Introduction au Festival de la Mi-Automne
Le Festival de la Mi-Automne tombe le 15 août du calendrier lunaire. Son origine est étroitement liée à la récolte d’automne et aux rituels de vénération de la lune.
Le Festival de la Mi-Automne incarne le respect et la gratitude des gens envers la nature. Dans l’Antiquité, les gens offraient des sacrifices à la lune et aux dieux de la terre pour remercier la nature de ses bienfaits. De nos jours, les gens profitent également de cette occasion pour réfléchir à leur vie et exprimer leur gratitude envers les personnes et les événements qui les entourent.
Signification du Festival de la Mi-Automne
- Célébration de la récolte
- Transmission de la culture
- Réunion familiale
- Correspondant à la pleine lune, symbolisant la réunion et l’harmonie
Coutumes du Festival de la Mi-Automne
Les coutumes du Festival de la Mi-Automne sont riches et variées, comprenant principalement les activités suivantes :
| Activité | Description |
|---|---|
| Réunion sous la lune | Les familles se réunissent pour admirer la lune, symbolisant la réunion et l’harmonie familiales. Cette coutume remonte à la dynastie Zhou et est devenue un jour de rassemblement familial important pendant la période Qing. |
| Manger des gâteaux de lune | À l’origine, les gâteaux de lune étaient des offrandes aux dieux, mais ils ont évolué pour devenir des aliments traditionnels du Festival de la Mi-Automne. Leur forme ronde symbolise la réunion, et ils sont devenus des cadeaux prisés. |
| Manger des pamplemousses | Les pamplemousses sont récoltés pendant le Festival de la Mi-Automne, et leur prononciation est similaire à “avoir des enfants”, symbolisant des bénédictions et des protections pour la descendance. |
| Admirer les fleurs d’osmanthus, boire du vin d’osmanthus | Le huitième mois lunaire est également connu sous le nom de mois d’osmanthus, c’est une bonne période pour admirer ces fleurs. Depuis l’Antiquité, les poètes associent les fleurs d’osmanthus à la lumière brillante de la lune. Le vin d’osmanthus symbolise également la richesse et la chance. |
| Honorer les ancêtres et vénérer la lune | Le Festival de la Mi-Automne est un moment pour honorer les ancêtres. Les gens préparent des offrandes comme des fruits, du vin et des gâteaux de lune pour exprimer leur gratitude. Dans certaines régions, il y a aussi des rituels de vénération de la lune, priant pour la protection de la déesse de la lune. |
| Honorer le dieu de la terre | Selon certaines croyances populaires, le jour de la fête du dieu de la terre est le 15 août du calendrier lunaire. Par conséquent, en plus d’honorer les ancêtres et de vénérer la lune, les gens honorent également le dieu de la terre. De plus, dans les sociétés agricoles précoces de Taïwan, où les gens dépendaient des récoltes, le Festival de la Mi-Automne coïncidait avec la période de récolte, et honorer le dieu de la terre était une prière pour une bonne récolte. |
| Barbecue | À Taïwan, le barbecue est devenu une manière unique de célébrer le Festival de la Mi-Automne. Cette coutume est née sous l’influence de la publicité et a évolué pour faire partie des rassemblements familiaux. |
Coutumes du Festival de la Mi-Automne selon les régions
| Région | Appellation | Principales coutumes |
|---|---|---|
| Chine continentale | Festival de la Mi-Automne | Différentes régions ont des coutumes variées, comme la construction de tours, le jeu de gâteaux, le vol de nourriture, etc. Dans le sud, comme dans le Jiangxi, le Guangdong et le Fujian, la coutume de construire des tours est préservée ; à Xiamen, il y a le jeu de gâteaux de la Mi-Automne, et dans le Hunan et le Guizhou, il y a la coutume du “vol de nourriture”. |
| Hong Kong | Festival de la Mi-Automne | Les vacances de la Mi-Automne sont fixées au 16 août lunaire, avec des activités de vacances comprenant l’admiration de la lune et des soirées de la Mi-Automne. De nombreuses entreprises ferment plus tôt l’après-midi du Festival de la Mi-Automne. |
| Macao | Festival de la Mi-Automne | Les vacances de la Mi-Automne sont fixées au lendemain du Festival de la Mi-Automne. Le bureau municipal organise une soirée de la Mi-Automne au parc Lou Lim Ieoc, avec des jeux de stands, des devinettes de lanternes et des dégustations de plats festifs. Le musée des sciences organise des activités d’observation de la lune avec des télescopes pour le public. Des concerts, des ateliers et des marchés sont également organisés dans des bâtiments patrimoniaux. La nuit de la Mi-Automne, il y a des feux d’artifice. Les familles se réunissent pour admirer la lune, manger des gâteaux de lune, des boulettes de riz, et d’autres aliments de saison. |
| Taïwan | Festival de la Mi-Automne | Le Festival de la Mi-Automne est un jour de réunion familiale, avec des coutumes principales comprenant le barbecue et l’admiration de la lune. De nombreuses familles organisent des fêtes de barbecue en plein air et dégustent des gâteaux de lune et des fruits. Dans certaines régions, il y a des activités de lanternes, ainsi que des devinettes de lanternes et diverses performances artistiques. Traditionnellement, les Taïwanais échangent également des cadeaux pour se souhaiter de bonnes choses pendant le Festival de la Mi-Automne. |
| Japon | Jūgoya | Les gens mangent des dango de lune et rendent hommage aux herbes et aux récoltes d’automne. Les enfants “volent” des dango de lune pour porter chance. |
| Corée | Chuseok (추석) | Honorer les ancêtres, nettoyer les tombes, réunion familiale, manger des gâteaux de pin, et célébrer la récolte, généralement avec trois jours de congé. |
| Corée du Nord | Festival de la Mi-Automne | Bien que les coutumes spécifiques ne soient pas aussi riches qu’en Corée du Sud, les réunions familiales et l’admiration de la lune sont les principales activités. |
| Vietnam | Têt Trung Thu | Les enfants sont au centre des activités, avec des danses de lion, l’admiration de la lune, etc. Les enfants portent des lanternes en forme de poisson pour symboliser leur croissance. |
| Singapour (Chinois) | Festival de la Mi-Automne | Réunions familiales pour un repas de réunion, admirer la lune, porter des lanternes, deviner des énigmes de lanternes et participer à des foires de la Mi-Automne. Les communautés Teochew honorent également le dieu de la lune. |
| Malaisie (Chinois) | Festival de la Mi-Automne | Les Chinois admirent la lune, mangent des gâteaux de lune, et participent à des défilés de lanternes. À Kuala Lumpur et ailleurs, des défilés de lanternes sont organisés pour célébrer l’événement. |
| Thaïlande (Chinois) | Festival de la Lune | Honorer la déesse de la miséricorde, prier pour la paix, avec des offrandes comprenant des gâteaux de lune et des pêches de longévité. |
| Indonésie (Chinois) | Festival de la Mi-Automne | Les communautés chinoises célèbrent également le Festival de la Mi-Automne, avec des coutumes similaires à celles de la Chine, comprenant principalement des réunions familiales et l’admiration de la lune. |
Mythes et légendes du Festival de la Mi-Automne
Chang’e s’envole vers la lune
Chang’e est l’épouse de Hou Yi. Selon la légende, il y a plus de quatre mille ans, dix soleils se levaient simultanément dans le ciel, provoquant des sécheresses et des souffrances pour le peuple. Hou Yi, un archer courageux, abattit neuf soleils pour sauver le peuple. Il reçut un élixir d’immortalité de la déesse Wang Mu, mais ne voulant pas en profiter seul, il le confia à Chang’e. Cependant, l’élève de Hou Yi, Peng Meng, tenta de voler l’élixir. Dans un moment de désespoir, Chang’e avala l’élixir et s’envola vers la lune, devenant la déesse de la lune, vivant depuis lors dans le palais de Guanghan.
