Introducción al Festival de Medio Otoño
El Festival de Medio Otoño se celebra el 15/8 del calendario lunar. Su origen está estrechamente relacionado con la cosecha de otoño y las costumbres de venerar a la luna.
El Festival de Medio Otoño refleja el respeto y la gratitud de las personas hacia la naturaleza. En la antigüedad, se ofrecían sacrificios a la luna y al dios de la tierra para agradecer los dones de la naturaleza. Las personas modernas también aprovechan esta ocasión para reflexionar sobre la vida y agradecer a quienes los rodean.
Significado del Festival de Medio Otoño
- Celebrar la cosecha
- Transmitir la cultura
- Reunión familiar
- Coincide con la luna llena, simbolizando la unión y la armonía
Costumbres del Festival de Medio Otoño
Las costumbres del Festival de Medio Otoño son ricas y variadas, e incluyen las siguientes:
| Actividad | Descripción |
|---|---|
| Reunión y observación de la luna | Las familias se reúnen para observar la luna, simbolizando la unión y la armonía familiar. Esta costumbre se remonta a la dinastía Zhou y se convirtió en un importante día de reunión familiar durante la dinastía Qing. |
| Comer pasteles de luna | Los pasteles de luna eran originalmente ofrendas a los dioses y luego se convirtieron en el alimento tradicional del Festival de Medio Otoño. Su forma redonda simboliza la unión y se ha convertido en un regalo y un manjar para compartir. |
| Comer pomelos | Los pomelos se cosechan durante el Festival de Medio Otoño, y su pronunciación es similar a “tener hijos”, simbolizando bendiciones y protección para las futuras generaciones. |
| Disfrutar de las flores de osmanthus y beber vino de osmanthus | El octavo mes lunar también se conoce como el mes de osmanthus, siendo un buen momento para disfrutar de estas flores. Desde la antigüedad, los poetas han asociado las flores de osmanthus con la brillante luna. El vino de osmanthus también simboliza riqueza y buena fortuna. |
| Rendir homenaje a los antepasados y venerar a la luna | El Festival de Medio Otoño es un momento para rendir homenaje a los antepasados, donde las personas preparan ofrendas como frutas, vino y pasteles de luna para expresar gratitud. Además, en algunas regiones también se practica la veneración a la luna, pidiendo la protección de la diosa lunar. |
| Venerar al dios de la tierra | Según la creencia popular, el cumpleaños del dios de la tierra es el 15 de agosto del calendario lunar, por lo que además de rendir homenaje a los antepasados y venerar a la luna, también se adora al dios de la tierra. Dado que la sociedad agrícola de Taiwán depende del clima, el Festival de Medio Otoño coincide con la cosecha, y rendir homenaje al dios de la tierra es una forma de pedir una buena cosecha. |
| Asar carne | En Taiwán, asar carne se ha convertido en una forma única de celebración durante el Festival de Medio Otoño, una costumbre que ha evolucionado a partir de la influencia publicitaria y se ha convertido en parte de las reuniones familiares. |
Costumbres del Festival de Medio Otoño en Diferentes Regiones
| Región | Nombre | Principales costumbres |
|---|---|---|
| China continental | Festival de Medio Otoño | Existen diversas costumbres, como la quema de torres, el juego de los pasteles de luna, el “robo de comida” y el “hacer pasteles”. En el sur, como en Jiangxi, Guangdong y Fujian, se conserva la costumbre de la quema de torres; en Xiamen se celebra el juego de los pasteles de luna, y en Hunan y Guizhou hay la costumbre de “robar comida”. |
| Hong Kong | Festival de Medio Otoño | El día festivo se establece el 16 de agosto lunar, y las actividades incluyen observar la luna y fiestas de medio otoño, muchas empresas permiten salir temprano el día del festival. |
| Macao | Festival de Medio Otoño | El día festivo se establece el día siguiente al Festival de Medio Otoño, la administración pública organiza una fiesta de medio otoño en el Parque Lou Lim Ieoc, con juegos, adivinanzas de linternas y degustación de alimentos festivos. El museo de ciencia organiza actividades de “observación de la luna”, con telescopios disponibles para el público y explicaciones científicas. La oficina de cultura extiende el horario de apertura de algunos edificios patrimoniales y organiza conciertos, talleres y mercados. También hay fuegos artificiales la noche del festival. Las familias se reúnen para observar la luna, comer pasteles de luna y otros alimentos festivos. |
| Taiwán | Festival de Medio Otoño | El Festival de Medio Otoño es un día de reunión familiar, con costumbres principales que incluyen asar carne y observar la luna. Muchas familias organizan fiestas de asado al aire libre y disfrutan de pasteles de luna y frutas. Algunas regiones realizan actividades de linternas, adivinanzas y diversas presentaciones artísticas. Tradicionalmente, los taiwaneses también se intercambian pasteles de luna como símbolo de buenos deseos. |
| Japón | Jūgoya | Las personas comen dango y rinden homenaje a la hierba de pampas y a los cultivos de otoño. Los niños “roban dango” para atraer buena suerte. |
| Corea del Sur | Chuseok (추석) | Se realizan ceremonias de homenaje a los antepasados, limpieza de tumbas, reuniones familiares, se come pastel de arroz y se celebra la cosecha, generalmente hay tres días de vacaciones. |
| Corea del Norte | Festival de Medio Otoño | Aunque las costumbres específicas no son tan ricas como en Corea del Sur, las reuniones familiares y la observación de la luna son las principales actividades. |
| Vietnam | Festival de la Luna (Tết Trung Thu) | Se centra en los niños, con actividades como danzas de león y observar la luna, los niños llevan linternas en forma de peces que simbolizan el crecimiento. |
| Singapur (chinos) | Festival de Medio Otoño | Las familias se reúnen para una cena de reunión, observan la luna, llevan linternas, adivinan acertijos y participan en ferias de medio otoño, los grupos teochew rinden homenaje a la diosa lunar. |
| Malasia (chinos) | Festival de Medio Otoño | Los chinos celebran observando la luna, comiendo pasteles de luna, desfilando con linternas, y en Kuala Lumpur se llevan a cabo desfiles de linternas. |
| Tailandia (chinos) | Festival de la Oración a la Luna | Se rinde homenaje a Guanyin, pidiendo paz, con ofrendas que incluyen pasteles de luna y duraznos de la longevidad. |
| Indonesia (chinos) | Festival de Medio Otoño | La comunidad china también celebra el Festival de Medio Otoño, con costumbres similares a las de China, principalmente reuniones familiares y observación de la luna. |
Mitos del Festival de Medio Otoño
Chang’e vuela a la luna
Chang’e era la esposa de Houyi. Se cuenta que hace más de cuatro mil años, había diez soles subiendo al cielo al mismo tiempo, lo que provocó que la tierra se resquebrajara y los ríos se secaran, dejando a la gente en una situación insoportable. Houyi era un valiente arquero que disparó y derribó nueve de los soles, salvando así a la gente. Houyi recibió la medicina de la inmortalidad otorgada por la Reina Madre del Oeste, pero no quería disfrutarla solo, así que le dio la medicina a Chang’e para que la guardara. Sin embargo, el discípulo de Houyi, Peng Meng, intentó apoderarse de la medicina, y en un momento de peligro, Chang’e se tragó la medicina y voló a la luna, convirtiéndose en la diosa lunar y viviendo desde entonces en el Palacio de la Vastedad y Frialdad.
El conejo de jade machaca medicinas
Se cuenta que había tres inmortales que se transformaron en pobres ancianos y pidieron comida a los animales. El zorro y el mono tenían comida para dar, pero el conejo no tenía nada. El conejo se ofreció voluntariamente como sacrificio y se arrojó al fuego para que los ancianos lo comieran. Los inmortales se conmovieron por el sacrificio del conejo y lo enviaron al palacio lunar, donde se convirtió en el Conejo de Jade, encargado de machacar medicinas y preparar la píldora de la inmortalidad.
Wu Gang corta el laurel
Wu Gang era un leñador mortal que, por obsesionarse con la inmortalidad, enfureció al dios solar Yan Di y fue castigado por el Emperador del Cielo, siendo enviado al palacio lunar para cortar un laurel inmortal. Cada vez que cortaba una rama, esta volvía a crecer de inmediato, por lo que nunca pudo completar su tarea, convirtiéndose en un prisionero eterno.
Tang Xuanzong visita el palacio lunar
Durante la dinastía Tang, el emperador Tang Xuanzong y el taoísta Shen Tianshi contemplaban la luna en la noche del Festival de Medio Otoño cuando de repente quisieron visitar el palacio lunar. El taoísta usó su magia y los tres volaron sobre las nubes hasta el palacio lunar para disfrutar de la belleza de la luna.
La rebelión de los pasteles de luna de Zhu Yuanzhang
Zhu Yuanzhang lideró a la gente han en una rebelión contra la opresión de la dinastía Yuan, y se cree que fue alrededor del 15 de agosto lunar cuando se rebeló, usando pasteles de luna para intercambiar y esconder notas con los rebeldes. Así se extendió entre el pueblo la costumbre de comer pasteles de luna durante el Festival de Medio Otoño.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se hace barbacoa en Taiwán durante el Festival de Medio Otoño?
En años recientes, hacer barbacoa se ha convertido en una actividad popular en Taiwán durante el Festival de Medio Otoño, aunque tradicionalmente no era una costumbre. En 1982, cuando Hsinchu se convirtió en el centro de fabricación de parrillas, debido a la mala exportación, los fabricantes comenzaron a vender internamente como estrategia de marketing, bajando los precios de los equipos para barbacoa y popularizando la actividad. Más tarde, el anuncio de salsa para barbacoa “Una familia haciendo barbacoa, el aroma llega a miles de hogares” se convirtió en el impulsor definitivo de esta actividad.
【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube
Reference
- 中秋節 - 維基百科，自由的百科全書
- 中秋節為什麼要烤肉、吃月餅？中秋節由來習俗、賞月景點推薦－商周頭條｜商周
- 中秋節快樂！一次看懂10大禁忌習俗、為什麼要烤肉與吃月餅
- 【中秋2021】亞洲6大國家中秋習俗 日本人食月見團子/ 韓國人同新年一樣忙/ 越南小朋友大晒
- 2023 中秋節由來、起源、習俗及活動賞月景點推薦 - 三道門建築文創台南旅店 3DoorHotel
- 國外中秋習俗 – 漢坊餅藝
- 中秋冷知識！嫦娥奔月非唯一中秋故事？4個你未必知道的中秋神話
- 中秋節神話故事 弦外有真音 | 吳剛伐桂 | 嫦娥奔月 | 玉兔搗藥 | 大紀元
- 搜奇／各國中秋節習俗大不同 日本人有「偷東西」傳統這國有多個賞月節 | 國際 | CTWANT
- 2024中秋節在9/17，為什麼台灣人中秋要烤肉？告訴你中秋節由來和習俗
- 【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
- 經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube