Featured image of post มือใหม่เบสบอลต้องดู! เข้าใจคำศัพท์ที่พบบ่อยในเกมเบสบอลอย่างรวดเร็ว ช่วยให้คุณเข้าใจเกมเบสบอลได้ดียิ่งขึ้น

มือใหม่เบสบอลต้องดู! เข้าใจคำศัพท์ที่พบบ่อยในเกมเบสบอลอย่างรวดเร็ว ช่วยให้คุณเข้าใจเกมเบสบอลได้ดียิ่งขึ้น

มือใหม่เบสบอลต้องดู! เข้าใจคำศัพท์ที่พบบ่อยในเกมเบสบอลอย่างรวดเร็ว ช่วยให้คุณเข้าใจเกมเบสบอลได้ดียิ่งขึ้น

Photo by Joshua Peacock on Unsplash

คำศัพท์ที่พบบ่อยในเกมเบสบอล

ภาษาไทยภาษาอังกฤษคำอธิบาย
ฐานหนึ่ง (ผู้เล่น)first base (man)ฐานแรกในสนามเบสบอลและผู้เล่นที่รับผิดชอบตำแหน่งนั้น
การตีลูกถึงฐานหนึ่งone-base hit (single)การตีที่ผู้ตีวิ่งถึงฐานหนึ่งสำเร็จ
ฐานสอง (ผู้เล่น)second base (man)ฐานที่สองในสนามเบสบอลและผู้เล่นที่รับผิดชอบตำแหน่งนั้น
การตีลูกถึงฐานสองtwo-base hit (double)การตีที่ผู้ตีวิ่งถึงฐานสองสำเร็จ
ฐานสาม (ผู้เล่น)third base (man)ฐานที่สามในสนามเบสบอลและผู้เล่นที่รับผิดชอบตำแหน่งนั้น
การตีลูกถึงฐานสามthree-base hit (triple)การตีที่ผู้ตีวิ่งถึงฐานสามสำเร็จ
ฐานบ้านhome base (plate)ตำแหน่งที่ผู้ตีตี เป็นจุดทำคะแนนด้วย
ผู้ตัดสินหลักplate (head) umpireผู้ตัดสินหลักที่ยืนหลังฐานบ้านตัดสินลูกดีลูกเสีย
ฐานbase bagแผ่นสีขาวสี่จุดในสนามที่นักวิ่งต้องเหยียบเพื่อความปลอดภัย
โฮมรันhome run / homerการตีที่ทำคะแนนได้ทันที โดยทั่วไปตีข้ามรั้วโฮมรัน
โฮมรันเดี่ยวsolo home runโฮมรันเมื่อไม่มีคนบนฐาน ได้ 1 คะแนน
แกรนด์สแลมgrand slam home runโฮมรันเมื่อมีคนเต็มฐาน ได้ 4 คะแนน
การตีชนะเกมwalk off hitการตีที่ตัดสินเกมในอินนิ่งสุดท้าย
โฮมรันชนะเกมwalk off home runโฮมรันที่ตัดสินเกมในอินนิ่งสุดท้าย
จำนวนครั้งตีat batจำนวนครั้งที่ผู้ตีตีอย่างเป็นทางการ
การทำให้เพื่อนร่วมทีมทำคะแนนrun batted in (RBI)จำนวนครั้งที่ผู้ตีทำให้เพื่อนร่วมทีมทำคะแนน
บอลสี่ลูก / เดินเบสbase on ball / four ball / walkผู้ขว้างขว้างลูกเสียสี่ลูก ผู้ตีได้ขึ้นฐานหนึ่งโดยตรง
ตีและวิ่งhit-and-runกลยุทธ์ที่นักวิ่งวิ่งก่อน ผู้ตีต้องตี
ถูกล้อมrun down / pickleสถานการณ์ที่นักวิ่งถูกล้อมด้วยตำแหน่งป้องกันสองตำแหน่ง
บอลสี่ลูกตั้งใจintentional walkกลยุทธ์ที่ผู้ขว้างตั้งใจขว้างลูกเสียสี่ลูกให้ผู้ตีขึ้นฐาน
ขว้างพลาดwild pitchผู้ขว้างขว้างลูกที่ผู้รับไม่สามารถรับได้
การเสียสละด้วยลูกสูงsacrifice flyการตีลูกสูงเพื่อเสียสละตัวเองแต่ให้นักวิ่งทำคะแนน
อีอาร์เอearned run averageสถิติคะแนนเฉลี่ยที่ผู้ขว้างเสียต่อเก้าอินนิ่ง
ผู้ตีสำรองpitch hitterผู้เล่นที่เข้ามาแทนในลำดับตีเดิม
ผู้เล่นเอาท์ฟิลด์outfielderผู้เล่นที่ป้องกันในพื้นที่เอาท์ฟิลด์
ผู้ขว้างสำรองrelief pitcherผู้ขว้างที่เข้ามาแทนผู้ขว้างตัวจริง
ผู้เล่นอินฟิลด์infielderผู้เล่นที่ป้องกันในพื้นที่อินฟิลด์
ผู้ขว้างมือซ้ายsouthpaw / screw-armer / left-handerผู้ขว้างที่ใช้มือซ้ายขว้าง
ผู้เล่นเซ็นเตอร์centerผู้เล่นที่ป้องกันพื้นที่เอาท์ฟิลด์ตรงกลาง
ผู้ขว้างมือขวาright-handerผู้ขว้างที่ใช้มือขวาขว้าง
ผู้เล่นเลฟท์ฟิลด์left fielderผู้เล่นที่ป้องกันพื้นที่เอาท์ฟิลด์ด้านซ้าย
ผู้ตีbatterผู้เล่นที่กำลังตี
ผู้เล่นไรท์ฟิลด์right fielderผู้เล่นที่ป้องกันพื้นที่เอาท์ฟิลด์ด้านขวา
ผู้จัดการทีมgeneral managerผู้บริหารที่รับผิดชอบการดำเนินงานทั้งหมดของทีม
ผู้รับcatcherผู้เล่นป้องกันที่รับลูกหลังฐานบ้าน
ผู้ขว้างpitcherผู้เล่นที่ขว้างลูกบนเนินผู้ขว้าง
ชอร์ตสต็อปshortstopผู้เล่นอินฟิลด์ที่ป้องกันระหว่างฐานสองและสาม
โค้ชแนะนำการวิ่งcoacherโค้ชที่แนะนำนักวิ่งที่ฐานหนึ่งและสาม
ผู้ขว้างกลางเกมmiddle relieverผู้ขว้างที่เข้ามาแทนในช่วงกลางเกม
บูลเพนbull penพื้นที่อบอุ่นร่างกายของผู้ขว้าง
เต็มเคาท์full countสถานการณ์ที่มีสองสไตรค์และสามบอล
เต็มฐานbase full / bases loadedสถานการณ์ที่มีนักวิ่งบนฐานหนึ่ง สอง และสาม
การสไลด์base slidingการเคลื่อนไหวของนักวิ่งที่สไลด์เข้าฐาน
การขึ้นเพลทplateจำนวนครั้งที่ผู้ตีขึ้นตี รวมถึงบอลสี่ลูก
จำนวนเกมที่ลงเล่นgameจำนวนเกมที่ผู้เล่นเข้าร่วม
เนินผู้ขว้างpitcher's plate / moundเนินดินสูงที่ผู้ขว้างขว้างลูก
เปอร์เซ็นต์การตีbatting averageเปอร์เซ็นต์จำนวนการตีได้หารด้วยจำนวนครั้งตี
จำนวนเกมที่เป็นผู้ขว้างตัวจริงgame startedจำนวนครั้งที่ผู้ขว้างเป็นผู้ขว้างตัวจริง
เซฟสำเร็จsaveผู้ขว้างสำรองรักษาชัยชนะได้สำเร็จ
เซฟล้มเหลวblown saveผู้ขว้างสำรองไม่สามารถรักษาชัยชนะได้
