Qual é o significado e os costumes do Festival Songkran na Tailândia? Por que jogar água? O que os turistas precisam saber durante o Festival Songkran? Não apenas na Tailândia, mas também no Laos, Myanmar, Camboja e na etnia Dai da China têm o costume do Festival da Água! Por que não se deve jogar água em monges, idosos, crianças e policiais em serviço durante o festival?

Origem e Significado do Festival Songkran

O Festival Songkran, também conhecido como Festival da Água (Songkran), é um importante festival de Ano Novo celebrado na Tailândia e outros países do Sudeste Asiático (como Laos, Myanmar, Camboja), geralmente realizado de 13 a 15 de abril de cada ano. O significado e os costumes deste festival são profundamente influenciados pela cultura budista, simbolizando purificação e bênçãos.

A palavra "Songkran" tem origem no sânscrito "Sanskrit", significando “movimento do sol para uma nova posição zodiacal”, simbolizando o início de um novo ano.

O Festival Songkran tem origem em antigos rituais religiosos, que incluíam significado religioso de purificação do corpo e da mente com água. Com o passar do tempo, o Festival Songkran evoluiu para uma celebração social, atraindo muitos turistas

O Festival Songkran não é apenas uma celebração de Ano Novo, mas também um importante ritual tradicional na cultura tailandesa, refletindo a importância que as pessoas dão à purificação, bênçãos e reunião familiar.

Costumes e Atividades do Festival Songkran

Costume	Significado
Ritual do Banho de Buda	Banho das imagens de Buda, as pessoas lavam as imagens de Buda com água perfumada como sinal de respeito. Banho dos monges, os fiéis aspergem água perfumada sobre os monges e oferecem vestes budistas, expressando respeito e pedindo bênçãos.
Ritual da Oferenda de Água	Em reuniões familiares, os mais jovens realizam o “ritual da oferenda de água” aos mais velhos, demonstrando respeito e arrependimento, e buscando bênçãos.
Jogar Água nas Ruas	Esta é a atividade mais representativa do Festival Songkran, onde as pessoas jogam água umas nas outras nas ruas, simbolizando bênçãos mútuas e celebração. A água pode ser jogada com as mãos, recipientes ou outras ferramentas, mas geralmente não é permitido o uso de pistolas de água de alta pressão para evitar riscos à segurança.
Aplicar Pó Branco	Aplicar pó branco uns nos outros, este pó branco é “calcário”, que é misturado com água perfumada em cerimônias de casamento e aplicado na testa dos noivos, em casas novas, carros novos também é aplicado por monges nos objetos, e algumas pessoas até o usam como máscara facial para reduzir a oleosidade da pele. No entanto, o governo não tem incentivado muito isso nos últimos anos, devido à sujeira na cidade, preocupação com irritação nos olhos e algumas pessoas relatarem se sentirem assediadas.
Libertação de Animais e Atividades no Templo	As pessoas levam oferendas aos templos para os monges e realizam atos de bondade como libertar animais para acumular mérito.
Ritual de Respeito aos Idosos	Jogar água nos idosos e pedir bênçãos, demonstrando respeito
Construção de Pagodas de Areia	Construir pagodas de areia nos templos, orando por paz no ano seguinte

Atividades do Festival Songkran

Por que jogar água?

Costume	Significado
Purificação e Bênção	Jogar água simboliza lavar o azar e as preocupações do ano anterior para receber o novo ano
Busca por Bênçãos	Jogar água é visto como uma forma de expressar bênçãos, representando desejos de boa sorte e bênçãos
Refrescar do Calor	No mês mais quente da Tailândia, jogar água também tem um efeito prático de refrescar

O que os turistas precisam saber durante o Festival Songkran?

Item	Sugestão	Explicação
Vestimenta	Recomenda-se usar roupas leves e à prova d’água, evitando roupas muito reveladoras	Embora a água molhe as roupas, usar biquínis ou roupas muito finas pode levar a problemas de assédio sexual. Recomenda-se usar roupas escuras e não transparentes para manter o respeito e a segurança
Dispositivos Eletrônicos	Proteger dispositivos eletrônicos contra água	Como as atividades com água tornam o ambiente muito úmido, recomenda-se usar capas à prova d’água para proteger celulares e outros dispositivos eletrônicos
Objetos de Valor	Proteger objetos de valor contra perda ou dano	Em um ambiente tão animado e caótico, recomenda-se não carregar objetos de valor para evitar perdas ou danos
Considerações de Segurança	Evitar ações perigosas, seguir as normas locais, não trazer pistolas de água de alta pressão	Durante o Festival Songkran, as pessoas jogam água umas nas outras nas ruas, então deve-se evitar ações que possam causar ferimentos a outros
Manter o Sorriso	Não ficar bravo, sempre participar com um sorriso	Quando molhado, mantenha o sorriso e responda com “Happy Songkran” para aumentar a atmosfera festiva
Estar Preparado para se Molhar	Recomenda-se usar calçados apropriados, como chinelos	Prepare-se mentalmente antes de sair, pois é comum as pessoas jogarem água umas nas outras na rua para abençoar
Respeitar os Outros	Evitar jogar água em monges, idosos, crianças e policiais em serviço	Evitar conflitos desnecessários
Respeito Cultural	Entender e respeitar o significado cultural tradicional	O Festival Songkran não é apenas uma celebração festiva, mas também um momento importante para mostrar a cultura tailandesa, respeite os costumes locais e evite comportamentos desrespeitosos

Se você não quer se molhar, é melhor não participar de nenhuma atividade com água ou interação, mantenha distância, você pode escolher assistir às atividades em locais menos movimentados ou ficar nas bordas das ruas, evitando áreas com multidões densas.

Quais são os costumes ou formas de celebrar o Festival Songkran em diferentes regiões?

Tailândia

Costume	Descrição
Nome	Songkran
Atividades com Água	Durante o Festival Songkran, grandes eventos com água são realizados em toda a Tailândia, especialmente em Bangkok, Chiang Mai e Pattaya. As pessoas jogam água umas nas outras para pedir bênçãos e afastar o azar.
Ritual do Banho de Buda	Além de jogar água, os tailandeses também realizam o ritual do banho de Buda, que inclui lavar imagens de Buda com água perfumada e aspergir água sobre os monges como sinal de respeito.
Reuniões Familiares	14 de abril é designado como o Dia da Família, onde os mais jovens realizam o “ritual da oferenda de água” aos mais velhos, demonstrando respeito e pedindo bênçãos.
Áreas Comuns de Atividade	Bangkok (Khao San Road, Silom Road), Chiang Mai (Cidade Antiga), Pattaya (área da praia), Ayutthaya, Phuket

Laos

Costume	Descrição
Nome	Boun Pi Mai
Costume de Jogar Água	No Laos, o Festival da Água (Boun Pi Mai) também é centrado em jogar água, simbolizando purificação e bênçãos. As pessoas jogam água umas nas outras nas ruas e participam de danças tradicionais e apresentações musicais.
Ritual de Libertação	Semelhante à Tailândia, os laotianos também libertam peixes e outros animais para acumular mérito e orar pela paz no ano seguinte.
Áreas Comuns de Atividade	Capital do Laos, Vientiane (Vientiane), Luang Prabang (Luang Prabang)

Myanmar

Costume	Descrição
Nome	Thingyan
Thingyan	O Festival da Água em Myanmar é chamado de Thingyan, e as celebrações geralmente duram uma semana. As pessoas montam estações de água nas ruas e jogam água perfumada e decorada com pétalas umas nas outras.
Rituais Religiosos	Além de jogar água, o povo de Myanmar também participa de rituais religiosos nos templos, realizando orações e oferendas.
Áreas Comuns de Atividade	Yangon (Yangon), Mandalay (Mandalay)

Camboja

Costume	Descrição
Nome	Chaul Chnam Thmey
Celebração do Ano Novo	O Festival da Água no Camboja (Chaul Chnam Thmey) geralmente é realizado em meados de abril e dura três dias. As pessoas realizam reuniões familiares, participam de jogos tradicionais e apresentações de dança.
Ritual de Purificação	Os cambojanos também realizam rituais de purificação, incluindo lavar imagens de Buda com água perfumada e oferecer água aos mais velhos, orando por felicidade e saúde no ano seguinte.
Áreas Comuns de Atividade	Phnom Penh (Phnom Penh), Siem Reap (Krong Siem Reap)

Etnia Dai da China

Costume	Descrição
Nome	Baihet (Festival da Água da Etnia Dai)
Costumes Tradicionais	O Festival da Água da etnia Dai da China (Baihet) é celebrado em meados de abril de cada ano, com atividades principais incluindo dança, apresentações musicais e jogar água uns nos outros.
Ritual de Adoração aos Ancestrais	O povo Dai também realiza rituais de adoração aos ancestrais para expressar respeito e gratidão aos antepassados.
Áreas Comuns de Atividade	Xishuangbanna (Xishuangbanna)

Estes costumes do Festival da Água em diferentes regiões não apenas demonstram a singularidade de cada cultura, mas também refletem coletivamente a importância dada às bênçãos de Ano Novo e purificação.

Perguntas Frequentes

Por que não se deve jogar água em monges, idosos, crianças e policiais em serviço durante o Festival Songkran?

Razão	Explicação
Respeito à Religião	Os monges são vistos como figuras sagradas na sociedade tailandesa, e jogar água neles é considerado desrespeitoso. Esta proibição reflete o respeito pela cultura e tradição budista
Respeito aos Idosos	Os idosos são altamente respeitados na cultura tailandesa, e jogar água neles é visto como desrespeito ou ofensa. Portanto, evitar jogar água nos idosos é uma questão de respeito e proteção a eles
Proteção a Crianças e Grupos Vulneráveis	Crianças e doentes são relativamente vulneráveis, e jogar água pode causar desconforto ou susto. Esta proibição visa proteger estes grupos e evitar riscos desnecessários
Segurança dos Policiais em Serviço	Não jogar água em policiais em serviço é para garantir que eles possam manter a ordem e segurança efetivamente. Jogar água pode afetar seu trabalho e até causar acidentes