中秋節の紹介
中秋節は農暦8/15です。起源は秋の豊作と月を祭る習慣に密接に関連しています。
中秋節は、人々が自然に対する敬意と感謝の気持ちを表しています。古代の人々はこの時期に月と土地の神を祭り、大自然の恵みに感謝しました。現代の人々もこの機会を利用して生活を振り返り、身の回りの人や事に感謝します。
中秋節の意義
- 豊作を祝う
- 文化を継承する
- 家族の団聚
- 満月の時期であり、団結と調和を象徴する
中秋節の習俗
中秋節の習俗は豊富で多様であり、主に以下の項目が含まれます：
| 活動 | 説明 |
|---|---|
| 団圓賞月 | 家族が集まり、一緒に月を楽しむことは、家庭の団結と調和を象徴しています。この習慣は周朝に遡ることができ、清明時期には重要な家庭の集まりの日となっています。 |
| 月餅を食べる | 月餅は最初は神に捧げる供物でしたが、後に中秋節の伝統的な食品に進化しました。その円形は団結を象徴し、人々が贈り物や共有するための佳品となりました。 |
| 柚子を食べる | 中秋節の期間は柚子の豊作の時期であり、その発音は「子がいる」と似ているため、子孫への祝福と保護を意味します。 |
| 桂花を楽しむ、桂花酒を飲む | 農暦八月は桂月とも呼ばれ、桂花を楽しむのに良い時期です。古くから詩人たちは桂花を明るい月光と結びつけてきました。桂花酒も富と吉祥を象徴します。 |
| 祖先を祭り、月を拝む | 中秋節は祖先を祭る時期であり、人々は果物、酒、月餅などの供物を準備し、祖先に感謝の意を表します。同時に、一部の地域では月の女神の加護を祈る習慣もあります。 |
| 土地公を拝む | 民俗信仰によれば、土地公の誕生日は農暦8月15日とされているため、中秋節には祖先を祭ることに加えて土地公も祭ります。また、台湾の初期の農業社会は天に依存していたため、中秋節は農作物の収穫期でもあり、土地公に豊作を祈願することになります。 |
| バーベキュー | 台湾では、中秋節にバーベキューをすることが独特な祝賀方法となり、この習慣は広告の影響から始まり、次第に家族の集まりの一部となりました。 |
異なる地域の中秋節の習俗
| 地域 | 呼称 | 主な習俗 |
|---|---|---|
| 中国大陸 | 中秋節 | 各地で異なる習慣があり、塔を焼く、博餅、盗み食い、打粑などがあります。南方地域（江西、広東、福建など）では塔を焼く習慣が残されています；廈門では中秋博餅があり、湖南と貴州では「盗み食い」の風習があります。 |
| 香港 | 中秋節 | 中秋の休日は農暦八月十六日に定められており、休日の活動には月を楽しむことや中秋の晩会が含まれ、多くの企業は中秋節の午後に早退します。 |
| マカオ | 中秋節 | 中秋の休日は中秋節の翌日と定められており、ル・リャン・ロ公園で中秋の晩会が開催され、屋台ゲーム、灯謎の推測、祭りの食品の試食などの活動があります。科学館では「中秋賞月」活動が行われ、望遠鏡を使って一般の人々が月を楽しむことができ、科学的な解説も行われます。文化局は一部の文化遺産建築の開放時間を延長し、音楽会、ワークショップ、市場を開催します。中秋の夜には花火のパフォーマンスもあります。家族は集まって月を楽しみ、月餅や湯圓などの季節の食品を食べます。 |
| 台湾 | 中秋節 | 中秋節は家族団聚の日であり、主な習慣にはバーベキューと月を楽しむことが含まれます。多くの家族は屋外でバーベキューパーティーを開催し、月餅や果物を楽しみます。一部の地域では提灯を持つ活動が行われ、灯謎を解いたり、さまざまな文化的なパフォーマンスが行われます。伝統的に、台湾の人々は中秋節に贈り物をし、互いに月餅を贈って祝福を表します。 |
| 日本 | 十五夜 | 人々は月見団子を食べ、芒草や秋の農作物を祭ります。子供たちは「月見団子を盗む」ことで幸運を求めます。 |
| 韓国 | 秋夕（추석） | 祖先を祭り、墓参りをし、家族が集まり、松餅を食べ、豊作を祝います。通常は三日間の休日があります。 |
| 北朝鮮 | 中秋節 | 具体的な習慣は南韓ほど豊富ではありませんが、家族の集まりと月を楽しむことが主な活動です。 |
| ベトナム | 望月節（Tết Trung Thu） | 子供たちが主役となり、獅子舞や月を楽しむ活動が行われ、子供たちは成長を象徴する鯉の提灯を持ちます。 |
