В детстве, когда мы летали за границу, я всегда шел позади своей семьи. Выросши и отправившись за границу самостоятельно в первый раз, я растерянно смотрел на этот листок бумаги в своей руке, который был заполнен английскими словами и цифрами.
Разве электронный билет еще не куплен? Почему мне все еще нужно идти к стойке регистрации, чтобы получить еще один листок бумаги? И что означает вся эта плотная информация на этой бумаге?
В чем разница между электронным билетом и посадочным талоном?
Многие люди, отправляющиеся за границу впервые, путают эти две вещи, думая: «Я же заплатил за билет, значит, должен иметь возможность пройти прямо в самолет, верно?»
Электронный билет — это всего лишь подтверждение покупки, в то время как посадочный талон — это пропуск, который позволяет вам сесть на самолет.
Вы можете думать об электронном билете как о «чеке». Он доказывает, что вы приобрели место на этом рейсе.
But airlines still need to confirm your identity, assign seats, and process baggage. Only after these processes are completed will they give you the actual Boarding Pass（Boarding Pass） that allows you to pass security and board the plane.
| Категория | Электронный билет | Посадочный талон |
|---|---|---|
| Суть | Подтверждение покупки (чек на покупку билета) | Пропуск на посадку (ваучер, разрешающий посадку) |
| Время получения | Получается на электронную почту после завершения оплаты | Получается после завершения регистрации (Check-in) |
| Можно пройти безопасность | Нет | Да |
| Можно сесть на самолет | Нет | Да |
| Что на нем указано | Код бронирования, детали рейса, имя пассажира | Рейс, место, выход на посадку, время посадки, QR-код |
Даже если вы купили электронный билет три месяца назад, если вы не пройдете регистрацию и не получите посадочный талон в этот день, вы не сможете даже пройти через контроль безопасности.
Какие есть способы зарегистрироваться и получить посадочный талон?
Есть три способа получить посадочный талон. Выберите тот, который лучше всего соответствует вашим привычкам и ситуации с багажом.
| Способ | Описание |
|---|---|
| Регистрация на стойке в аэропорту | Самый традиционный способ: принесите свой заграничный паспорт к стойке авиакомпании, где наземный персонал назначит вам место, оформит ваш багаж и распечатает бумажный посадочный талон для вас. |
| Киоск самообслуживания | Терминалы самообслуживания в аэропорту, где вы вводите свой паспорт или код бронирования, чтобы завершить регистрацию самостоятельно и распечатать посадочный талон на месте. |
| Онлайн-регистрация | За 24-48 часов до вылета, зарегистрируйтесь онлайн через официальный сайт или приложение авиакомпании, чтобы получить QR-код мобильного посадочного талона. |
Если у вас нет зарегистрированного багажа и аэропорт вылета поддерживает мобильные посадочные талоны, вы можете пройти службу безопасности и сесть на самолет напрямую с помощью телефона после онлайн-регистрации, полностью минуя очереди.
Каково основное назначение посадочного талона?
Как только вы получаете посадочный талон, он играет гораздо более важную роль в аэропорту, чем вы думаете.
Посадочный талон — это как ваше временное удостоверение личности и пропуск в аэропорту.
Контроль безопасности и выезд
Сотрудники службы безопасности аэропорта и сотрудники иммиграционной службы должны отсканировать ваш посадочный талон, чтобы подтвердить, что вы являетесь «законным путешественником, который действительно улетает сегодня». Без посадочного талона служба безопасности вас не пропустит.
Посадка и подсчет пассажиров
Авиакомпании сканируют ваш штрих-код у выхода на посадку, чтобы убедиться, что каждый пассажир садится в самолет вовремя. Здесь действует очень важный механизм безопасности:
Если вы сдали багаж, но не сели в самолет, авиакомпания должна выгрузить ваш багаж из грузового отсека самолета перед взлетом.
Это является антитеррористический механизм взаимодействия, предотвращающий ситуацию, когда кто-то регистрирует опасные грузы, но сам не летит.
Бортовое обслуживание и подтверждение прав
Бортпроводники подтвердят ваше место по посадочному талону. Кроме того, посадочный талон имеет другие важные применения в аэропорту:
| Назначение | Описание |
|---|---|
| Доступ в бизнес-зал | Пассажиры бизнес-класса или участники программ лояльности авиакомпании могут войти в бизнес-зал аэропорта только по посадочному талону. |
| Возврат налогов (Tax Refund) | При оформлении возврата налогов на таможне аэропорта вы должны предъявить посадочный талон, чтобы доказать, что вы покидаете страну сегодня. |
| Отчетность по командировке | Посадочный талон является доказательством того, что вы действительно летели на самолете; одного чека о покупке билета часто недостаточно. |
Паспорт удостоверяет, «кто вы есть», в то время как посадочный талон доказывает, «что вы действительно летите сегодня». Оба документа незаменимы.
Как читать информацию на посадочном талоне?
Впервые взглянув на посадочный талон, все эти английские коды и цифры могут действительно сбить с толку. На самом деле вам просто нужно понять несколько ключевых данных.
| Информация | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Имя (Name) | Формат «Фамилия / Имя», должен точно соответствовать вашему паспорту | CHEN / WEI LIN |
| Рейс (Flight) | Код авиакомпании + цифры | BR198, CI130 |
| Города вылета и прибытия | Используется трехбуквенный код аэропорта Код IATA |
TPE (Таоюань) → KIX (Кансай) |
| Время посадки (Boarding Time) | Самое важное время, обычно за 30-60 минут до вылета | 09:30 |
| Выход на посадку (Gate) | Номер зала ожидания, к которому вам нужно пройти | Gate B7 |
| Место (Seat) | Цифра — это ряд, буква — это положение (A у окна, C/D у прохода) | 24A |
| Класс (Class) | Эконом-класс Y, бизнес-класс C/J, первый класс F | Y |
| Штрих-код / QR-код | Сканируется персоналом аэропорта для подтверждения личности и права на посадку | — |
Среди этого время посадки перепутать легче всего. Многие люди ошибочно принимают время вылета за время посадки и в итоге прибывают к выходу на посадку, когда он уже почти закрывается.
Время посадки — это время, на которое вам действительно нужно обратить внимание. Оно на 30–60 минут раньше времени вылета, и если вы его пропустите, выход на посадку может быть закрыт.
Багажная квитанция также очень важна
При сдаче багажа наземный персонал наклеит наклейку багажной квитанции на обратную сторону вашего посадочного талона или паспорта. Она содержит 10-значный штрих-код, который в системе тесно связан с вашим посадочным талоном.
Если по прибытии ваш багаж не появится, эта квитанция является ключевым доказательством для того, чтобы вы заявили о его пропаже.
| Назначение квитанции | Описание |
|---|---|
| Проверка при получении | При выдаче багажа некоторые аэропорты сверяют квитанцию, чтобы подтвердить, что багаж принадлежит вам |
| Поиск при утере | При задержке или утере багажа наземный персонал использует штрих-код, чтобы отследить местонахождение багажа |
| Страховое требование | Обязательный документ при подаче заявления на страхование от неудобств в путешествии или компенсацию от авиакомпании |
Каковы преимущества мобильного посадочного талона?
После завершения онлайн-регистрации авиакомпания отправит QR-код на ваш телефон, который и является мобильным посадочным талоном.
Вы можете сохранить его в Apple Wallet or Google Wallet и сканировать свой телефон напрямую при прохождении контроля безопасности и посадке.
| Преимущество | Описание |
|---|---|
| Экономия времени | Нет необходимости стоять в очереди к стойкам или киоскам самообслуживания |
| Трудно потерять | Хранится в вашем телефоне, в отличие от бумаги, которую легко потерять |
| Экологичность | Исключает потребление термобумаги |
| Безопасность | QR-код менее подвержен подделке, чем традиционные магнитные полосы |
Если у вас нет зарегистрированного багажа и аэропорт вылета поддерживает мобильные посадочные талоны, вы можете пройти службу безопасности и сесть на самолет напрямую с помощью телефона после онлайн-регистрации, полностью минуя очереди.
如果要 托運行李，還是需要先去機場櫃檯報到，
Когда вам все еще нужен бумажный посадочный талон?
Хотя мобильные посадочные талоны удобны, их можно использовать не во всех ситуациях.
| Ситуация | Описание |
|---|---|
| Виза требует ручной проверки | При поездке в страну, где требуется проверка визы, таможня может потребовать предъявить бумажную копию |
| Пассажиры специальных служб | Дети, путешествующие одни, пассажиры, запрашивающие помощь на коляске, или путешествующие с домашними животными |
| Оборудование аэропорта не поддерживается | В некоторых аэропортах еще нет электронного сканирующего оборудования |
| Телефон разрядился | Самая большая ахиллесова пята мобильных посадочных талонов |
| Бронирование на несколько человек | Некоторые приложения авиакомпаний не могут удобно управлять несколькими мобильными посадочными талонами одновременно |
Когда ваш телефон разряжается, мобильный посадочный талон так же бесполезен, как пустой лист бумаги.
Рекомендуется сделать скриншот своего мобильного посадочного талона и сохранить его в фотоальбом перед вылетом. Даже если приложение не открывается, QR-код на скриншоте можно отсканировать и пройти на месте.
Кроме того, носить с собой внешний аккумулятор (power bank) также является базовой мерой предосторожности.
Хорошие привычки перед вылетом
Независимо от того, используете ли вы бумажный или мобильный посадочный талон, выработка этих привычек сделает ваше пребывание в аэропорту более спокойным:
- Первое, что нужно сделать при получении посадочного талона, — это сделать фото или скриншот
- Как только багажная квитанция наклеена, сразу сфотографируйте этот штрих-код на свой телефон
- Держите паспорт и посадочный талон вместе и не выбрасывайте их до тех пор, пока не закончите отчитываться по командировке в пункте назначения
Паспорт и посадочный талон — золотая пара для поездок за границу. Один удостоверяет, кто вы есть, другой доказывает, куда вы направляетесь.
В следующий раз, когда вы получите посадочный талон, уделите 10 секунд тому, чтобы посмотреть на время посадки и выход на посадку, а затем спокойно отправляйтесь за покупками в магазины беспошлинной торговли.