Enfant, lors de mes voyages à l’étranger, je marchais toujours derrière ma famille. Devenu grand et devant voyager à l’étranger seul pour la première fois, je suis resté perplexe en regardant cette bande de papier dans ma main, remplie de mots en anglais et de chiffres.
Le billet électronique n’avait-il pas déjà été acheté ? Pourquoi dois-je encore me rendre au guichet pour obtenir un autre morceau de papier ? Et que représentent les informations denses sur ce papier ?
Quelle est la Différence Entre un Billet Électronique et une Carte d’Embarquement ?
Beaucoup de personnes voyageant à l’étranger pour la première fois confondent ces deux choses, pensant : "J’ai payé le billet, je devrais donc pouvoir monter directement à bord de l’avion, n’est-ce pas ?"
Le Billet Électronique est juste une preuve d’achat, tandis que la Carte d’Embarquement est le pass qui vous permet de monter à bord de l’avion.
Vous pouvez considérer un Billet Électronique comme un "reçu". Il prouve que vous avez acheté un siège sur ce vol.
But airlines still need to confirm your identity, assign seats, and process baggage. Only after these processes are completed will they give you the actual Boarding Pass（Boarding Pass） that allows you to pass security and board the plane.
| Catégorie | Billet Électronique | Carte d’Embarquement |
|---|---|---|
| Nature | Preuve d’achat (reçu d’achat du billet) | Pass d’embarquement du vol (justificatif permettant d’embarquer) |
| Moment d’Obtention | Reçu dans la boîte mail une fois le paiement effectué | Obtenu après avoir effectué l’Enregistrement (Check-in) |
| Peut Passer la Sécurité | Non | Oui |
| Peut Embarquer | Non | Oui |
| Ce qu’il contient | Code de réservation, détails del voo, nom del passager | Vol, siège, porte d’embarquement, heure d’embarquement, code QR |
Même si vous avez acheté le Billet Électronique il y a trois mois, si vous n’effectuez pas l’enregistrement et n’obtenez pas la Carte d’Embarquement ce jour-là, vous ne pourrez même pas passer le contrôle de sécurité.
Quelles sont les Façons de s’Enregistrer et d’Obtenir une Carte d’Embarquement ?
Il existe trois façons d’obtenir une carte d’embarquement. Choisissez celle qui convient le mieux à vos habitudes et à la situation de vos bagages.
| Méthode | Description |
|---|---|
| Enregistrement au Guichet de l’Aéroport | La méthode la plus traditionnelle : apportez votre passeport au guichet de la compagnie aérienne, où le personnel au sol attribuera votre siège, enregistrera vos bagages et imprimera une carte d’embarquement papier pour vous. |
| Borne Libre-Service | Bornes interactives à l’aéroport où vous saisissez votre passeport ou votre code de réservation pour effectuer l’enregistrement vous-même et imprimer votre carte d’embarquement sur place. |
| Enregistrement en Ligne | 24 à 48 heures avant le départ, enregistrez-vous en ligne via le site officiel ou l’App de la compagnie aérienne pour obtenir un Code QR de Carte d’Embarquement Mobile. |
Si vous n’avez pas de bagages enregistrés et que l’aéroport de départ prend en charge les cartes d’embarquement mobiles, vous pouvez passer la sécurité et embarquer directement avec votre téléphone après l’enregistrement en ligne, en évitant complètement les files d’attente.
Quel est le But Principal d’une Carte d’Embarquement ?
Une fois que vous avez obtenu votre carte d’embarquement, elle joue un rôle bien plus important à l’aéroport que vous ne le pensez.
Une carte d’embarquement est comme votre carte d’identité temporaire et votre pass à l’aéroport.
Contrôle de Sécurité et Départ
Le personnel de sécurité del aeroporto et les agents d’immigration doivent scanner votre carte d’embarquement pour confirmer que vous êtes un "voyageur légal qui prend réellement l’avion aujourd’hui". Sans carte d’embarquement, la sécurité ne vous laissera pas passer.
