Photo by Ying Ge on Unsplash

학력 수준 영어

초등학교 elementary school

중학교 junior high school / 중학교 middle school

고등학교 senior high school / 실업계 고등학교 vocational high school

vocation은 직업이라는 뜻이고, vocational은 그 형용사입니다. 대만에서는 실업계 고등학교도 3년을 다니므로 마찬가지로 tenth grade, eleventh grade, twelfth grade라고 말할 수 있습니다.

대학교 university / college

college도 대학교입니다. 일부 국가의 학제에서는 college와 university를 구분합니다. 또한 college는 단과대학을 의미할 수도 있으며, university 아래에 속할 수 있습니다.

1. 대학교 1학년 영어는 freshman입니다. fresh는 '신선한', man은 '사람'이라는 뜻으로, 이해하기 쉽습니다. 즉, 신입생을 의미합니다. 또한 미국식 영어에서는 frosh 또는 froshie라고도 하며, 영국식 영어에서는 fresher라고 합니다.
2. 대학교 2학년 영어는 sophomore입니다. soph 접두사는 wise(현명한)이라는 뜻이고, more는 fool(바보)를 의미합니다. moron(멍청이)이라는 단어와 연관 지을 수 있습니다. 그래서 합치면… 똑똑한 바보?!
3. 대학교 3학년 영어는 junior, 대학교 4학년 영어는 senior입니다. junior는 senior와 상대적인 개념으로, junior는 더 젊은 사람을, senior는 더 나이 든 사람을 의미합니다.
4. 대학교 1, 2학년은 통칭하여 underclassmen이라고 하며, 대학교 3, 4학년은 upperclassmen이라고 합니다.

대학원(석사과정, 박사과정) graduate school

graduate는 졸업생이라는 뜻이며, graduate school은 대학 졸업 후 진학할 수 있는 학교, 즉 대학원을 의미하며 석사과정과 박사과정을 포함합니다. 따라서 graduate student는 대학원생(석사생 또는 박사생)을 지칭합니다.

더 구체적으로 말하자면, 석사과정 학생은 master’s student, 박사과정 학생은 doctoral student라고 할 수 있습니다. PhD 학위를 공부하는 경우 PhD student라고 부를 수 있습니다. (PhD의 전체 명칭은 Doctor of Philosophy입니다. doctor는 박사라는 뜻이지만, PhD는 단순히 철학 박사만을 지칭하는 것이 아니라 이 체제의 모든 박사과정 학생을 포괄적으로 지칭합니다.)

Reference

• 大一大二大三大四 英文怎麼說？來搞懂！ – 英文庫
• 「幼兒園、國小國中高中」等英文怎麼說？來搞懂！ – 英文庫