ลูกนอกเขตfoul ballลูกที่ถูกตีไปในพื้นที่นอกเขต
ลูกในเขตfair ballลูกที่ถูกตีไปในพื้นที่ในเขต
ลูกเสียballลูกที่ผู้ขว้างขว้างนอกโซนสไตรค์
ลูกดีstrikeลูกที่ผู้ขว้างขว้างในโซนสไตรค์
การตีได้hitผู้ตีตีลูกและขึ้นฐานสำเร็จ
ลูกกราวด์ground ballการตีที่ลูกกลิ้งไปตามพื้น
ลูกเบรกกิ้งbreaking pitchลูกที่มีการหมุนหรือเปลี่ยนทิศทางพิเศษ
ลูกโดนตัวhit by pitch (HBP)ผู้ขว้างขว้างลูกโดนตัวผู้ตี
ลูกเคิร์ฟcurveลูกเบรกกิ้งที่มีการโค้ง
ลูกชูตshoot ballลูกที่ผสมคุณสมบัติของลูกเร็วและลูกเคิร์ฟ
ลูกป๊อปpop-upการตีลูกสูงและสั้น
ลูกซิงเกอร์sinkerลูกที่ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว
ลูกเร็ว (ช้า)fast (slow) ballการขว้างที่เน้นความเร็ว (ช้า)
ลูกสกรูscrewballลูกที่มีการหมุนในทิศทางพิเศษ
ลูกตรงlinerการขว้างลูกตรงและเร็ว
ลูกนัคเคิลknuckle ballลูกช้าที่ขว้างด้วยข้อนิ้วให้หมุนไม่แน่นอน
ลูกสูงhigh fly ballการตีลูกสูงและไกล
ลูกเฉี่ยวไม้tipลูกที่เฉี่ยวไม้ตีเบาๆ
การขโมยฐานstealการวิ่งไปฐานถัดไปขณะผู้ขว้างขว้างลูก
ขว้างครบเกม; เคลียร์ฐานcomplete gameผู้ขว้างขว้างครบทั้งเกม
ขโมยฐานไม่สำเร็จcaught stealingถูกเอาท์ขณะพยายามขโมยฐาน
ผู้ตีกำหนดdesignated hitterผู้เล่นที่ตีอย่างเดียว ไม่ต้องป้องกัน
ขโมยฐานสำเร็จstolen baseขโมยฐานถัดไปสำเร็จ
รายชื่อผู้บาดเจ็บdisabled listรายชื่อผู้เล่นที่ไม่สามารถลงเล่นเพราะบาดเจ็บ
ขโมยฐานคู่double stealมีนักวิ่งขโมยฐานพร้อมกันสองคน
เอาท์บังคับforced outฝ่ายป้องกันเหยียบฐานเอาท์นักวิ่ง
ดับเบิลเพลย์double playการเอาท์สองครั้งในการโจมตีครั้งเดียว
ทริปเปิลเพลย์triple playการเอาท์สามครั้งในการโจมตีครั้งเดียว
การเสียสละsacrifice hitการตีเพื่อเสียสละตัวเองแลกกับผลทางกลยุทธ์
ตำแหน่งทำคะแนนscore ring positionโอกาสทำคะแนนเมื่อมีนักวิ่งที่ฐานสองและสาม
แพ้loseจำนวนเกมที่ผู้ขว้างถูกบันทึกเป็นผู้แพ้
ชัตเอาท์shutoutผู้ขว้างขว้างครบเกมโดยไม่เสียคะแนน
ชนะwinจำนวนเกมที่ผู้ขว้างถูกบันทึกเป็นผู้ชนะ
จำนวนอินนิ่งที่ขว้างinning pitchedจำนวนอินนิ่งที่ผู้ขว้างขว้าง
คะแนนrunนักวิ่งวิ่งกลับมาถึงฐานบ้านได้หนึ่งคะแนน
เดดบอลdead ballสถานะที่ผู้ตัดสินประกาศหยุดเกม
