predicción con zapatos | Las mujeres solteras lanzan un zapato por encima del hombro; si el zapato apunta hacia la puerta, predice que se casarán el próximo año. |
| Ucrania | Decoración de araña | Se coloca una decoración de araña en el árbol de Navidad, que proviene de una leyenda y simboliza buena suerte y bendiciones. |
| Venezuela | Patinar a misa | Durante la semana antes de Navidad, la gente va a misa matutina en patines, y las calles se cierran para garantizar la seguridad. |
| Filipinas | Queso redondo | Las familias se reúnen para comer queso redondo (kesi de bola), que es un alimento navideño especial. |
| Estados Unidos | Decoración de pepinillo | Los estadounidenses cuelgan un pepinillo en escabeche como decoración en el árbol de Navidad, una tradición que se origina en una historia de la Guerra Civil. |
| Alemania | Mercado navideño | Alemania organiza mercados navideños que ofrecen varios alimentos y artesanías, siendo una actividad importante durante la temporada navideña. |
| Inglaterra | Discurso navideño de la Reina/Rey | La Reina o el Rey de Inglaterra pronuncia un discurso navideño el día de Navidad, una tradición de la familia real británica. |
| Australia | Fiesta en la playa bajo el sol | Los australianos organizan fiestas en la playa durante la Navidad, disfrutando del sol y la playa. |
Significado de la Navidad moderna
La Navidad moderna ha trascendido su carácter de festividad religiosa para convertirse en:
- Un momento de reunión familiar
- Una oportunidad para compartir amor y cuidado
- Un día de reflexión y agradecimiento
- Una festividad para transmitir bendiciones
Vocabulario navideño en inglés
| Inglés | Español |
|---|---|
| seafood soup | sopa de mariscos |
| shrimp | camarón |
| crab | cangrejo |
| bar | bar |
| disco | discoteca |
| chocolate with churros | chocolate con churros |
| parade | desfile |
| santa | santo |
| Roast Dinner | cena asada |
| roast | asar |
| Roast turkey | pavo asado |
| Brussel Sprout | col de Bruselas |
| stuffing | relleno |
| gravy | salsa de carne |
| pigs in blanket | salchichas envueltas en tocino |
| Christmas Pudding | pudín de Navidad (pastel de frutas flameado con brandy) |
| Christmas market | mercado navideño |
| glove | guante |
| scarf | bufanda |
| hat | gorro |
| handmade | hecho a mano |
| Christmas decoration | decoración navideña |
| red wine | vino tinto |
| clove | clavo |
| cinnamon | canela |
| potato pancake | tortita de patata |
Preguntas frecuentes
¿Por qué Santa Claus entrega regalos montado en un trineo tirado por renos y entra por la chimenea? 🎅
La leyenda de Santa Claus entregando regalos montado en un trineo tirado por renos y entrando por la chimenea es una combinación de varios factores culturales e históricos.
Origen del trineo con renos 🦌
| Razón | Explicación |
|---|---|
| Trineo volador | Esta imagen apareció por primera vez en la literatura del siglo XIX, en el poema “Una visita de San Nicolás” (A Visit from St. Nicholas) escrito por Clement Clarke Moore en 1823. El poema describe cómo Santa Claus vuela en Nochebuena en un trineo tirado por ocho renos, este concepto de vuelo añade misterio y magia |
| Simbolismo del reno | En la cultura nórdica y otras culturas, los renos son vistos como símbolos del invierno y las festividades. Son capaces de moverse rápidamente en la nieve, haciéndolos adecuados para la entrega de regalos en invierno. El reno líder Rudolph, con su nariz roja brillante, se ha convertido en el compañero emblemático de Santa Claus. |
Razones para entrar por la chimenea
| Razón | Explicación |
|---|---|
| Antecedentes legendarios | San Nicolás (St. Nicholas) era conocido por su generosidad. Se dice que proporcionó monedas de oro a familias pobres arrojándolas por la chimenea, esta historia se convirtió en el origen de Santa Claus entrando por la chimenea. |
| Consideraciones prácticas | La configuración de entrar por la chimenea también refleja la estructura familiar y el entorno residencial de la época. Muchas familias colocaban calcetines o regalos junto a la chimenea durante el invierno, y la entrada de Santa Claus por la chimenea facilitaba la colocación de regalos en estos lugares, este diseño añade diversión y misterio a la festividad. |
¿Por qué los japoneses celebran la Navidad comiendo KFC?
