Qual é a origem e o significado do Festival Zhongyuan? Considerações sobre a homenagem a deuses, ancestrais, Senhor do Terreno e bons irmãos. Descrição das oferendas, sequência do processo de homenagem. Proibições durante o Pudu, proibições para os três tipos de carne, proibições para frutas, proibições para vegetais, proibições para flores, proibições ao homenagear os bons irmãos, proibições na vida cotidiana. É possível homenagear os ancestrais antes do Festival Zhongyuan?

Photo by Julius Yls on Unsplash

Introdução ao Festival Zhongyuan

A origem e o significado do Zhongyuan Pudu vêm das crenças do Taoísmo e do Budismo, e se desenvolveram de forma integrada na cultura de Taiwan.

O Zhongyuan Pudu não é apenas uma homenagem aos falecidos, mas também uma bênção para os vivos, refletindo o respeito pela vida e a continuidade da cultura tradicional.

Origem do Festival Zhongyuan

Origem	Descrição
Festival Zhongyuan do Taoísmo	O Festival Zhongyuan é um feriado taoísta, celebrado no 15º dia do 7º mês lunar, considerado o aniversário do Grande Imperador da Terra. As pessoas homenageiam o Grande Imperador da Terra em busca de perdão pelos pecados e proteção. Inicialmente, o festival era principalmente dedicado ao deus da terra, agradecendo pelas bênçãos da terra, e ao longo do tempo, gradualmente incorporou o costume de homenagear os ancestrais.
Festival Ullambana do Budismo	O Festival Ullambana tem origem no Budismo e narra a história de “Muleian salva a mãe”. A mãe de Muleian caiu no caminho dos famintos devido a suas ações erradas em vida. Muleian pediu ajuda ao Buda, que lhe instruiu a preparar oferendas no 15º dia do 7º mês para os monges, a fim de libertar sua mãe. Esta história enfatiza os conceitos de filialidade e redenção.
Crenças populares	Na crença popular, julho é considerado o mês dos fantasmas, quando as almas solitárias retornam ao mundo dos vivos. Para apaziguar esses espíritos, as pessoas realizam o Pudu durante este mês para evitar interrupções.

Significado do Festival Zhongyuan

Significado	Descrição
Libertação das almas dos falecidos	Através das oferendas, as almas dos falecidos encontram descanso, evitando vagar pelo mundo dos vivos e causar inquietação.
Filialidade e amor universal	O Zhongyuan Pudu enfatiza a filialidade para com os ancestrais e o amor universal por todas as almas, expressando saudade e respeito pelos entes queridos que partiram.
Harmonia social	As atividades de homenagem são vistas como uma forma de purificação do local, através da oferta de alimentos e oferendas, pedindo harmonia social e paz familiar.

Principais costumes do Festival Zhongyuan

O Festival Zhongyuan possui os seguintes costumes principais:

Atividade	Descrição
Homenagem ao Grande Imperador da Terra	O `15º dia do 7º mês lunar` é o aniversário do Grande Imperador da Terra, e acredita-se que neste dia ele desce à Terra para julgar as ações das pessoas e conceder perdão pelos pecados. A partir da `meia-noite (23h a 1h)` até a manhã, as pessoas podem preparar cinco tipos de carne, frutas e dinheiro para os três mundos como oferendas sinceras.
Homenagem aos ancestrais	A homenagem aos ancestrais durante o Festival Zhongyuan geralmente é realizada `antes do almoço ao meio-dia`, preparando três tipos de carne, frutas da estação ou refeições diárias, de acordo com os costumes da família para expressar respeito pelos ancestrais.
Pudu para os “bons irmãos”	Todos os anos, entre `1º e 30º dia do 7º mês lunar`, as pessoas homenageiam os soldados que morreram pelo país, almas que faleceram em conflitos passados, e espíritos solitários sem dono, conhecidos como “bons irmãos”. O Pudu tem um significado de purificação local, desejando que as almas solitárias encontrem conforto e descanso.
Homenagem ao Senhor do Terreno	O Senhor do Terreno é o deus que protege a paz da casa, e também é um dos alvos de homenagem durante o Zhongyuan Pudu.

Considerações ao homenagear deuses, ancestrais, Senhor do Terreno e bons irmãos

As homenagens devem ser feitas com sinceridade, e diferentes regiões podem ter costumes diferentes, podendo-se consultar os hábitos locais.

Ordem de Homenagem	Alvo	Tempo	Local	Oferendas	Dinheiro de papel	Considerações
1	Grande Imperador da Terra	`14º dia do 7º mês lunar à meia-noite (23h a 1h)` ou `15º dia do 7º mês lunar entre 9h e 11h`	Entrada da casa	Macarrão, 6 pratos ou 12 pratos de comida, frutas	Dinheiro de papel Tai Chi, dinheiro celeste	Não deve colocar incenso nas oferendas.
2	Ancestrais	`Antes do meio-dia do 15º dia do 7º mês lunar`, só pode almoçar após homenagear os ancestrais	Sala de estar	Pratos cozinhados, três tipos de carne, quatro frutas (preferencialmente `maçãs`, `toranjas`, `laranjas`), chá e vinho	Dinheiro de papel cortado, grande prata	Não deve colocar incenso nas oferendas.
3	Senhor do Terreno	Homenagem deve ser concluída `antes das 15h do 15º dia do 7º mês lunar`	Cozinha ou porta dos fundos	Pequena quantidade de comida caseira, frutas, chá ou vinho	Dinheiro de papel cortado, pequena prata	Não deve colocar incenso nas oferendas.
4	Bons irmãos	`Entre 14h e 17h do 15º dia do 7º mês lunar`, deve ser concluído antes do pôr do sol	Entrada da casa ou outro espaço ao ar livre	Comida e bebida, biscoitos, três tipos de carne e quatro frutas, utensílios de higiene novos	Pequena prata	Cada oferenda deve ter um incenso. Colocar uma bacia e toalha novas na mesa de oferendas.

Descrição das Oferendas

Os três tipos de carne e quatro frutas devem estar inteiros, não devem ser cortados.

Oferenda	Descrição Sugerida
Comida	Macarrão, pratos cozinhados (6, 10 ou 12 pratos, `números pares` são aceitáveis), alimentos representando os cinco elementos: metal, madeira, água, fogo e terra, como: cogumelos, tâmaras, cogumelos, longan, etc.
Três tipos de carne	`Frango inteiro`, `porco inteiro`, `peixe inteiro (com cauda)`
Cinco tipos de carne	`Frango inteiro`, `pato inteiro`, `peixe inteiro (com cauda)`, `porco inteiro`, `salsicha`
Vegetais	`Espinafre`, `flores de cebolinha`, `vagem`
Produtos vegetarianos	Podem ser substituídos por `frango vegetariano`, `porco vegetariano` e `peixe vegetariano`
Frutas	Preferencialmente `maçãs (para segurança)`, `toranjas (para filhos)`, `laranjas (para boa sorte)`, `pêssegos`, frutas redondas sem sementes são melhores, `manga`, `kiwi`, `maçã` têm o significado de bênção para os bons irmãos.
Dinheiro de papel	Dinheiro de papel Tai Chi, dinheiro de longevidade, dinheiro cortado, dinheiro de felicidade (dinheiro do deus da terra), dinheiro celeste (dinheiro do deus celeste), grande prata, pequena prata, papel de roupa (para troca de roupa)
Outros	Chá, vinho, biscoitos, bebidas, bolos, enlatados, macarrão instantâneo, quatro frutas

Processo de Homenagem

Grande Imperador da Terra

Entrada da casa, não deve colocar incenso nas oferendas

Ordem	Descrição
1	O celebrante acende três incensos, os outros acendem um.
2	Cumprimentar o Grande Imperador da Terra, pedir paz e harmonia, e confessar erros passados, solicitando perdão. Após a homenagem, colocar o incenso no incensário.
3	Quando o incenso queimar dois terços, retirar o dinheiro de papel da mesa, fazer três reverências e queimá-lo.

Ancestrais

Sala de estar, não deve colocar incenso nas oferendas

Ordem	Descrição
1	Acender três incensos.
2	Cumprimentar os `ancestrais` ou o `Senhor do Terreno`, pedindo paz e harmonia para a casa.
3	Quando o incenso queimar dois terços, retirar o dinheiro de papel da mesa, fazer três reverências e queimá-lo.

Senhor do Terreno

Cozinha ou entrada dos fundos, não deve colocar incenso nas oferendas

Ordem	Descrição
1	Acender três incensos.
2	Cumprimentar os `ancestrais` ou o `Senhor do Terreno`, pedindo paz e harmonia para a casa.
3	Quando o incenso queimar dois terços, retirar o dinheiro de papel da mesa, fazer três reverências e queimá-lo.

Direção da Homenagem ao Senhor do Terreno

Layout da casa	Direção
Cozinha `com porta dos fundos`	Virar-se para a porta dos fundos, homenageando para fora da casa.
Cozinha `sem porta dos fundos`	Virar-se em direção à pia.

Bons Irmãos

Entrada da casa ou outro espaço ao ar livre, cada oferenda deve ter um incenso, colocar bacia e toalha novas na mesa de oferendas.

Ordem	Descrição
1	Colocar uma bacia com água e uma toalha nova, com a toalha disposta horizontalmente na bacia com água limpa, enchendo a bacia com 1/3 ou 1/2 de água, e colocando metade da toalha na água; ao lado, colocar escova de dentes, pasta de dente e copo para bochecho, convidando os bons irmãos a se lavarem antes da refeição (todos os itens devem ser novos).
2	Cada oferenda deve ter um incenso, indicando que essas oferendas são para eles.
3	O oferente acende um incenso, cumprimenta os bons irmãos, os convida a se juntar e pede proteção para a família.
4	Quando o primeiro incenso queimar dois terços, acender o segundo incenso.
5	Quando o segundo incenso queimar dois terços, queimar o dinheiro de papel na mesa, convidar os bons irmãos a receber o dinheiro e pedir que se retirem, pedindo paz ao entrar e sair da casa.

Proibições durante o Festival Zhongyuan

Item	Descrição
Queimar dinheiro de papel	Queimar um por um, após terminar, derramar o vinho ao redor do dinheiro de papel (em círculo), mas não derramar sobre o dinheiro, caso contrário, os bons irmãos não poderão receber o dinheiro.
Oferendas de carne	Devem ser inteiras, não podem ser cortadas, pois isso simboliza “não ter descendentes”, representando a ruptura da linhagem, e não deve haver roubo.
Frutas	O número de frutas deve ser ímpar, preferencialmente frutas redondas e sem sementes.
Flores frescas	Não usar flores artificiais, e as flores devem estar totalmente abertas, sem botões.
Alimentos para Pudu	Não é recomendável usar bolos de fermento, rolinhos de ovo, mingau, ovos de pato, fígado de porco, alimentos congelados.
Itens para Pudu	Toalhas e bacias usadas após o Pudu não devem ser levadas para casa, para evitar trazer má sorte.
Crianças	É aconselhável evitar a presença de crianças, pois suas energias são mais instáveis e podem ser perturbadas por espíritos; se crianças estiverem brincando por perto, podem atrair a atenção dos bons irmãos.
Gestantes	Gestantes têm uma energia mais fraca, devem evitar homenagens aos bons irmãos para não ofendê-los; se necessário participar, recomenda-se usar um cordão vermelho na barriga para proteger o feto.
Animais de estimação	Não é apropriado levar animais de estimação durante as homenagens.
Mulheres menstruadas ou em resguardo	Não devem acender incenso, apenas juntar as mãos em oração.
Luto em casa	Não é recomendável realizar homenagens.
Atitude	Manter uma atitude respeitosa, sem brincadeiras. Falar de forma imprudente é um grande tabu. Além disso, referir-se a “espíritos” como “bons irmãos” é uma forma de respeito e evita expressões que possam causar desconforto.

Proibições para os Três Tipos de Carne

Item	Descrição
Frango inteiro	O som em Min Nan significa “toda a família”; se o frango for cortado, representa que a família não está completa.
Porco inteiro	O porco deve ser inteiro, com pele e carne; pode-se usar carne de três camadas ou barriga de porco.
Peixe inteiro	O peixe não deve ser escalado ou eviscerado, representando um peixe inteiro, com o significado de “abundância”. Se não for um peixe inteiro, significa que o oferente não está totalmente comprometido. Não é recomendável usar `enguia` ou `peixe serpente`.
Pato inteiro	O pato é associado ao som de “pressionar”, e no passado, os sacerdotes usavam o sangue do pato para repelir espíritos malignos, então não se costuma homenagear patos, para não desrespeitar os bons irmãos; geralmente, apenas em grandes homenagens em templos, se prepara pato como parte das cinco oferendas.

Proibições para Frutas

O número de frutas deve ser ímpar, preferencialmente frutas redondas e sem sementes. Frutas a serem evitadas incluem:

Fruta	Razão da proibição
Abacaxi	Tem som de “prosperidade”, que implica “espíritos prósperos”.
Banana, ameixa, pera, tâmara	A combinação de banana, pera e abacaxi em taiwanês implica “chamar você”. Além disso, “banana, ameixa, pera e abacaxi” implica “chamar você para um banquete”, o que sugere convidar os bons irmãos.
Longan, uva, lichia	Frutas em “cacho” têm um presságio de “morte em massa”.
Fruta do Buda	Semelhança com a cabeça de Buda.
Durian	Tem som de “permanecer”, sugerindo que os bons irmãos se demorem.
Carambola, maçã d’água	Frutas ocos.
Goiaba, fruta-pão, tomate, frutas com muitas sementes	Muitas sementes são de difícil digestão e geralmente são eliminadas com fezes, sugerindo impureza.
Limão	-

Proibições para Vegetais

Vegetal	Razão da proibição
Abóbora	-
Melão amargo	-

Proibições para Flores Frescas

Flor Fresca	Razão da proibição
Lírio	Sugere repelir os bons irmãos.
Rosa	Tem espinhos, sugere atração indesejada.

Proibições ao Homenagear os Bons Irmãos

Item	Descrição
Texto de Oração	Não mencione seu nome ou endereço, para evitar que os bons irmãos se apeguem a você; apenas convide-os para a refeição e para receber o dinheiro. Não se deve referir a eles como “espíritos”, mas sim como “bons irmãos” ou “boas irmãs”. Não se deve soltar fogos de artifício, para não assustá-los.
Horário	É essencial homenagear no horário correto; evite fazer isso antes das 14h e após as 19h. Após a homenagem, limpe rapidamente os itens de oferenda para evitar que os bons irmãos permaneçam. Evite homenagens ao meio-dia e à noite, e não faça isso em ambientes fechados. Homenagens pela manhã têm muita energia yang, o que pode ser prejudicial para os bons irmãos; à noite, há o risco de espíritos se demorarem e interferirem na vida dos vivos.
Dinheiro de Papel	Queime apenas um pouco; se queimar demais, os espíritos podem querer ficar por mais tempo, pois “são sempre convidados”. O dinheiro de papel vendido nas lojas geralmente é a quantidade certa, não é necessário comprar em excesso para impressionar, pois isso pode ter um efeito reverso. Lembre-se de que, durante a homenagem, não deve pedir nada aos bons irmãos, apenas convide-os a comer e depois peça que se retirem. Não pise no dinheiro de papel ou chute o recipiente; o dinheiro é para os bons irmãos e pisar nele é desrespeitoso. Às vezes, ao queimar o dinheiro, alguns papéis podem voar; não use os pés para apagá-los, pois isso já causou dor e até hematomas em algumas pessoas.
Oferendas	As oferendas não devem ser apresentadas em caixas inteiras, devem ser abertas para evitar que os bons irmãos levem a caixa inteira. Cada item de oferenda deve ter um incenso, um ato chamado “respeito aos solitários”, que significa honrar os bons irmãos. Para evitar que os bons irmãos não saibam quais oferendas são suas, geralmente se coloca um incenso ou uma bandeira triangular sobre as oferendas; se usar uma bandeira triangular, é melhor escrever apenas o sobrenome, sem deixar o nome completo ou endereço, para evitar que os bons irmãos venham até você. Não se deve oferecer alimentos que já foram abertos ou consumidos, nem roubar as oferendas. Se houver uma caixa inteira de biscoitos ou macarrão, deve-se abrir a caixa e colocar um incenso em uma parte dela.
Local	A homenagem deve ser feita ao ar livre, não em ambientes fechados, pois não se deseja convidar os bons irmãos para dentro de casa; a mesa de oferenda deve estar do lado de fora e virada para a porta da frente.

Proibições na Vida Cotidiana

Item	Descrição
Não pendurar roupas à noite	Para evitar chamar a atenção dos bons irmãos e evitar interferências energéticas.
Não andar encostado na parede	Para evitar chamar a atenção dos bons irmãos e evitar interferências energéticas.
Não assobiar à noite	Para evitar chamar a atenção dos bons irmãos e evitar interferências energéticas.
Não bater no ombro ou cabeça de outra pessoa	Para evitar problemas.
Não chamar o nome de outras pessoas à noite, nem responder aleatoriamente	Se alguém chamar seu nome, evite olhar para trás, para não chamar a atenção dos bons irmãos e evitar interferências energéticas.
Reduzir passeios noturnos e preferir ir a lugares movimentados	-
Evitar usar roupas escuras, optar por roupas claras e coloridas	-
Não pegar moedas do chão de forma aleatória	-
Evitar ir à praia ou montanhas	-
Não soltar fogos de artifício	Para evitar assustar os bons irmãos.
Ser cauteloso nas palavras e ações	Não desrespeitar os espíritos. Não usar “espírito”, mas sim “bons irmãos” ou “boas irmãs”.

Termos Relacionados ao Festival Zhongyuan em Inglês

Nome	Inglês
Zhongyuan Festival	`Ghost Festival` / `Hungry Ghost Festival` / `Yulan Festival`
Zhongyuan Pudu	`Zhongyuan Pudu`
Mês dos Fantasmas	`ghost month`
Ancestrais	`ancestor`
Proibição	`taboo`
Homenagem aos Solitários	`chiang gu`
Oferendas	`offerings`
Queimar Dinheiro de Papel	`burn praying cash` / `paper money` / `joss paper` / `spirit money` / `ghost money`
Acender Incenso	`light incense`
Calendário Lunar	`lunar calendar`

Perguntas Frequentes

É possível homenagear os ancestrais antes do Festival Zhongyuan?

Se não puder homenagear no dia do Festival Zhongyuan (15º dia do 7º mês lunar), pode-se consultar os ancestrais e deuses através de um oráculo e marcar um novo horário para a homenagem; tanto antecipar quanto adiar é aceitável, pois, basicamente, o mês lunar de julho inteiro é apropriado para o Pudu.

É necessário colocar uma bacia e água durante a homenagem?

Não é obrigatório; a preparação de utensílios de lavagem é apenas um gesto simbólico. Algumas famílias colocam uma bacia, toalha, escova de dentes e água ao lado das oferendas, permitindo que os bons irmãos se limpem antes e depois da refeição.

Lembre-se de que os utensílios de lavagem devem ser novos! Após a homenagem, a água da bacia deve ser descartada do lado de fora, não dentro de casa.

Toalhas e utensílios de lavagem podem ser usados normalmente após a homenagem.

Após homenagear os bons irmãos, é necessário continuar as homenagens todos os anos?

É aconselhável que, uma vez que você homenageou os bons irmãos, deve continuar a fazê-lo todos os anos, evitando a prática de homenagear em alguns anos e não em outros.