| シンガポール（華人） | 中秋節 | 家族が集まり、団円の食事を食べ、月を楽しみ、提灯を持ち、灯謎を解く活動や中秋の園遊会が行われ、潮州民系は太陰星君を祭ります。 |
| マレーシア（華人） | 中秋節 | 華人は月を楽しみ、月餅を食べ、提灯を持って行進し、クアラルンプールなどで提灯を持った行進の祝賀活動が行われます。 |
| タイ（華人） | 祈月節 | 観音菩薩を祭り、平安を祈願し、供物には月餅や寿桃が含まれます。 |
| インドネシア（華人） | 中秋節 | 華人コミュニティも中秋節を祝っており、習慣は中国と似ており、主に家族の集まりと月を楽しむことが含まれます。 |
中秋節の神話故事
嫦娥奔月
嫦娥は後羿の妻です。伝説によれば、四千年以上前、天に十個の太陽が同時に昇り、土地はひび割れ、河は干上がり、民は苦しみました。後羿は勇敢な射手で、九つの太陽を射落とし、民を救いました。後羿は西王母から不老不死の薬を授かりましたが、彼は一人で享受することを望まず、薬を嫦娥に預けました。しかし、後羿の弟子である蓬蒙が薬を奪おうと企て、嫦娥は危機的な状況で薬を飲み込み、月に昇り、月の神となり、広寒宮に住むことになりました。
玉兔搗藥
伝説では、三人の神仙が可哀想な老人に化け、動物たちに食べ物を乞うました。狐と猿は食べ物がありましたが、ウサギは何も持っていませんでした。ウサギは自らを犠牲にし、火の中に飛び込んで老人に食べてもらうことを選びました。神仙はウサギの犠牲に感動し、彼を月宮に送って玉兔となり、薬を搗く役割を担いました。
吳剛伐桂
吳剛は凡間の木こりで、仙道に夢中になり、太陽神炎帝を怒らせて天帝の罰を受け、月宮に送られて不死の桂の木を切ることになりました。彼が枝を切るたびに、その枝はすぐに再生し、彼は永遠にその任務を果たせず、永遠の囚人となりました。
唐玄宗遊月宮
唐朝の時代、唐玄宗は道士の申天師と中秋の夜に月を楽しんでいると、突然月宮を訪れたいと思いました。道士は魔法を使い、三人は雲に乗って月宮へ飛び、月の美しい景色を楽しみました。
朱元璋月餅起義
朱元璋は漢族の人々を率いて元朝の暴政に反抗し、八月十五日に起義を行いました。彼らは互いに月餅を贈り合い、その中に紙片を挟んでメッセージを伝えました。中秋節に月餅を食べる習慣は、こうして民間に広まりました。
よくある質問
なぜ台湾では中秋節にバーベキューをするのですか？
近年、台湾では中秋節にバーベキューをするのが流行っています。伝統的にはバーベキューをする習慣はありませんでした。この習慣は1982年、新竹地域がバーベキューグリルの主要な製造拠点だった時に始まりました。輸出用バーベキューグリルの売れ行きが悪かったため、メーカーは国内販売に力を入れるようになりました。バーベキューグリルの価格を下げ、バーベキューイベントを宣伝の手段として広めていきました。その後、バーベキューソースのCM「一家でバーベキューすれば万家香」がこの活動の後押しとなりました。
【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube
Reference
- 中秋節 - 維基百科，自由的百科全書
- 中秋節為什麼要烤肉、吃月餅？中秋節由來習俗、賞月景點推薦－商周頭條｜商周
- 中秋節快樂！一次看懂10大禁忌習俗、為什麼要烤肉與吃月餅
- 【中秋2021】亞洲6大國家中秋習俗 日本人食月見團子/ 韓國人同新年一樣忙/ 越南小朋友大晒
- 2023 中秋節由來、起源、習俗及活動賞月景點推薦 - 三道門建築文創台南旅店 3DoorHotel
- 國外中秋習俗 – 漢坊餅藝
- 中秋冷知識！嫦娥奔月非唯一中秋故事？4個你未必知道的中秋神話
- 中秋節神話故事 弦外有真音 | 吳剛伐桂 | 嫦娥奔月 | 玉兔搗藥 | 大紀元
- 搜奇／各國中秋節習俗大不同 日本人有「偷東西」傳統這國有多個賞月節 | 國際 | CTWANT
- 2024中秋節在9/17，為什麼台灣人中秋要烤肉？告訴你中秋節由來和習俗
- 【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
- 經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube