Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
Asal Usul dan Makna Natal
Natal (Christmas) dirayakan setiap tahun pada tanggal 25 Desember, terutama untuk memperingati kelahiran Yesus Kristus. Hari ini dianggap suci dan melambangkan kasih Tuhan dan penebusan bagi umat manusia.
Menurut iman Kristen, kelahiran Yesus mewakili “inkarnasi Firman”, yaitu Tuhan datang ke dunia dalam bentuk manusia, membawa harapan dan kedamaian, itulah sebabnya hari ini ditetapkan sebagai hari raya.
Apa Hubungan antara “Natal” dan “Santo Nikolaus (St. Nicholas)”?
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
Santo Nikolaus dianggap sebagai model Santa Claus modern dan adalah seorang uskup Kristen yang hidup sekitar tahun 270 hingga 343 M dan lahir di Patara di Turki sekarang.
Dia berasal dari keluarga Kristen kaya dan mewarisi kekayaan besar dari orang tuanya. Dia suka membantu orang miskin sepanjang hidupnya, dan menjadi terkenal karena kemurahan hati dan perlindungannya terhadap orang miskin dan anak-anak, yang membuatnya menjadi santo pelindung anak-anak dan orang miskin.
Pada waktu itu, ada sebuah keluarga miskin dengan tiga anak perempuan yang siap menikah, tetapi mereka tidak punya uang untuk mas kawin. Ketika Santo Nikolaus mengetahui hal ini, dia diam-diam memanjat atap rendah keluarga miskin itu pada malam yang dingin dan melemparkan sekantong emas melalui cerobong asap ke dalam rumah, koin-koin emas itu kebetulan jatuh ke dalam kaus kaki yang sedang dijemur di dekat perapian. Inilah asal mula gambaran kita tentang Santa Claus yang melemparkan hadiah kepada anak-anak melalui cerobong asap.
Evolusi Figur Santa Claus
Nama Santa Claus (Santa Claus) berasal dari bahasa Belanda "Sinterklaas", nama Santo Nikolaus. Ketika imigran Belanda tiba di Amerika pada awal abad ke-17, tradisi ini secara bertahap berubah menjadi figur Santa Claus yang kita kenal sekarang.
Pada abad ke-19, penulis dan ilustrator mulai menggambarkan Santo Nikolaus sebagai pria gembira dan gemuk berpakaian merah. Gambar ini mencapai puncaknya dalam iklan Coca-Cola dan menjadi figur Santa Claus yang dikenal di seluruh dunia.
Hari Santo Nikolaus
Tanggal 6 Desember ditetapkan sebagai Hari Santo Nikolaus. Hari ini dirayakan di banyak negara Eropa dan orang-orang saling bertukar hadiah untuk memperingati kemurahan hatinya.
Hubungan antara Natal dan Santo Nikolaus
Natal adalah perayaan kelahiran Yesus Kristus, yang ditetapkan pada tanggal 25 Desember. Seiring berjalannya waktu, umat Kristen mulai menggabungkan semangat kemurahan hati Santo Nikolaus dengan kelahiran Yesus, terutama dalam beberapa denominasi Kristen yang percaya bahwa tradisi memberikan hadiah harus dirayakan pada hari kelahiran Yesus, hal ini menyebabkan elemen Santo Nikolaus dimasukkan ke dalam perayaan Natal
Apa Perbedaan antara Malam Natal dan Hari Natal?
| Malam Natal | Hari Natal | |
|---|---|---|
| Tanggal | 24 Desember | 25 Desember |
| Kegiatan Perayaan | Berkumpul bersama keluarga, bertukar hadiah, menghias pohon Natal, menghadiri misa gereja dan kegiatan lainnya, kegiatan-kegiatan ini sering memiliki nuansa keluarga dan keagamaan yang lebih kuat | Banyak keluarga akan menikmati makan malam Natal yang meriah, dan melakukan kegiatan perayaan lainnya, seperti bernyanyi atau berpartisipasi dalam kegiatan komunitas, tetapi fokusnya biasanya pada melanjutkan suasana perayaan dari hari sebelumnya. |
| Makna Budaya | Malam Natal adalah awal dari perayaan Natal, melambangkan harapan dan kedamaian | Hari Natal adalah puncak dari perayaan Natal, melambangkan berkumpul dan rasa syukur |
Mengapa Harus Ada Malam Natal?
Meskipun Hari Natal sendiri juga merupakan hari perayaan yang penting, tetapi karena alasan sejarah dan budaya, banyak tradisi dan kegiatan diatur pada Malam Natal. Hal ini memungkinkan keluarga untuk fokus pada ritual keagamaan dan perayaan pada Hari Natal, sementara menyisakan malam sebelumnya untuk persiapan dan antisipasi
| Alasan | Penjelasan |
|---|---|
| Tradisi Keagamaan | Malam Natal sebagai malam sebelum kelahiran Yesus adalah momen penting dalam iman Kristen, melambangkan penantian dan harapan. Banyak umat Kristen menghadiri kebaktian atau misa pada malam itu untuk mengungkapkan penghormatan terhadap kelahiran Yesus |
| Berkumpul Keluarga | Malam Natal biasanya adalah momen penting ketika anggota keluarga berkumpul, keluarga bersama-sama menyiapkan makan malam, menghias pohon Natal, bertukar hadiah, memperkuat ikatan dan emosi antar keluarga |
| Tradisi Budaya | Di banyak negara, Malam Natal adalah waktu penting untuk berbagai tradisi, seperti bernyanyi, berbagi cerita, dll., mengisi hari ini dengan suasana perayaan |
Tradisi Natal
| Tradisi | Penjelasan |
|---|---|
| Cinta | Salah satu tradisi Natal adalah ekspresi cinta, orang-orang saling memberikan hadiah untuk mengungkapkan cinta dan berkat mereka. Tradisi ini berasal dari tindakan baik Santo Nikolaus yang diam-diam membantu orang miskin, melambangkan berbagi cinta dan berkat. Natal mengisi dunia dengan tawa, malam dengan cahaya, dan musim dingin dengan kehangatan. Baik itu cinta keluarga, persahabatan, atau cinta romantis, selama musim Natal, orang dapat merasakan kehadiran cinta |
| Menghias Pohon Natal | Keluarga biasanya membeli atau memasang pohon Natal sebelum Natal dan menghiasnya dengan lampu, bola, bintang, dan ornamen lainnya. Melambangkan kekekalan dan kelimpahan hidup. |
| Bertukar Hadiah | Di banyak negara, terutama pada Malam Natal (24 Desember), anggota keluarga dan teman-teman bertukar hadiah untuk mengungkapkan cinta dan berkat satu sama lain. Tradisi ini berasal dari tindakan baik Santo Nikolaus yang diam-diam membantu orang miskin, melambangkan berbagi cinta dan berkat |
| Menggantung Kaus Kaki | Berasal dari legenda Santo Nikolaus melemparkan koin emas ke dalam kaus kaki yang sedang dijemur, melambangkan penantian dan kejutan |
| Menyalakan Lilin | Melambangkan bahwa Yesus adalah cahaya dunia, dan juga mewakili harapan dan kehangatan |
| Makan Malam Natal | Makan malam Natal bervariasi menurut daerah, tetapi biasanya termasuk kalkun panggang, puding Natal, kue jahe, dan makanan tradisional lainnya. Di Inggris, makan kalkun telah menjadi bagian penting dari Natal, melambangkan berkumpul dan rasa syukur. |
| Mengirim Kartu Natal | Orang-orang mengirim kartu Natal tulisan tangan kepada kerabat dan teman-teman untuk mengungkapkan kerinduan dan berkat |
| Mendengarkan Musik Natal | Lagu-lagu Natal seperti “Jingle Bells”, “White Christmas” banyak diputar selama musim liburan, menambah suasana perayaan. |
| Bernyanyi Lagu Rohani | Memperingati pengumuman kelahiran Yesus oleh malaikat kepada para gembala, secara tradisional anak-anak pergi dari rumah ke rumah menyanyikan lagu-lagu Natal |
| Berpartisipasi dalam Ritual Keagamaan | Banyak umat Kristen menghadiri misa atau kebaktian syukur pada Malam Natal atau Hari Natal untuk memperingati kelahiran Yesus Kristus. Ritual-ritual ini biasanya disertai dengan nyanyian dan doa. |
| Kegiatan dan Perayaan Khusus | Di beberapa negara, seperti di Jepang, orang-orang memilih untuk merayakan Natal dengan makan KFC, sementara di Inggris ada tradisi berciuman di bawah mistletoe, melambangkan rekonsiliasi dan kedamaian, yang menurut kepercayaan membawa keberuntungan dan cinta |
| Membuat Rumah Kue Jahe | Terinspirasi dari dongeng Jerman “Rumah Kue Jahe”, melambangkan momen keluarga yang hangat |
Simbol-simbol Penting Natal
1. Santa Claus 🎅
- Berasal dari legenda Santo Nikolaus
- Mengendarai kereta luncur rusa untuk mengirim hadiah
- Masuk melalui cerobong asap
- Gambar pria baik hati dengan mantel merah dan jenggot putih
2. Pohon Natal 🎄
| Dekorasi | Makna Simbolis |
|---|---|
| Lampu | Melambangkan Bintang Betlehem yang menuntun orang kepada Yesus, juga mewakili cahaya dan harapan |
| Bola Emas | Awalnya berasal dari dekorasi apel, mewakili buah terlarang di Taman Eden, mengingatkan orang untuk menjauhi godaan |
| Hiasan Bintang | Melambangkan Bintang Betlehem, yang menuntun tiga orang majus ke tempat kelahiran Yesus |
| Hadiah di Bawah Pohon | Memperingati tindakan baik Santo Nikolaus yang diam-diam membantu orang miskin, juga melambangkan hadiah paling berharga dari Tuhan kepada manusia - Yesus |
| Lonceng | Melambangkan kegembiraan dan berkat, konon dapat mengusir roh jahat |
| Tongkat Permen | Mewakili tongkat gembala, mengingatkan orang untuk menjadi seperti gembala yang baik |
| Hiasan Malaikat | Melambangkan malaikat pembawa kabar baik, menyampaikan pesan kedamaian dan sukacita |
| Hiasan Kepingan Salju | Mewakili kemurnian dan keindahan musim dingin |
| Kerucut Pinus | Melambangkan daya hidup dan keabadian, juga mewakili panen dan kelimpahan |
Bagaimana Tradisi atau Cara Merayakan Natal di Berbagai Daerah?
| Daerah / Negara | Tradisi | Penjelasan Tradisi |
|---|---|---|
| Jepang | Perayaan Pasangan | Di Jepang, Natal dianggap sebagai hari untuk pasangan, banyak pasangan memilih untuk makan ayam goreng KFC, ini telah menjadi tradisi Natal lokal. |
| Meksiko | Ukiran Lobak | Pada malam sebelum Malam Natal, keluarga berkumpul untuk mengukir adegan kelahiran Yesus dari lobak, karya terbaik akan dipamerkan di kota. |
| Inggris | Berkumpul Keluarga | Orang Inggris menikmati makan malam kalkun panggang yang meriah pada Hari Natal, dan memiliki tradisi berciuman di bawah mistletoe. Selain itu, hari setelah Natal disebut Boxing Day, toko-toko mengadakan diskon besar. |
| Portugal | Mengenang Kerabat yang Telah Meninggal | Pada sarapan Natal, kursi tambahan disiapkan untuk mengenang kerabat yang telah meninggal, ini adalah bentuk penghormatan kepada yang telah meninggal. |
| Catalonia (Spanyol) | Caga Tio | Anak-anak memberikan permen kepada mainan kayu yang disebut “Caga Tio” dan memukulnya dengan tongkat pada Malam Natal untuk mendapatkan lebih banyak permen. |
| Polandia | Undian Jerami | Setelah makan malam Natal, jerami diletakkan di bawah taplak meja, tamu-tamu bergantian menarik jerami, warnanya melambangkan keberuntungan mereka untuk tahun depan. |
| Republik Ceko | Ramalan dengan Sepatu | Wanita muda yang belum menikah melempar sepatu mereka melewati bahu, jika sepatu terbang melewati bahu dan menunjuk ke pintu, itu meramalkan mereka akan menikah tahun depan. |
| Ukraina | Dekorasi Laba-laba | Hiasan laba-laba ditempatkan di pohon Natal, berasal dari sebuah legenda, melambangkan keberuntungan dan berkat. |
| Venezuela | Misa dengan Sepatu Roda | Seminggu sebelum Natal, orang-orang pergi ke misa pagi dengan sepatu roda, jalan-jalan bahkan ditutup untuk memastikan keselamatan. |
| Filipina | Keju Bulat | Keluarga berkumpul untuk makan keju bulat (kesi de bola), ini adalah makanan khusus Natal. |
| Amerika Serikat | Dekorasi Acar | Orang Amerika menggantung acar sebagai dekorasi di pohon Natal, tradisi ini berasal dari cerita perang saudara. |
| Jerman | Pasar Natal | Jerman mengadakan pasar Natal di seluruh negeri, menawarkan berbagai makanan dan kerajinan tangan, ini adalah kegiatan penting selama musim Natal. |
| Inggris | Pidato Natal Ratu/Raja | Ratu atau Raja Inggris menyampaikan pidato Natal pada Hari Natal, ini adalah tradisi keluarga kerajaan Inggris. |
| Australia | Pesta di Pantai di Bawah Matahari | Orang Australia mengadakan pesta di pantai selama Natal, menikmati matahari dan pantai. |
Makna Natal Modern
Natal modern telah melampaui batas perayaan keagamaan, menjadi:
- Momen berkumpul keluarga
- Kesempatan untuk berbagi cinta dan perhatian
- Hari untuk refleksi dan rasa syukur
- Perayaan untuk menyampaikan berkat
Kosakata Bahasa Inggris untuk Perayaan Natal
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| seafood soup | sup makanan laut |
| shrimp | udang |
| crab | kepiting |
| bar | bar |
| disco | disko |
| chocolate with churros | churros dengan cokelat |
| parade | parade |
| santa | santa |
| Roast Dinner | makan malam panggang |
| roast | panggang |
| Roast turkey | kalkun panggang |
| Brussel Sprout | kubis Brussels |
| stuffing | isian |
| gravy | saus daging |
| pigs in blanket | sosis dibungkus bacon |
| Christmas Pudding | puding Natal (kue buah yang disiram brandy dan dipanggang dengan torch) |
| Christmas market | pasar Natal |
| glove | sarung tangan |
| scarf | syal |
| hat | topi |
| handmade | buatan tangan |
| Christmas decoration | dekorasi Natal |
| red wine | anggur merah |
| clove | cengkeh |
| cinnamon | kayu manis |
| potato pancake | pancake kentang |
Pertanyaan Umum
Mengapa Santa Claus Mengirimkan Hadiah dengan Kereta Luncur Rusa dan Masuk Melalui Cerobong Asap? 🎅
Legenda Santa Claus yang mengirimkan hadiah dengan kereta luncur rusa dan masuk melalui cerobong asap berasal dari kombinasi berbagai faktor budaya dan sejarah.
Asal Usul Mengendarai Kereta Luncur Rusa 🦌
| Alasan | Penjelasan |
|---|---|
| Kereta Luncur Terbang | Gambar ini pertama kali muncul dalam karya sastra abad ke-19, dalam puisi “A Visit from St. Nicholas” yang ditulis oleh Clement Clarke Moore pada tahun 1823. Puisi ini menggambarkan bagaimana Santa Claus terbang pada Malam Natal dengan kereta luncur yang ditarik oleh delapan rusa, konsep terbang ini menambah rasa misterius dan magis |
| Simbolisme Rusa | Dalam budaya Nordik dan budaya lainnya, rusa dianggap sebagai simbol musim dingin dan perayaan. Mereka mampu bergerak cepat di salju, cocok untuk pengiriman hadiah di musim dingin. Rudolph si rusa pemimpin dalam legenda bahkan menjadi pendamping ikonik Santa Claus karena hidung merahnya yang bersinar. |
Alasan Masuk Melalui Cerobong Asap
| Alasan | Penjelasan |
|---|---|
| Latar Belakang Legenda | Santo Nikolaus (St. Nicholas) terkenal dengan kemurahan hatinya. Dia dikatakan memberikan koin emas kepada keluarga miskin dengan melemparkannya melalui cerobong asap, cerita ini menjadi asal usul Santa Claus masuk melalui cerobong asap. |
| Pertimbangan Praktis | Pengaturan masuk melalui cerobong asap juga mencerminkan struktur keluarga dan lingkungan tempat tinggal pada masa itu. Banyak keluarga meletakkan kaus kaki atau hadiah di dekat perapian selama musim dingin, Santa Claus masuk melalui cerobong asap memudahkan penempatan hadiah di tempat-tempat ini, desain ini menambah kesenangan dan misteri pada perayaan. |
Mengapa Orang Jepang Merayakan Natal dengan Makan KFC?
Di Jepang, tradisi makan KFC pada Natal berasal dari kampanye pemasaran tahun 1970-an, fenomena ini telah menjadi tradisi unik lokal, mirip dengan bagaimana orang Taiwan harus barbeque pada Festival Pertengahan Musim Gugur.
| Alasan | Penjelasan |
|---|---|
| Kampanye Pemasaran | Pada tahun 1974, manajer KFC Jepang, Takeshi Okawara, meluncurkan kampanye pemasaran “Ember Pesta Natal”. Pada saat itu, Okawara mendengar beberapa orang asing mengeluh bahwa mereka tidak bisa membeli kalkun di Jepang, jadi dia memutuskan untuk menggunakan ayam goreng sebagai pengganti untuk merayakan Natal. |
| Pengaruh Berita Palsu | Okawara bahkan menyatakan di media bahwa “makan ayam goreng adalah tradisi Natal Amerika”, meskipun ini tidak benar, tetapi berhasil menarik perhatian konsumen Jepang, sejak saat itu menghubungkan KFC erat dengan Natal. |
Umat Kristen mewakili kurang dari 1% populasi di Jepang, jadi Natal tidak memiliki makna keagamaan yang kuat, tetapi dilihat sebagai momen perayaan dan berkumpul. Dalam konteks ini, KFC menjadi pilihan yang nyaman dan populer, terutama dalam pertemuan keluarga.
Selain itu, ember pesta KFC sesuai dengan pentingnya “berbagi makanan” bagi orang Jepang, membuat kebiasaan ini bukan hanya pilihan makanan, tetapi menjadi bagian dari berkumpulnya keluarga
Mengapa Orang Inggris Memiliki Tradisi Berciuman di Bawah Mistletoe?
Mistletoe (mistletoe) adalah tanaman parasit yang termasuk dalam keluarga Loranthaceae, biasanya tumbuh di batang atau cabang pohon. Bertahan hidup dengan menyerap nutrisi dari pohon inang dan tetap hijau selama musim dingin, yang membuat mistletoe sangat mencolok selama musim dingin. Beri mistletoe berwarna putih dan memiliki tingkat toksisitas tertentu
Menurut mitologi Nordik, mistletoe terkait erat dengan kisah dewa Baldur. Ibu Baldur, Frigg, untuk melindunginya, membuat semua tanaman bersumpah tidak akan menyakitinya, tetapi dia lupa mistletoe.
