Qu'est-ce que le Nouvel An lunaire ? Comment les dates du Nouvel An sont-elles calculées, pourquoi changent-elles chaque année ? Pourquoi utiliser le cycle de la lune comme norme de calcul du calendrier lunaire ? Quelles sont les dates du Nouvel An lunaire ? Quelles sont les coutumes du Nouvel An lunaire ? Quelles sont les tabous et les points à noter pour le Nouvel An lunaire ? Pourquoi le Festival des Lanternes est-il le dernier jour du Nouvel An ?

Qu’est-ce que le Nouvel An lunaire ?

Le Nouvel An est l’une des fêtes traditionnelles les plus importantes dans la société chinoise, souvent appelé le Nouvel An lunaire. Les célébrations commencent le Réveillon et se poursuivent jusqu’au Festival des Lanternes le 15 du premier mois, durant environ seize jours. Le Nouvel An symbolise la réunion familiale, le passage de l’ancien au nouveau, et est un moment où les gens prient pour la paix, le bonheur et la prospérité de l’année à venir.

Élément	Description
Temps	Le Nouvel An est calculé selon le calendrier lunaire, généralement entre le 21 janvier et le 20 février du calendrier grégorien
Coutumes	Les gens font un grand nettoyage, affichent des couplets du Nouvel An, partagent un repas de réveillon, tirent des pétards, etc., ces activités visent à chasser les esprits malins et à accueillir la nouvelle année
Réunion familiale	Le Nouvel An est un moment important de réunion familiale, beaucoup de gens rentrent chez eux pour partager le repas de réveillon et se présenter des vœux
Légende	L’origine du Nouvel An est liée à la légende de la “bête Nian”, qui aurait peur de la couleur rouge, de la lumière et du bruit, c’est pourquoi les gens décorent en rouge et tirent des pétards pour la chasser

Le Nouvel An n’est pas seulement un moment de célébration, mais aussi une fête riche en signification culturelle, soulignant la famille, la tradition et les liens sociaux.

Comment les dates du Nouvel An sont-elles calculées ? Pourquoi changent-elles chaque année ?

Parce que le calendrier lunaire est basé sur le cycle de la lune, les dates du Nouvel An changent chaque année en fonction des variations du calendrier lunaire.

Méthode de calcul des dates du Nouvel An

Élément	Description
Nouvel An lunaire	Le Nouvel An marque le début du Nouvel An lunaire, ce jour-là est le premier jour du premier mois lunaire
Différence entre le calendrier lunaire et le calendrier grégorien	Étant donné que le calendrier lunaire est un calendrier lunaire, basé sur les phases de la lune, les dates du Nouvel An ne sont pas fixes et apparaissent à différentes dates du calendrier grégorien chaque année

Pourquoi les dates du Nouvel An changent-elles chaque année

Élément	Description
Changements de phases lunaires	Les mois du calendrier lunaire sont divisés en fonction des phases de la lune, ce qui influence la date précise du Nouvel An
Mois intercalaire	Pour que l’année lunaire reste en accord avec l’année grégorienne, un `mois intercalaire` est ajouté au calendrier lunaire, ce qui influence également la date du Nouvel An

Pourquoi utiliser le cycle de la lune comme norme de calcul du calendrier lunaire ?

Élément	Description
Observation naturelle	Les anciens humains s’appuyaient sur des phénomènes naturels pour établir le calcul du temps, les changements de la lune sont l’un des phénomènes naturels les plus faciles à observer. Les variations de la lune (c’est-à-dire les phases lunaires) sont clairement visibles, et chaque mois a un cycle d’environ 29,53 jours, ce qui rend le calendrier basé sur la lune facile à mettre en œuvre et à comprendre
Besoins agricoles	Les sociétés agricoles dépendent des variations saisonnières, et le cycle de la lune peut aider les agriculteurs à déterminer le meilleur moment pour semer et récolter. Les mois du calendrier lunaire sont étroitement liés aux activités agricoles, car de nombreuses fêtes traditionnelles et activités agricoles sont organisées selon le calendrier lunaire
Transmission culturelle	L’utilisation de la lune comme norme de calcul est devenue une partie intégrante de la culture chinoise, et est étroitement liée à de nombreuses fêtes traditionnelles (comme le Nouvel An et le Festival de la Mi-Automne). Les célébrations de ces fêtes dépendent souvent des variations des phases lunaires, donc maintenir cette méthode de calcul aide à préserver la culture et les traditions
Calendrier luni-solaire	Bien que le calendrier lunaire soit principalement basé sur la lune, il prend également en compte le mouvement du soleil pour atteindre un équilibre entre le lunaire et le solaire. Cette méthode de calendrier luni-solaire permet au calendrier lunaire de mieux s’adapter aux variations saisonnières et de maintenir une correspondance avec l’année solaire (environ 365,25 jours)