Embarque et Contagem de Passageiros
Les compagnies aériennes scanne votre code-barres à la porte d’embarquement pour s’assurer que chaque passager monte à bord à temps. Il y a un mécanisme de sécurité très important ici :
Si vous avez enregistré des bagages mais que vous ne montez pas à bord de l’avion, la compagnie aérienne doit retirer vos bagages de la soute de l’avion avant le décollage.
C’est le mécanisme de liaison antiterroriste pour empêcher quelqu’un d’enregistrer des marchandises dangereuses mais de ne pas monter à bord lui-même.
Service à Bord et Justificatif de Droits
Les agents de bord confirmeront votre siège grâce à votre carte d’embarquement. De plus, la carte d’embarquement a d’autres utilisations clés à l’aéroport :
| But | Description |
|---|---|
| Accéder au Salon | Les passagers de classe affaires ou les membres de la compagnie aérienne ne peuvent entrer dans le salon de l’aéroport qu’avec une carte d’embarquement. |
| Remboursement de Taxes (Tax Refund) | Lors des formalités de remboursement de taxes à la douane de l’aéroport, vous devez présenter votre carte d’embarquement pour prouver que vous quittez le pays aujourd’hui. |
| Remboursement des Frais de Voyage | La carte d’embarquement est la preuve que vous êtes réellement monté à bord de l’avion ; avoir seulement le reçu d’achat du billet ne suffit pas. |
Le passeport prouve "vous êtes", tandis que la carte d’embarquement prouve que "vous prenez réellement l’avion aujourd’hui". Les deux sont indispensables.
Comment Lire les Informations sur une Carte d’Embarquement ?
Regarder une carte d’embarquement pour la première vez, avec tous les codes en anglais et les chiffres, peut être vraiment déroutant. En fait, il vous suffit de comprendre quelques données clés.
| Information | Description | Exemple |
|---|---|---|
| Nom (Name) | Formaté comme "Nom de famille / Prénom," doit être exactement conforme à votre passeport | CHEN / WEI LIN |
| Vol (Flight) | Code de compagnie aérienne + chiffres | BR198, CI130 |
| Ville de Départ & Destination | Utilise le code à trois lettres de l’aéroport Code IATA |
TPE (Taoyuan) → KIX (Kansai) |
| Heure d’Embarquement (Boarding Time) | L’heure la plus importante, généralement 30-60 minutes avant le départ | 09:30 |
| Porte (Gate) | Le numéro de la salle d’attente où vous devez vous rendre | Gate B7 |
| Siège (Seat) | Le chiffre est la rangée, et la lettre est la position (A côté fenêtre, C/D côté couloir) | 24A |
| Classe (Class) | Classe économique Y, Classe affaires C/J, Première classe F | Y |
| Code-barres / QR | Scanné par le personnel de l’aéroport pour confirmer votre identité et votre éligibilité à l’embarquement | — |
Entre estes, la hora de embarque est la mais fácil de confundir. Beaucoup de personnes confondent l’heure de départ avec l’heure d’embarquement, et finissent par arriver à la porte juste au moment où elle est sur le point de fermer.
L’heure d’embarquement est l’heure à laquelle vous devez réellement prêter attention. Elle précède l’heure de départ de 30 à 60 minutes, et si vous la manquez, la porte d’embarquement peut se fermer.
Le Reçu de Bagage est Également Très Important
Lors de l’enregistrement des bagages, le personnel au sol collera une étiquette de reçu de bagage au dos de votre carte d’embarquement ou de votre passeport. Elle comporte un code-barres à 10 chiffres qui est étroitement lié à votre carte d’embarquement dans le système.