En Japón, la costumbre de comer KFC en Navidad se originó en una campaña de marketing de los años 70, este fenómeno se ha convertido en una tradición única local, similar a cómo los taiwaneses deben hacer barbacoa en el Festival del Medio Otoño.
| Razón | Explicación |
|---|---|
| Campaña de marketing | En 1974, el gerente de KFC Japón, Takeshi Okawara, lanzó una campaña de marketing del “Cubo de Fiesta Navideño”. En ese momento, Okawara escuchó a algunos extranjeros quejarse de que no podían comprar pavo en Japón, así que decidió usar pollo frito como sustituto para celebrar la Navidad. |
| Influencia de las noticias falsas | Okawara incluso declaró en los medios que “comer pollo frito es una tradición navideña estadounidense”, aunque esto no era cierto, logró captar con éxito la atención de los consumidores japoneses, vinculando desde entonces estrechamente KFC con la Navidad. |
Los cristianos representan menos del 1% de la población en Japón, por lo que la Navidad no tiene un fuerte significado religioso, sino que se ve como un momento de celebración y reunión. En este contexto, KFC se convirtió en una opción conveniente y popular, especialmente en las reuniones familiares.
Además, el cubo de fiesta de KFC coincide con la importancia que los japoneses dan a “compartir la comida”, haciendo que esta costumbre no sea solo una elección alimentaria, sino que se convierta en parte de la reunión familiar
¿Por qué los británicos tienen la tradición de besarse bajo el muérdago?
El muérdago (mistletoe) es una planta parásita que pertenece a la familia Loranthaceae, generalmente crece en los troncos o ramas de los árboles. Sobrevive absorbiendo nutrientes del árbol huésped y permanece verde durante el invierno, lo que hace que el muérdago sea particularmente llamativo durante la temporada fría. Las bayas del muérdago son blancas y tienen cierta toxicidad
Según la mitología nórdica, el muérdago está estrechamente relacionado con la historia del dios Baldur. La madre de Baldur, Frigg, para protegerlo, hizo jurar a todas las plantas que no lo dañarían, pero se olvidó del muérdago.
Finalmente, Baldur fue asesinado por su hermano Höðr con una flecha hecha de muérdago. Frigg estaba desconsolada, y sus lágrimas se convirtieron en las bayas blancas del muérdago.
Los dioses, conmovidos por esto, trabajaron juntos para resucitar a Baldur.
Después de la resurrección de Baldur, Frigg decidió besar a cualquiera que pasara bajo el muérdago, reemplazando el simbolismo de muerte del muérdago con “amor y paz”, y esperando transmitir calidez a más personas, estableciendo la regla de que “las personas que pasan bajo el muérdago deben abrazarse”.
Gradualmente evolucionó hasta convertirse en la tradición posterior de “besarse bajo el muérdago (kiss under the mistletoe)".
¿Hay diferencia entre “聖誕節” y “耶誕節”?
“聖誕節” o “耶誕節”, el gobierno taiwanés en la década de 1980 consideró que el carácter “聖” entraba en conflicto con el “聖” de Confucio, el Primer Maestro, y reemplazó “聖誕節” con “耶誕節”. Hoy en día, la gente generalmente usa ambos términos indistintamente, sin hacer distinción.
Reference
- 聖誕節 - 維基百科，自由的百科全書
- 平安夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖尼古拉節 - 維基百科，自由的百科全書
- 槲寄生 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖誕節的由來與意義知多少？聖誕習俗活動及代表物報你知！ - 濃農本家
- 聖誕老人、聖尼古拉斯與他的快樂夥伴
- 【從主教聖人到全球偶像】聖誕老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麼？原來你不認識聖誕老公公嘛！他跟耶穌的關係其實已經…. (聖誕節系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 聖誕節的由來是？帶你看聖誕節的故事、習俗與慶祝方式｜親子天下
- 聖誕節由來和故事知多少？各國聖誕節慶祝習俗及意義一次看│TVBS新聞網
- 聖尼古拉節（Saint Nicholas' Day）來了！聊聊那些趣事和離奇事…… | 聖尼古拉節 | 聖誕老人 | 原型 | 傳統 | 12月6日 | 基督教 | 禮物 | 荷蘭 | 比利時 | 德國 | 瑞士 | 法國 | 希臘 | 俄羅斯 | 西班牙 | 希望之聲
- 各國聖誕節怎麼過？聖誕習俗大公開 |Hi家教線上外語專家 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教
- 【節慶英文】聖誕節怎麼過？一秒吃一顆葡萄你行嗎？各國聖誕文化習俗比一比！ | Engoo線上英文
- 【作客歐洲】德式聖誕節，不一樣的德國美食 - 異數風格旅行社
- 聖誕冷知識《各國聖誕節的習俗》真的是長知識了 | 宅宅新聞
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶誕傳統：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 關鍵評論網
- 槲寄生為什麼會變成大家最喜歡的寄生植物 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權
- 在槲寄生下吻我 北歐古老傳說卻成歐美浪漫傳統 – 上報 / 國際
- 日本過聖誕居然有這麼多奇葩習俗？
- 浪漫滿分的日本聖誕節！吃肯德基、草莓蛋糕、逛聖誕市集！ - 日語教學 第一品牌｜永漢日語
- 流傳50多年傳統！日本人聖誕節愛去1地方 網秒懂：和台灣人中秋要烤肉一樣 | 世界萬象 | 全球 | 聯合新聞網
- 日本聖誕節為何要吃肯德基? 原來當初竟是假新聞 | 國際 | Newtalk新聞