Akhirnya, Baldur dibunuh oleh saudaranya Höðr dengan panah yang terbuat dari mistletoe. Frigg sangat sedih, dan air matanya berubah menjadi beri putih mistletoe.
Para dewa, tergerak oleh hal ini, bekerja sama untuk membangkitkan Baldur.
Setelah kebangkitan Baldur, Frigg memutuskan untuk mencium siapa pun yang lewat di bawah mistletoe, menggantikan simbolisme kematian mistletoe dengan “cinta dan kedamaian”, dan berharap dapat menyampaikan kehangatan kepada lebih banyak orang, menetapkan aturan bahwa “orang-orang yang lewat di bawah mistletoe harus berpelukan”.
Secara bertahap berkembang menjadi tradisi selanjutnya “berciuman di bawah mistletoe (kiss under the mistletoe)".
Apakah Ada Perbedaan antara “聖誕節” dan “耶誕節”?
“聖誕節” atau “耶誕節”, pemerintah Taiwan pada tahun 1980-an menganggap karakter “聖” bertentangan dengan “聖” dari Konfusius, Guru Pertama, dan mengganti “聖誕節” dengan “耶誕節”. Saat ini, orang umumnya menggunakan kedua istilah secara bergantian, tanpa membedakan.
Reference
- 聖誕節 - 維基百科，自由的百科全書
- 平安夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖尼古拉節 - 維基百科，自由的百科全書
- 槲寄生 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖誕節的由來與意義知多少？聖誕習俗活動及代表物報你知！ - 濃農本家
- 聖誕老人、聖尼古拉斯與他的快樂夥伴
- 【從主教聖人到全球偶像】聖誕老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麼？原來你不認識聖誕老公公嘛！他跟耶穌的關係其實已經…. (聖誕節系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 聖誕節的由來是？帶你看聖誕節的故事、習俗與慶祝方式｜親子天下
- 聖誕節由來和故事知多少？各國聖誕節慶祝習俗及意義一次看│TVBS新聞網
- 聖尼古拉節（Saint Nicholas' Day）來了！聊聊那些趣事和離奇事…… | 聖尼古拉節 | 聖誕老人 | 原型 | 傳統 | 12月6日 | 基督教 | 禮物 | 荷蘭 | 比利時 | 德國 | 瑞士 | 法國 | 希臘 | 俄羅斯 | 西班牙 | 希望之聲
- 各國聖誕節怎麼過？聖誕習俗大公開 |Hi家教線上外語專家 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教
- 【節慶英文】聖誕節怎麼過？一秒吃一顆葡萄你行嗎？各國聖誕文化習俗比一比！ | Engoo線上英文
- 【作客歐洲】德式聖誕節，不一樣的德國美食 - 異數風格旅行社
- 聖誕冷知識《各國聖誕節的習俗》真的是長知識了 | 宅宅新聞
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶誕傳統：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 關鍵評論網
- 槲寄生為什麼會變成大家最喜歡的寄生植物 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權
- 在槲寄生下吻我 北歐古老傳說卻成歐美浪漫傳統 – 上報 / 國際
- 日本過聖誕居然有這麼多奇葩習俗？
- 浪漫滿分的日本聖誕節！吃肯德基、草莓蛋糕、逛聖誕市集！ - 日語教學 第一品牌｜永漢日語
- 流傳50多年傳統！日本人聖誕節愛去1地方 網秒懂：和台灣人中秋要烤肉一樣 | 世界萬象 | 全球 | 聯合新聞網
- 日本聖誕節為何要吃肯德基? 原來當初竟是假新聞 | 國際 | Newtalk新聞