Si vos bagages ne sortent pas à destination, ce reçu est la preuve clé pour signaler leur perte.
| But du Reçu | Description |
|---|---|
| Vérification lors du Retrait | À la sortie des bagages, certains aéroports vérifient le reçu pour confirmer que le bagage vous appartient |
| Recherche en cas de Perte | Lorsque les bagages sont retardés ou perdus, le personnel au sol utilise le code-barres pour suivre l’emplacement des bagages |
| Réclamation d’Assurance | Un document obligatoire lors de la demande d’assurance contre les inconvénients de voyage ou d’une indemnisation par la compagnie aérienne |
Quels sont les Avantages d’une Carte d’Embarquement Mobile ?
Après avoir effectué l’enregistrement en ligne, la compagnie aérienne enverra un code QR sur votre téléphone, ce qui constitue la Carte d’Embarquement Mobile.
Vous pouvez la sauvegarder dans Apple Wallet ou Google Wallet, and scanner directement votre téléphone lors du passage de la sécurité et de l’embarquement.
| Avantage | Description |
|---|---|
| Gain de Temps | Pas besoin de faire la queue aux guichets ou aux bornes libre-service |
| Difficile à Perdre | Stockée dans votre téléphone, contrairement au papier qui se perd facilement |
| Écologique | Élimine la consommation de papier thermique |
| Sécurisée | Le code QR est moins sensible à la contrefaçon que les bandes magnétiques traditionnelles |
Si vous ne transportez que des bagages à main et n’avez pas besoin d’enregistrer de bagages, la carte d’embarquement mobile vous permet d’aller de chez vous à la porte d’embarquement avec presque zéro file d’attente.
如果要 托運行李，還是需要先去機場櫃檯報到，
Quand Avez-Vous Toujours Besoin d’une Carte d’Embarquement Papier ?
Bien que les cartes d’embarquement mobiles soient pratiques, elles ne peuvent pas être utilisées dans toutes les situations.
| Situation | Description |
|---|---|
| Le Visa Nécessite un Examen Manuel | Lors d’un voyage vers un pays qui nécessite une vérification de visa, les douanes peuvent demander à voir une copie papier |
| Passagers de Services Spéciaux | Enfants voyageant seuls, passagers demandant une assistance en fauteuil roulant ou voyageant avec des animaux de compagnie |
| Équipement de l’Aéroport non Compatible | Certains aéroports ne disposent pas encore d’équipements de numérisation électronique |
| Téléphone sans Batterie | Le plus grand talon d’Achille des cartes d’embarquement mobiles |
| Réservations de Plusieurs Passagers | Certaines applications de compagnies aériennes ne peuvent pas gérer facilement plusieurs cartes d’embarquement mobiles à la fois |
Lorsque votre téléphone n’a plus de batterie, une carte d’embarquement mobile est aussi inutile qu’un morceau de papier blanc.
Recomenda-se tomar uma captura de ecrã do seu cartão de embarque móvel e guardá-la no seu álbum de fotos antes da partida. Même si l’application ne s’ouvre pas, le code QR sur la capture d’écran peut être scanné sur place.
De plus, emporter une batterie externe avec soi est également une de base.
Bonnes Habitudes Avant le Départ
Que vous utilisiez une carte d’embarquement papier ou mobile, prendre ces habitudes vous rendra plus détendu à l’aéroport :
- La première chose à faire quand vous avez votre carte d’embarquement est de prendre une photo ou une capture d’écran
- Dès que le reçu de bagage est collé, prenez immédiatement une photo de ce code-barres avec votre téléphone
- Gardez votre passeport et votre carte d’embarquement ensemble, et ne les jetez pas avant d’avoir terminé la déclaration de frais à destination
Le passeport et la carte d’embarquement sont le couple d’or pour voyager à l’étranger. L’un prouve qui vous êtes, l’autre prouve où vous allez.
La prochaine fois que vous recevrez votre carte d’embarquement, prenez 10 secondes pour regarder l’heure d’embarquement et la porte d’embarquement, puis n’hésitez pas à faire du shopping dans les boutiques hors taxes.