โซนสไตรค์strike zoneพื้นที่ขว้างที่ถูกต้องระหว่างเข่าถึงอกของผู้ตี
จำนวนคนค้างฐานleft on basesจำนวนนักวิ่งบนฐานที่ไม่สามารถทำคะแนนได้
แต้มเซฟsave pointจำนวนครั้งที่ผู้ขว้างสำรองเซฟสำเร็จ
ความผิดพลาดerrorความผิดพลาดในการป้องกัน
ดักเอาท์dugoutพื้นที่พักของผู้เล่นข้างสนาม
ขึ้นฐานปลอดภัยtake baseผู้ตีหรือนักวิ่งขึ้นฐานสำเร็จ
ต่อเวลาextra inningอินนิ่งเพิ่มเติมหลังจบเก้าอินนิ่งปกติ
เปอร์เซ็นต์การขึ้นฐานon base percentage (OBP)โอกาสที่ผู้ตีจะขึ้นฐานสำเร็จ
โนฮิตเตอร์no-hitterผู้ขว้างขว้างครบเกมโดยไม่โดนตี
แอสซิสต์assistการช่วยทำเอาท์ในการป้องกัน
เอาท์outผู้เล่นฝ่ายโจมตีถูกเอาท์
สไตรค์เอาท์strike-out / killedผู้ตีถูกผู้ขว้างเอาท์ด้วยสามสไตรค์
สไตรค์เอาท์ไม่ตายUncaught third strikeผู้ตีถูกผู้ขว้างเอาท์ด้วยสามสไตรค์ แต่ผู้รับรับลูกไม่สำเร็จ (ลูกตกพื้นหรือผู้รับผิดพลาด)
คะแนนที่ผู้ขว้างรับผิดชอบearned runคะแนนที่เป็นความรับผิดชอบของผู้ขว้าง
เปอร์เซ็นต์การป้องกันfielding percentageโอกาสที่จะป้องกันสำเร็จ
พื้นที่ชอร์ตshort fieldพื้นที่ที่ชอร์ตสต็อปรับผิดชอบป้องกัน
บอล์คbalkการเคลื่อนไหวขว้างที่ผิดกติกาของผู้ขว้าง
ลูกในมุมinside cornerขอบโซนสไตรค์ที่ใกล้ผู้ตี
ลูกนอกมุมoutside cornerขอบโซนสไตรค์ที่ไกลผู้ตี
ลูกสำคัญwinning playลูกสำคัญที่มีผลต่อการชนะแพ้
การควบคุมcheckการเคลื่อนไหวของผู้ขว้างเพื่อป้องกันการขโมยฐาน
การควบคุมลูกcontrolความสามารถในการควบคุมทิศทางลูกของผู้ขว้าง
การเหวี่ยงแขนwind-upการเคลื่อนไหวเตรียมขว้างของผู้ขว้าง
ฟาวล์เท้าpitcher's foot faultการเคลื่อนไหวเท้าที่ผิดกติกาของผู้ขว้าง
ผู้ตีมือซ้ายleft-handed batterผู้ตีที่ถือไม้ด้วยมือซ้าย
ผู้ตีมือขวาright-handed batterผู้ตีที่ถือไม้ด้วยมือขวา
กล่องผู้ตีbatter's boxพื้นที่ที่ผู้ตียืนตี
ลำดับตีbatting orderการจัดลำดับผู้เล่นในการตี
ขึ้นฐานฟรี (ผู้ตีโดนลูก)free passขึ้นฐานเพราะบอลสี่ลูกหรือโดนลูก
กลับฐานเดิมreturn to one's baseนักวิ่งกลับไปยังฐานเดิม
ผู้ตีหนักheavy batter, sluggerผู้ตีที่มีพลังการตีสูง
การเหวี่ยงไม้swing (the bat)การเคลื่อนไหวเหวี่ยงไม้ของผู้ตี