Le lapin de jade écrasant des herbes
Dans la légende, trois immortels se transformèrent en vieux mendiants et demandèrent de la nourriture aux animaux. Le renard et le singe avaient de la nourriture, mais le lapin n’avait rien. Le lapin offrit de se sacrifier en sautant dans le feu pour nourrir les vieux mendiants. Émus par le sacrifice du lapin, les immortels l’envoyèrent au palais lunaire pour devenir le lapin de jade, chargé d’écraser des herbes pour fabriquer l’élixir d’immortalité.
Wu Gang abat le laurier
Wu Gang est un bûcheron terrestre qui, obsédé par la recherche de l’immortalité, provoqua la colère du dieu soleil Yan Di et fut puni par l’empereur céleste, exilé au palais lunaire pour abattre un laurier immortel. Chaque fois qu’il coupait une branche, celle-ci repoussait immédiatement, ce qui l’empêchait d’accomplir sa tâche et le rendait prisonnier éternel.
L’empereur Xuanzong de Tang visite le palais lunaire
Sous la dynastie Tang, l’empereur Xuanzong et le maître taoïste Shen Tianzi admirèrent la lune lors de la nuit de la Mi-Automne et décidèrent soudain de visiter le palais lunaire. Le maître taoïste utilisa sa magie, et les trois montèrent sur des nuages pour se rendre au palais lunaire, profitant de la beauté de la lune.
Zhu Yuanzhang et la révolte des gâteaux de lune
Zhu Yuanzhang mena le peuple Han à se rebeller contre la tyrannie de la dynastie Yuan, en commençant la révolte autour du 15 août. Ils échangèrent des gâteaux de lune en y glissant des messages, ce qui a donné naissance à la coutume de manger des gâteaux de lune pendant le Festival de la Mi-Automne.
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi fait-on des barbecues pendant le Festival de la Mi-Automne à Taïwan ?
Ces dernières années, le barbecue est devenu une activité populaire à Taïwan pendant le Festival de la Mi-Automne. Traditionnellement, il n’y avait pas de coutume de barbecue, mais en 1982, dans la région de Hsinchu, qui était le principal producteur de grils, la baisse des exportations a conduit les fabricants à se concentrer sur le marché intérieur, réduisant les prix des équipements de barbecue et popularisant cette activité. Plus tard, la publicité pour la sauce barbecue “Une famille fait un barbecue, toutes les familles sentent bon” a également contribué à la popularité de cette activité.
【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube
Reference
- 中秋節 - 維基百科，自由的百科全書
- 中秋節為什麼要烤肉、吃月餅？中秋節由來習俗、賞月景點推薦－商周頭條｜商周
- 中秋節快樂！一次看懂10大禁忌習俗、為什麼要烤肉與吃月餅
- 【中秋2021】亞洲6大國家中秋習俗 日本人食月見團子/ 韓國人同新年一樣忙/ 越南小朋友大晒
- 2023 中秋節由來、起源、習俗及活動賞月景點推薦 - 三道門建築文創台南旅店 3DoorHotel
- 國外中秋習俗 – 漢坊餅藝
- 中秋冷知識！嫦娥奔月非唯一中秋故事？4個你未必知道的中秋神話
- 中秋節神話故事 弦外有真音 | 吳剛伐桂 | 嫦娥奔月 | 玉兔搗藥 | 大紀元
- 搜奇／各國中秋節習俗大不同 日本人有「偷東西」傳統這國有多個賞月節 | 國際 | CTWANT
- 2024中秋節在9/17，為什麼台灣人中秋要烤肉？告訴你中秋節由來和習俗
- 【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
- 經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube