Photo by Ying Ge on Unsplash
学历等级英文
| 名称 | 英文 | 说明 |
|---|
| 学前班／幼儿园* | preschool | 有些小朋友在上幼稚园之前，也就是大概五岁前，会先去学前班/幼幼班/托儿所，让他们开始适应团体生活。字首 pre 为 before（之前）的意思，所以 preschool 就是学龄前儿童会去的学校。 |
| 幼稚园 | kindergarten | 去读幼稚园的小朋友年纪大约是 5 – 6 岁左右，也就是所谓的大班。 |
| 国小 | elementary school / primary school | 就读 elementary school 的小朋友大约是 7 – 13 岁 |
| 国中 | junior high school | 国中和高中皆为中等教育阶段，junior 的意思为层级较低的 |
| 高中 | senior high school | senior 为层级较高的，所以 junior high 念完才会去读 senior high |
| 高职 | vocational high school | vocation 为职业的意思，vocational 为其形容词。在台湾，高职一样是念三年，所以一样可以说 tenth grade、eleventh grade 跟 twelfth grade。 |
| 大学 | university / college | college 也是大学，有些国家的学制对于 college 和 university 是有所区分的。另外，college 也可以当作学院，附属在 university 底下。 |
| 研究所（硕士班、博士班） | graduate school | graduate 为毕业生的意思，而 graduate school 为大学毕业后可就读的学校，即为研究所，包含了硕士班及博士班。所以，graduate student 就是指研究生（硕士生或博士生）。 |
国小 elementary school
| 名称 | 英文 |
|---|
| 小学一年级 | first grade |
| 小学二年级 | second grade |
| 小学三年级 | third grade |
| 小学四年级 | fourth grade |
| 小学五年级 | fifth grade |
| 小学六年级 | sixth grade |
国中 junior high school / 中学 middle school
| 名称 | 英文 |
|---|
| 国中一年级（七年级） | seventh grade |
| 国中二年级（八年级） | eighth grade |
| 国中三年级（九年级） | ninth grade |
高中 senior high school / 高职 vocational high school
vocation 为职业的意思，vocational 为其形容词。在台湾，高职一样是念三年，所以一样可以说 tenth grade、eleventh grade 跟 twelfth grade。
| 名称 | 英文 |
|---|
| 高中一年级（十年级） | tenth grade |
| 高中二年级（十一年级） | eleventh grade |
| 高中三年级（十二年级） | twelfth grade |
大学 university / college
college 也是大学，有些国家的学制对于 college 和 university 是有所区分的。另外，college 也可以当作学院，附属在 university 底下。
| 名称 | 美国称法 | 其他称法 | 统称 |
|---|
| 大一生 | freshman | first year student | underclassmen |
| 大二生 | sophomore | second year student | underclassmen |
| 大三生 | junior | third year student | upperclassmen |
| 大四生 | senior | fourth year student | upperclassmen |
- 大一生的英文是 freshman，
fresh 为“新鲜”，man 为“人”，所以这个应该很好懂，就是新鲜人啰。另外，美式英文还会称为 frosh 或 froshie，而英式说法则为 fresher。 - 大二生的英文是 sophomore，soph 这个字首意思为
wise（明智的），而 more 为 fool（傻子），你也可以连结 moron（笨蛋）这个字。所以合在一起就会是… 聪明的笨蛋？！ - 大三生的英文是 junior，大四生的英文是 senior。junior 是和 senior 相对的，junior 是较年轻的，而 senior 为较年长的。
- 大一、大二生可以统称为
underclassmen，而大三、大四生则可以统称为 upperclassmen。
研究所（硕士班、博士班） graduate school
graduate 为毕业生的意思，而 graduate school 为大学毕业后可就读的学校，即为研究所，包含了硕士班及博士班。所以，graduate student 就是指研究生（硕士生或博士生）。
如果要说地明确一点，硕士生可以说 master’s student，博士生为 doctoral student，若念的是 PhD 学位，则可以称为 PhD student。（PhD 全名为 Doctor of Philosophy，doctor 是博士的意思，但 PhD 并非单指哲学博士喔，而是泛指所有这个体制的博士生。）
| 名称 | 英文 |
|---|
| 硕士 | master’s student |
| 博士生 | doctoral student |
| PhD 学位 | PhD, Doctor of Philosophy，doctor |
Reference