การหดไม้back swingผู้ตีหดไม้กลับจากการเหวี่ยงที่ไม่สมบูรณ์
ตีไม่ได้hitlessผู้ตีไม่สามารถตีได้
ความสามารถในการเลือกลูกbatting eyeความสามารถในการตัดสินลูกดีลูกเสีย
การวิ่งฐานbase runningเทคนิคการวิ่งระหว่างฐาน
การตีสั้นbuntกลยุทธ์การตีเบาๆ
การป้องกันfieldingเทคนิคการรับลูกของฝ่ายป้องกัน
การรับพลาดfumbleความผิดพลาดในการรับลูก
อินนิ่งinningหน่วยคะแนนของเกม แต่ละอินนิ่งแบ่งเป็นครึ่งบนและล่าง
แบตเตอรี่batteryการรวมกันของผู้ขว้างและผู้รับ
พาสบอลpassed ballผู้รับพลาดรับลูกที่ควรรับได้
บูลเพนbull penพื้นที่อบอุ่นร่างกายของผู้ขว้างสำรอง
เส้นทางระหว่างฐานbase pathเส้นทางวิ่งระหว่างฐาน
ไม้ตี(baseball) batไม้ที่ผู้ตีใช้ตี
การรับมือเดียวone-handed catchการรับลูกด้วยมือเดียว
ลูกนอกสนามout-of-boundsลูกที่ถูกตีออกนอกสนามแข่ง
สนามเบสบอลbaseball diamond (field)สนามแข่ง รูปร่างเป็นรูปเพชร
การรับแบบสไลด์sliding catchการป้องกันด้วยการสไลด์รับ
การรับแบบกระโดดjumping catchการป้องกันด้วยการกระโดดรับ
ลูกแห่งชัยชนะgame ballลูกที่ใช้ในเกมที่เก็บไว้หลังชนะ
เกมสมบูรณ์แบบperfect gameพิตเชอร์ขว้างครบเกมโดยไม่มีผู้เล่นขึ้นฐาน
การตีครบวงจรhit a cycleตีลูกได้ทุกประเภทในเกมเดียว
การเหวี่ยงพลาดswing & missเหวี่ยงไม้แต่ไม่โดนลูก
เอาท์ที่มีประโยชน์productive outเอาท์แต่บรรลุวัตถุประสงค์ทางกลยุทธ์
เอาท์ที่ไร้ประโยชน์unproductive outเอาท์และไม่บรรลุผลทางกลยุทธ์ใดๆ
เอาท์เสียสละSAC out (sacrifice out)เสียสละเอาท์เพื่อวัตถุประสงค์ทางกลยุทธ์
เอาท์ลูกสูงเสียสละSAC fly outการเสียสละด้วยการตีลูกสูง
เอาท์ลูกสูงfly outถูกจับเอาท์จากการตีลูกสูง
เอาท์ลูกป๊อปpop outเอาท์จากการตีลูกสูงระยะใกล้
เอาท์ลูกกราวด์ground out (G.O.)เอาท์จากการตีลูกกราวด์
เอาท์ลูกตรงline outถูกจับเอาท์จากการตีลูกตรงแรง
ลูกตรงแรงline driveลูกที่พุ่งขนานกับพื้นอย่างรวดเร็ว
เอาท์ลูกนอกเขตfoul outถูกจับเอาท์จากลูกนอกเขต
เอาท์จากการควบคุมpick outเอาท์จากการเคลื่อนไหวควบคุมของพิตเชอร์
เอาท์จากการบันต์bunt outบันต์แล้วถูกป้องกันเอาท์
เอาท์จากการแตะtag outผู้เล่นฝ่ายรับแตะนักวิ่งด้วยลูกเพื่อเอาท์
เอาท์จากการขโมยฐานthrown outถูกเอาท์ระหว่างพยายามขโมยฐาน