Quelles sont les dates du Nouvel An lunaire

Date	Nom
Réveillon	La veille du Nouvel An, réunion familiale pour le repas de réveillon
Premier jour	Nouvel An lunaire, célébration du début de la nouvelle année
Deuxième jour	Jour de retour chez les parents, les femmes mariées retournent chez leurs parents pour présenter leurs vœux
Troisième jour	Jour de la bête rouge, éviter de sortir pour ne pas provoquer de querelles
Quatrième jour	Accueil du dieu du foyer, offrir des sacrifices au dieu du foyer pour prier pour la paix
Cinquième jour	Jour de l’accueil du dieu de la richesse, offrir des sacrifices au dieu de la richesse pour prier pour la prospérité
Sixième jour	Anniversaire du Maître de l’Eau, célébré dans certaines régions
Septième jour	Jour des humains (Festival des Sept Origines), célébration de la naissance de l’humanité
Huitième jour	Jour de réouverture des affaires, les activités commerciales reprennent normalement
Neuvième jour	Jour de la prière au ciel, des rituels de prière au ciel sont effectués dans certaines régions
Quinze du premier mois	Festival des Lanternes, fin des célébrations du Nouvel An lunaire

Traditions du Nouvel An lunaire

Préparations avant le Nouvel An lunaire

Tradition	Description
Grand nettoyage	Avant le Nouvel An lunaire, les familles effectuent un grand nettoyage complet, éliminant les vieux objets et la poussière, symbolisant le renouvellement et priant pour se débarrasser des malheurs et accueillir la bonne fortune
Affichage de couplets de printemps	Les couplets de printemps, écrits avec des mots de bon augure, sont affichés à l’entrée pour ajouter une atmosphère festive et prier pour la paix et la prospérité de l’année à venir. La couleur rouge des couplets symbolise la fête et la chance, capable de chasser les mauvais esprits
Envoi du dieu du foyer	Les familles tiennent une cérémonie pour envoyer le dieu du foyer, remerciant le dieu du foyer pour sa protection durant l’année passée et priant pour une année à venir paisible et réussie. C’est un acte de respect et de gratitude envers les divinités
Préparation des provisions de Nouvel An	Les familles achètent à l’avance des provisions de Nouvel An, y compris de la nourriture, des décorations et des cadeaux, pour s’assurer qu’il ne manque rien pendant la période du Nouvel An, symbolisant également l’attente et la préparation pour l’année à venir
Préparation de plats traditionnels	Cela inclut des raviolis, des gâteaux de riz, etc., ces plats ayant généralement des significations de bon augure, comme les raviolis symbolisant les « lingots d’or », représentant la richesse, tandis que le gâteau de riz symbolise « l’élévation chaque année »

Réveillon

Tradition	Description
Célébration des ancêtres	Les familles rendent hommage à leurs ancêtres, remerciant pour leur protection durant l’année passée et priant pour une année nouvelle paisible et réussie. C’est un acte de respect et de gratitude envers les ancêtres
Dîner de réveillon	Les membres de la famille se réunissent pour un copieux dîner de réveillon, les plats ayant généralement des significations de bon augure, comme le poisson symbolisant « l’abondance chaque année », les oranges symbolisant « la grande chance », et les légumes de longévité symbolisant la longévité. Cette tradition souligne l’importance de la réunion familiale et du partage de bons moments
Veiller	La nuit du réveillon, on reste éveillé toute la nuit en attendant l’arrivée de la nouvelle année, cette tradition symbolisant l’appréciation du temps passé avec la famille et signifiant également l’extension de la vie des parents
Tirer des pétards	La nuit du réveillon, on tire des pétards pour chasser les mauvais esprits et les bêtes de l’année, ajoutant une atmosphère festive et priant pour la paix et la prospérité de l’année à venir

Premier jour

Tradition	Description
Tirer des pétards	Le matin du premier jour de l’année, on tire des pétards pour chasser les bêtes de l’année, symbolisant la chasse aux mauvais esprits et priant pour une nouvelle année paisible et prospère, ajoutant une ambiance animée
Célébration des ancêtres et prières	Les gens se rendent dans les temples pour brûler de l’encens et prier pour la santé et la bonne fortune de la nouvelle année, c’est un acte de respect et de gratitude envers les divinités
Visites de Nouvel An	Rendre visite à des amis et voisins pour échanger des vœux, cette action est appelée « faire le printemps », symbolisant le partage de joie et de bénédictions, renforçant les relations interpersonnelles
Porter des vêtements neufs	Porter des vêtements neufs symbolise le nouveau départ de la nouvelle année, représentant un nouveau commencement et de l’espoir
Prendre la première offrande d’encens	Obtenir la première offrande d’encens dans un temple est considéré comme particulièrement de bon augure, symbolisant le fait d’obtenir la faveur et la protection des divinités dans la nouvelle année

Deuxième jour

Tradition	Description
Retour chez les parents	Le deuxième jour de l’année est le jour où les femmes mariées retournent chez leurs parents, permettant de se réunir avec leurs parents et frères et sœurs, renforçant les liens familiaux. Elles sont généralement accompagnées de leur mari, ce qui en fait aussi un « jour d’accueil du gendre ». Cette tradition souligne les liens et le soutien familial
Offrir des cadeaux de Nouvel An	En retournant chez leurs parents, les belles-filles apportent généralement des cadeaux, représentant qu’elles vivent bien chez leur mari, rassurant ainsi leurs parents. Le nombre de cadeaux est souvent pair, symbolisant la bonne fortune et le bon augure
Célébration du dieu de la richesse	Dans certaines régions, le deuxième jour est consacré à la célébration du dieu de la richesse, priant pour une bonne fortune financière dans l’année à venir. Ce jour-là, tant les magasins que les foyers préparent des offrandes comme du poisson et de la viande de mouton pour attirer la richesse
Manger des légumes de longévité et des raviolis	Lors des repas de retour chez les parents, on prépare souvent des légumes de longévité et des raviolis, symbolisant la longévité et la richesse. Ces plats sont non seulement délicieux, mais portent également de bons vœux pour l’avenir

Troisième jour

Tradition	Description
Jour du chien rouge	Le troisième jour de l’année est appelé « jour du chien rouge », selon la légende, ce jour-là est propice aux disputes, donc les gens évitent généralement de sortir pour éviter les querelles
Brûler le papier du dieu de la porte	Ce jour-là, les gens brûlent le papier du dieu de la porte accroché à la porte l’année précédente, symbolisant la fin de l’ancienne année et le début d’une nouvelle vie. Cette tradition signifie l’espoir pour l’avenir et un nouveau départ
Mariage des souris	Selon la légende, la nuit du troisième jour, les souris se marient, pour éviter de déranger les rongeurs, les gens éteignent les lumières et se couchent tôt, et ils dispersent du riz dans les coins de la maison pour nourrir les souris, symbolisant la coexistence pacifique avec les souris
Petit Nouvel An	Le troisième jour est également appelé « petit Nouvel An », c’est un jour de repos dans les anciennes cours impériales, symbolisant un moment de célébration et de repos. Ce jour-là, il n’y a généralement pas de travail pour permettre aux gens de se détendre et d’accueillir la nouvelle année
Pas de banquet	Ce jour-là, les gens n’invitent généralement pas d’invités à dîner, car le caractère « rouge » est associé à la pauvreté, un banquet est considéré comme pouvant apporter de la malchance. Cette interdiction vise à protéger la fortune et l’harmonie de la famille

Quatrième jour

Tradition	Description
Accueillir le dieu du foyer et envoyer le dieu du feu	Le quatrième jour est le jour où le `dieu du foyer` revient sur terre, chaque famille prépare des offrandes riches, allume des encens pour accueillir le `dieu du foyer`, ce symbolise la protection et les bénédictions pour la famille. Le `dieu du foyer` est responsable de surveiller le bien et le mal de la famille, donc l’accueillir signifie espérer obtenir sa protection
Accueillir le dieu de la richesse des cinq routes	Le soir du quatrième jour, les commerçants accueillent le `dieu de la richesse des cinq routes`, cette tradition provient de l’espoir d’attirer richesse et bonne fortune lors de l’ouverture des affaires le cinquième jour, symbolisant l’attente d’une prospérité économique future
Manger des restes	Les restes de la période du Nouvel An sont mélangés pour créer un plat commun que toute la famille partage, cela représente la vertu de l’économie et symbolise le partage et l’appréciation de la nourriture, priant pour une année à venir sans soucis alimentaires
Chasser la pauvreté	Ce jour-là, les gens font un grand nettoyage, jetant les ordures à l’extérieur, symbolisant l’envoi du « dieu de la pauvreté », espérant se débarrasser de la pauvreté et accueillir une vie prospère
Lier le dieu du feu	Dans certaines régions, les gens fabriquent un dieu du feu à partir de tiges de maïs ou de blé et l’envoient dans la rivière, symbolisant l’espoir d’une année sans incendies et de paix

Cinquième jour

Tradition	Description
Accueillir le dieu de la richesse	Le cinquième jour est considéré comme l’anniversaire du `dieu de la richesse des cinq routes`, de nombreuses familles tiennent une cérémonie pour accueillir le dieu de la richesse, préparant des offrandes comme des gâteaux, de l’encens, etc., et tirent des pétards pour prier pour une bonne fortune dans l’année à venir. Cette tradition symbolise l’attente de la richesse et les vœux de prospérité pour l’avenir
Nettoyage de la maison et chasser la pauvreté	Ce jour-là, les gens font un grand nettoyage, sortant les ordures de la maison, symbolisant l’envoi du « dieu de la pauvreté » et accueillant l’arrivée de la fortune. Cette tradition reflète l’espoir de se débarrasser de la pauvreté et d’accueillir une vie prospère
Tirer des pétards	Chaque foyer tire des pétards le cinquième jour, tirant des pétards de l’intérieur de la maison vers l’extérieur pour chasser les malheurs et les choses de mauvais augure, cette tradition vise à éliminer les malheurs de l’année précédente et à accueillir la nouvelle année
Manger des raviolis	Le cinquième jour, on mange des raviolis, car leur forme ressemble à des lingots d’or, symbolisant la richesse et la prospérité. De plus, la tradition des raviolis inclut l’idée de « pincer la bouche des méchants », signifiant ne pas laisser les méchants répandre des rumeurs pour protéger l’harmonie familiale
Lever les interdictions	Le cinquième jour est le jour de « briser les interdictions », signifiant que toutes les interdictions de la période du premier au quatrième jour sont levées, les gens peuvent reprendre leur vie normale, marquant également la fin des vacances du Nouvel An

Sixième jour

Tradition	Description
Chasser la pauvreté	Le sixième jour est appelé « jour de chasser la pauvreté », ce jour-là, les gens nettoient les ordures et les objets inutiles accumulés pendant le Nouvel An, symbolisant l’envoi des malheurs et de la pauvreté de l’année précédente, accueillant la bonne fortune de la nouvelle année. Cette tradition reflète l’espoir de se débarrasser des malheurs et d’accueillir une vie prospère
Nettoyer les toilettes	Étant donné que le nettoyage est interdit du premier au cinquième jour, le sixième jour devient le jour de nettoyage des toilettes, symbolisant l’élimination des impuretés, apportant propreté et bonne fortune pour la nouvelle année. Cette tradition souligne l’importance de la propreté de l’environnement pour la chance
Tirer des pétards	De nombreux commerçants rouvrent le sixième jour et tirent des pétards pour célébrer, symbolisant le début de la nouvelle année et la prospérité des affaires. Cette tradition vise à ajouter une atmosphère festive et à prier pour la bonne fortune de l’année à venir
Placer des kumquats	Ce jour-là, les gens placent des kumquats, car le caractère « kumquat » a le sens de « bon augure », symbolisant la richesse et la chance pour l’année à venir. Cette tradition reflète les vœux de richesse et de bonheur
Activités de sortie	Le sixième jour est considéré comme un jour sans interdictions, propice aux sorties avec la famille et les amis pour profiter de l’atmosphère joyeuse du Nouvel An, ces activités aident à renforcer les relations interpersonnelles et la cohésion familiale

Septième jour

Tradition	Description
Jour des humains (Festival des humains)	Le septième jour est appelé « jour des humains », c’est l’anniversaire de tous, symbolisant la création et la naissance de l’humanité, ce jour est considéré comme l’anniversaire de tous
Manger des nouilles	Manger des nouilles symbolise la longévité, car la longueur des nouilles est considérée comme une prolongation de la vie. Cette tradition reflète les vœux de santé et de longévité
Manger de la soupe aux sept trésors	La soupe aux sept trésors est faite de sept types de légumes, symbolisant la santé et le bon augure, représentant l’éloignement des malheurs et la santé. Ce plat est non seulement délicieux, mais porte également les espoirs des gens pour la nouvelle année
Manger du porridge de réussite	Le porridge de réussite contient divers ingrédients, représentant l’espoir de réussir dans l’année à venir, cette tradition souligne la quête de succès et d’accomplissement
Porter des décorations humaines	Porter des décorations en papier coloré en forme de personnes symbolise les bénédictions et la protection, cette tradition provient de la célébration de la naissance de l’humanité dans l’Antiquité
Escalader	Le septième jour, les gens choisissent de grimper, symbolisant l’atteinte de plus hauts accomplissements dans la nouvelle année. Cette activité symbolise également le fait de se débarrasser des malheurs passés et d’accueillir de nouveaux défis
Pêcher des poissons vivants	Dans certaines régions, les gens participent à l’activité de pêcher des poissons vivants, symbolisant l’abondance chaque année et l’élévation continue, tout en renforçant l’atmosphère de réunion familiale

Huitième jour

Tradition	Description
Célébration des étoiles	Le huitième jour est appelé « jour de la célébration des étoiles », c’est le jour de la prière aux étoiles, on croit que les étoiles descendent ce jour-là, les gens tiennent des cérémonies de prière à la maison ou dans les temples, priant pour la protection des étoiles pour obtenir la paix et la prospérité dans l’année à venir
Manger des boulettes de riz	Ce jour-là, les gens mangent des boulettes de riz (ou des tangyuan), symbolisant la réunion et remerciant les étoiles pour leur protection. Cette tradition souligne l’importance de la réunion familiale et porte les espoirs d’une vie heureuse à l’avenir
Jour des grains	Le huitième jour est également appelé « jour des grains », car ce jour-là est considéré comme l’anniversaire des grains, les anciens ne mangent pas de grains cuits pour montrer leur respect pour l’agriculture et leur appréciation de la nourriture. Cela reflète l’espoir de production agricole et de récolte
Libération des animaux	Les gens relâchent les poissons, oiseaux, etc., qu’ils ont élevés, symbolisant le respect de la vie et de la nature, et priant pour que toutes les créatures prospèrent dans la nouvelle année. Cette tradition incarne l’idée de coexistence harmonieuse avec la nature
Observer la météo	La météo du huitième jour est considérée comme influençant la récolte de l’année, donc les gens prêtent une attention particulière à la météo ce jour-là, espérant obtenir une bonne récolte. Cette tradition souligne le lien entre la production agricole et l’environnement naturel

Neuvième jour

Tradition	Description
Prière au ciel	Le neuvième jour est appelé « anniversaire du ciel », c’est l’anniversaire de `l'Empereur de Jade`. Ce jour-là, les gens tiennent des cérémonies de prière, préparant des offrandes comme des viandes, des gâteaux rouges, des nouilles, etc., pour exprimer leur respect et leur gratitude envers l’Empereur de Jade. Cette tradition reflète le respect envers les divinités et l’espoir d’une année paisible et réussie
Jeûne et bain	Avant la prière, les membres de la famille jeûnent et se baignent pour maintenir la pureté du corps et de l’esprit, exprimant leur dévotion et leur respect envers les divinités. Cette tradition souligne la pureté spirituelle et physique
Trois prosternations et neuf courbatures	Lors de la prière, les fidèles effectuent trois prosternations et neuf courbatures, c’est la manière de montrer le plus grand respect envers les divinités, symbolisant le respect envers l’Empereur de Jade. Ce rituel souligne la dévotion et la gratitude envers les divinités
Préparation des offrandes	Les offrandes comprennent des plats végétariens, des fleurs, des fruits, etc., en particulier les cinq viandes (comme le poulet, le porc, le poisson, etc.), pour prier pour la prospérité et le bonheur de l’année à venir. Ces offrandes ne sont pas seulement des dons aux divinités, mais portent également les espoirs des gens pour une vie meilleure
Tirer des pétards pour célébrer	Ce jour-là, dans de nombreux endroits, des pétards sont tirés pour célébrer l’anniversaire de `l'Empereur de Jade`, ajoutant une atmosphère festive et chassant les mauvais esprits. Cette tradition vise à renforcer l’animation des festivités et à prier pour la paix et la bonne fortune de l’année à venir

Quinze du premier mois (Festival des Lanternes)

Tradition	Description
Manger des boulettes de riz	Pendant le Festival des Lanternes, les gens mangent des boulettes de riz (ou tangyuan), symbolisant la réunion et le bonheur. Le nom des boulettes de riz est proche de « réunion », représentant la réunion des membres de la famille et les bons vœux. Cette tradition souligne l’importance de l’harmonie familiale
Admirer les lanternes	Les gens admirent les lanternes le soir du Festival des Lanternes, accrochant toutes sortes de lanternes, cela ajoute non seulement à l’atmosphère festive, mais symbolise également la lumière et l’espoir. L’activité d’admirer les lanternes rassemble famille et amis pour partager des moments joyeux
Deviner les énigmes des lanternes	Des énigmes sont accrochées aux lanternes pour que les gens les devinent, c’est une activité de divertissement amusante qui renforce les interactions sociales et symbolise la sagesse et l’inspiration. Deviner les énigmes des lanternes est devenu une partie indispensable du Festival des Lanternes, favorisant les échanges entre les gens
Tirer des pétards	Pendant le Festival des Lanternes, les gens tirent des pétards pour chasser les mauvais esprits et ajouter une atmosphère festive, cette tradition provient de la croyance ancienne selon laquelle la lumière et le son peuvent chasser les mauvais esprits. Tirer des pétards symbolise l’élimination des malheurs et l’accueil de la bonne fortune de la nouvelle année
Allumer des lanternes pour prier	Dans certaines régions, les gens allument des lanternes pour honorer Bouddha pendant le Festival des Lanternes, exprimant leur respect et leur gratitude envers les divinités, cette tradition reflète l’importance de la foi religieuse et porte les vœux de paix et de bonheur des gens

Symboles du Nouvel An lunaire

Couplets de printemps

Photo by Stephen yu on Unsplash

Aliments

Aliment	Signification	Raison
Gâteau de riz	Ascension continue	Le « gâteau » de gâteau de riz se prononce comme « haut », symbolisant l’ascension et la prospérité chaque année
Légumes de longévité	Longévité	Les légumes de longévité représentent une vie longue et prospère, car leurs feuilles sont longues, symbolisant la continuité de la vie
Raviolis	Richesse et réunion	La forme des raviolis ressemble à l’argent ancien, symbolisant la richesse, et le processus de les préparer souligne également la réunion familiale
Boulettes de riz	Réunion et bonheur	La forme ronde des boulettes de riz symbolise la réunion familiale et l’harmonie, signifiant un bonheur parfait pour la nouvelle année
Pomme	Paix	La « pomme » se prononce comme « paix », symbolisant la bonne fortune et la paix, souvent utilisée pour les offrandes et les bénédictions
Pistaches	Joie	La coquille ouverte des pistaches symbolise la bonne humeur, signifiant que la nouvelle année doit être joyeuse et heureuse
Gâteau de radis	Bon augure	Le radis en taïwanais est appelé « tête de légume », signifiant « bon augure », symbolisant la bonne fortune et la prospérité
Pain farci	Bon augure et chance	Manger du pain farci représente « le salé contient de l’or, le sucré contient de l’argent », symbolisant que l’on ingère toute la bonne fortune et le bon augure

Objets

Objet	Signification	Raison
Panneaux de printemps	Bon augure et souhaits	Les panneaux de printemps portent des vœux de bonne fortune, collés à la porte symbolisant l’accueil de la bonne fortune pour la nouvelle année et la prière pour la paix
Enveloppes rouges	Chance et bénédictions	Les enveloppes rouges contiennent de l’argent, données par les aînés aux plus jeunes, symbolisant la transmission de bénédictions et de chance, et exprimant l’affection des aînés pour les plus jeunes
Danse du lion	Chasser les mauvais esprits et bon augure	La danse du lion est une performance traditionnelle, symbolisant le fait de chasser les mauvais esprits et d’apporter la bonne fortune et la prospérité, souvent réalisée pendant le Nouvel An lunaire pour ajouter à l’atmosphère festive
Lanternes rouges	Célébration et réunion	Les lanternes rouges symbolisent la lumière et l’espoir, souvent utilisées pour décorer la maison, ajoutant à l’atmosphère festive
Caractère de bonheur	Arrivée de la chance	Le caractère de bonheur est généralement collé à l’envers sur la porte, signifiant « bonheur arrive », symbolisant l’arrivée du bonheur et de la bonne fortune
Peintures de Nouvel An	Chasser les mauvais esprits	Les peintures de Nouvel An représentent souvent des motifs de bon augure, comme des bêtes de l’année, des fleurs et des oiseaux, symbolisant la protection de la famille et la paix
Oranges et mandarines	Richesse et plénitude	Le son de « orange » est similaire à « bon augure », symbolisant la richesse et la bonne fortune, et la peau dorée des mandarines symbolise également la prospérité
Bassin à trésor	Attirer la richesse	Le bassin à trésor est un objet décoratif, symbolisant la capacité d’attirer la richesse et la bonne fortune, souvent utilisé pour célébrer le Nouvel An
Gourde	Chasser les mauvais esprits et assurer la paix	La gourde est considérée comme capable de chasser les mauvais esprits, protégeant la sécurité de la famille, donc souvent utilisée comme décoration pendant le Nouvel An
Épée en bois de pêcher	Chasser les mauvais esprits et apaiser les démons	L’épée en bois de pêcher est considérée dans la croyance populaire comme capable de chasser les mauvais esprits et de protéger la famille des malheurs

Autres

Objet / Activité	Signification	Raison
Veiller la nuit du Nouvel An	Réunion et espoir	La famille veille ensemble, symbolisant l’attente de la nouvelle année et la réunion familiale, renforçant les liens entre les membres de la famille
Tirer des pétards	Chasser les mauvais esprits et célébration	Le son des pétards est considéré comme capable de chasser les mauvais esprits, ajoutant à l’atmosphère festive, c’est une partie importante des célébrations du Nouvel An
Célébration des ancêtres	Respect et gratitude	Pendant le Nouvel An, honorer les ancêtres, exprimant le respect et la gratitude envers les ancêtres, espérant obtenir leur protection

Tabous et précautions du Nouvel An

Tabou / Précaution	Description	Raison
Interdiction de se laver	Il n’est pas approprié de se laver ou de se laver les cheveux le matin du Nouvel An	On croit que se laver les cheveux chasse la fortune, symbolisant le fait de laver la bonne fortune
Interdiction de balayer ou de jeter des ordures	Il ne faut pas balayer ou jeter des ordures pendant le Nouvel An	On dit que balayer chasse la fortune, et jeter des ordures emporte la bonne fortune de la maison
Interdiction de casser des objets	Il n’est pas approprié de casser quoi que ce soit	Casser des objets symbolise la perte de richesse et de malchance, il faut les envelopper dans du papier rouge et dire « paix chaque année » pour apaiser
Interdiction de se disputer ou de réprimander les autres	Éviter de se disputer ou de réprimander	Les disputes peuvent attirer des poursuites et des malheurs, rester pacifique aide à accueillir la bonne fortune
Interdiction de ne pas rembourser des dettes	Il ne faut pas demander des dettes ou emprunter de l’argent pendant le Nouvel An	Traditionnellement, avoir des dettes affecte la fortune de l’année à venir, il faut rembourser avant le Nouvel An
Interdiction de manger de la bouillie	Il n’est pas approprié de manger de la bouillie le matin du Nouvel An	La bouillie est considérée comme la nourriture des pauvres, en manger peut symboliser une vie difficile l’année suivante
Interdiction de se couper les ongles ou les cheveux	Éviter de se couper les ongles ou les cheveux pendant le Nouvel An	Se couper les ongles et les cheveux est considéré comme coupant la fortune et la bonne chance, il faut éviter d’utiliser des objets tranchants
Interdiction de se fâcher	Éviter les émotions fortes ou la colère	La colère peut attirer des événements malheureux, affectant la fortune de l’année entière
Interdiction de faire la sieste	Il n’est pas approprié de dormir pendant la journée le matin du Nouvel An	Faire la sieste est considéré comme entraînant de la paresse, affectant la fortune de travail de l’année à venir
Interdiction de discuter de sujets malheureux	Éviter de parler de la mort, de la déclin, etc.	On croit que les paroles malheureuses se réaliseront dans la nouvelle année, il faut garder un langage positif et optimiste

Quelles régions célèbrent le Nouvel An lunaire

Région	Raison
Chine	Le Nouvel An est la fête traditionnelle la plus importante de Chine, symbolisant le début du Nouvel An lunaire, la réunion familiale et la prière pour la paix de l’année à venir
Taïwan	Le Nouvel An lunaire est la principale fête de Taïwan, les membres de la famille se réunissent pour célébrer et participer à diverses traditions
Hong Kong	Les célébrations du Nouvel An à Hong Kong sont riches et variées, combinant la culture locale et les traditions, attirant de nombreux touristes
Macao	Les célébrations du Nouvel An à Macao sont similaires à celles de la Chine, intégrant des caractéristiques locales, devenant un point chaud touristique
Vietnam	Le Nouvel An lunaire (Tet) au Vietnam est influencé par la culture chinoise, les méthodes de célébration sont similaires, y compris le culte des ancêtres et les réunions familiales
Corée	Le `Seollal` est une fête traditionnelle importante en Corée, similaire au Nouvel An chinois, y compris le culte des ancêtres et les réunions familiales
Singapour	Singapour a une grande communauté chinoise, le Nouvel An est l’une des plus grandes fêtes locales, intégrant des méthodes de célébration multiculturelles
Malaisie	La communauté chinoise en Malaisie célèbre le Nouvel An, intégrant des caractéristiques culturelles locales, devenant une activité sociale importante
Indonésie	L’Indonésie a déclaré le Nouvel An lunaire jour férié en 2002, la communauté chinoise célèbre le Nouvel An pour maintenir la transmission culturelle
Philippines	Bien que les Chinois soient minoritaires, les Philippines ont déclaré le Nouvel An jour férié, reflétant l’influence de la culture chinoise
Thaïlande	La Thaïlande a une grande communauté chinoise, le Nouvel An est largement célébré, devenant une activité sociale importante

Légendes du Nouvel An

Bête de l’année

Photo by Albert Stoynov on Unsplash

La légende de la bête de l’année

Objet Description

Histoire On raconte qu’autrefois, il y avait une bête appelée « Nian » qui apparaissait chaque veille du Nouvel An, attaquant les villages et dévorant le bétail et les humains. Pour échapper à la bête, les villageois fuyaient vers les montagnes. Un jour, un vieil homme mendiant a dit à une gentille grand-mère qu’il pouvait l’aider à chasser la bête. Lorsque la bête est entrée dans la maison de la grand-mère, elle a vu du papier rouge collé à la porte, des bougies allumées, et a entendu le bruit des pétards, ce qui l’a fait fuir. Cela a permis aux villageois de découvrir le point faible de la bête, et depuis, chaque veille du Nouvel An, ils collent des couplets rouges et font exploser des pétards pour chasser la bête.

Raison Cette légende explique l’origine des coutumes du Nouvel An, comme coller des couplets de printemps et faire exploser des pétards, symbolisant l’éloignement des mauvais esprits et l’accueil de la nouvelle année. Elle souligne l’importance de l’unité et de la résistance contre les forces du mal.

Objet	Description
Histoire	On raconte qu’autrefois, il y avait une bête appelée « Nian » qui apparaissait chaque veille du Nouvel An, attaquant les villages et dévorant le bétail et les humains. Pour échapper à la bête, les villageois fuyaient vers les montagnes. Un jour, un `vieil homme mendiant` a dit à une gentille grand-mère qu’il pouvait l’aider à chasser la bête. Lorsque la bête est entrée dans la maison de la grand-mère, elle a vu du papier rouge collé à la porte, des bougies allumées, et a entendu le bruit des pétards, ce qui l’a fait fuir. Cela a permis aux villageois de découvrir le point faible de la bête, et depuis, chaque veille du Nouvel An, ils collent des couplets rouges et font exploser des pétards pour chasser la bête.
Raison	Cette légende explique l’origine des coutumes du Nouvel An, comme coller des couplets de printemps et faire exploser des pétards, symbolisant l’éloignement des mauvais esprits et l’accueil de la nouvelle année. Elle souligne l’importance de l’unité et de la résistance contre les forces du mal.

L’histoire du vieil homme mendiant

Objet	Description
Histoire	Le `vieil homme mendiant` était en réalité un dieu envoyé par le `Roi de Jade`, qui a effrayé la bête avec du rouge et le bruit des pétards. Après avoir appris la vérité, les villageois ont décidé d’utiliser chaque année des décorations rouges et des pétards pour chasser la bête, afin de protéger leur foyer.
Raison	Cette histoire souligne la protection divine et l’importance que les gens accordent à la sécurité de leur famille, tout en reflétant l’attente et l’espoir liés à la nouvelle année.

La légende du singe des lanternes

Objet	Description
Histoire	Dans une légende de Taïwan, le `singe des lanternes` s’est plaint au `Roi de Jade` de ne pas avoir été remercié, ce qui a conduit à une grande inondation imminente. Les dieux ont plaidé pour les gens, et finalement, l’inondation a été annulée, ce qui a amené les gens à célébrer et à faire exploser des pétards pour remercier la protection divine.
Raison	Cette histoire reflète l’importance de la gratitude et des rituels, ainsi que l’unité et l’espoir des gens face aux difficultés.

Questions fréquentes

Pourquoi le Festival des Lanternes est-il le dernier jour du Nouvel An ?

Raison	Description
Fin des célébrations du Nouvel An	Le `Festival des Lanternes (quinzième jour du premier mois)` est la première pleine lune du Nouvel An lunaire, symbolisant l’arrivée du printemps et la fin du Nouvel An. Les célébrations de ce jour marquent la conclusion des festivités du Nouvel An, et de nombreux endroits organisent de grandes célébrations, comme admirer les lanternes et manger des boulettes de riz gluant.
Signification culturelle	Les célébrations du Festival des Lanternes incluent non seulement le symbole de la réunion, mais aussi le souhait de paix et de bonheur pour l’année à venir. Les gens se rassemblent ce jour-là pour partager des boulettes de riz gluant, symbolisant l’harmonie et l’unité familiale.
Influence du taoïsme et du bouddhisme	Dans le taoïsme, le `quinzième jour du premier mois` est appelé `Shangyuan Jie`, un jour important pour honorer le `Dieu des Cieux`, symbolisant la demande de chance et l’éloignement des calamités. Dans le bouddhisme, ce jour est également important, les gens allument des lanternes pour honorer Bouddha, priant pour la paix et la bonne fortune.
Poursuite des traditions	Depuis la dynastie Ming, le Festival des Lanternes est devenu la fin officielle des célébrations du Nouvel An, et de nombreux endroits organisent diverses activités de célébration ce jour-là, comme deviner des énigmes sur les lanternes et faire exploser des pétards pour accueillir la nouvelle année.

Pourquoi ne peut-on pas se laver les cheveux le premier jour de l’année ?

Tabou	Description
Tabou phonétique	En chinois, le mot « laver » a une prononciation proche de « mourir », donc les anciens croyaient qu’en ce jour, se laver les cheveux apporterait des malheurs, symbolisant le fait de « laver » la bonne fortune et la richesse.
Symbolisme de la richesse	Le caractère pour « cheveux » a une sonorité similaire à « richesse », se laver les cheveux est considéré comme une façon de chasser la fortune et les opportunités de richesse, donc les gens choisissent de faire le ménage avant la veille du Nouvel An pour conserver leur fortune pour l’année à venir.
Influence du dieu de l’eau	Selon la croyance traditionnelle, le premier et le deuxième jour du Nouvel An sont considérés comme l’anniversaire du dieu de l’eau, et il n’est pas approprié d’utiliser de l’eau pendant cette période, car cela pourrait offenser le dieu de l’eau et affecter la fortune de l’année entière.