คำศัพท์ทั่วไปนอกสนามเบสบอล

ภาษาไทยภาษาอังกฤษคำอธิบาย
ราชาแต้มรับผิดRBI manผู้เล่นที่มีแต้มรับผิดมากที่สุด
เกมออลสตาร์All Star Gameเกมแสดงของผู้เล่นที่ดีที่สุดในลีก
ราชาแต้มThe Go to manผู้เล่นที่ทำแต้มได้มากที่สุด
อเมริกันลีกAmerican Leagueหนึ่งในสองลีกของเบสบอลอาชีพอเมริกัน
ลีกมัธยมปลายsenior leagueลีกเบสบอลระดับมัธยมปลาย
เมเจอร์ลีกMajor League Baseballลีกเบสบอลอาชีพระดับสูงสุดของโลก
เนชันแนลลีกNational Leagueหนึ่งในสองลีกของเบสบอลอาชีพอเมริกัน
ไมเนอร์ลีกMinor Leagueลีกพัฒนาภายใต้เมเจอร์ลีก
ลีกเด็กlittle leagueลีกเบสบอลระดับเด็ก
เวิลด์ซีรีส์World Seriesเกมชิงแชมป์ระหว่างแชมป์สองลีกของ MLB
แชมป์ประเทศnational championผู้ชนะการแข่งขันระดับประเทศ
นักกีฬาหน้าใหม่ยอดเยี่ยมRookie of the Yearนักกีฬาหน้าใหม่ที่เล่นดีที่สุดในปีนั้น
ผู้เล่นทรงคุณค่าmost valuable player (MVP)ผู้เล่นที่มีคุณค่าต่อทีมมากที่สุด
ผู้เล่นอิสระfree agentผู้เล่นที่หมดสัญญาและสามารถย้ายทีมได้อย่างอิสระ
ท่าขว้างpitching postureท่าขว้างมาตรฐานของพิตเชอร์
ท่านกฟลามิงโกflamingo styleท่าขว้างแบบยืนขาเดียวของพิตเชอร์
ถุงมือสองนิ้วmit, mittenถุงมือหนาสำหรับผู้รับ
หน้ากากผู้รับcatcher's maskอุปกรณ์ป้องกันใบหน้าผู้รับ
เสื้อเกราะchest protectorอุปกรณ์ป้องกันร่างกายผู้รับ
สนับแข้งshin guardอุปกรณ์ป้องกันขาผู้รับ
ก่อนฤดูกาลpre-seasonเกมอุ่นเครื่องก่อนฤดูกาลปกติ
หลังฤดูกาลpost-seasonเกมชิงแชมป์หลังฤดูกาลปกติ
เหย้าhomeแข่งในสนามตัวเอง
เยือนawayแข่งในสนามคู่แข่ง
นอกฤดูกาลoff-seasonช่วงพักหลังจบฤดูกาล
สำนักงานใหญ่front officeแผนกบริหารจัดการทีม
การเซ็นสัญญาcontract-signingการทำสัญญาระหว่างผู้เล่นกับทีม
อนุญาโตตุลาการarbitrationกระบวนการแก้ไขข้อพิพาทสัญญาผู้เล่น
สปริงเทรนนิ่งspring trainingช่วงฝึกซ้อมก่อนฤดูกาลใหม่
เกมดาวรุ่งFuture's Gameเกมแสดงผู้เล่นหน้าใหม่
การแข่งขันโฮมรันHome Run Derbyการแข่งขันว่าใครตีโฮมรันได้มากที่สุด
สมาชิกคลับ 20-2020/20 manผู้เล่นที่ทำได้ทั้ง 20 โฮมรันและ 20 ขโมยฐานในฤดูกาลเดียว

Reference

All rights reserved,未經允許不得隨意轉載
ถูกสร้างด้วย Hugo
ธีม Stack ออกแบบโดย Jimmy