Photo by Ivan Shilov on Unsplash
Lorsque vous apprenez l’anglais, êtes-vous souvent confus par les mots be, being et been ? Ils se ressemblent, mais leur utilisation est complètement différente.
En fait, vous n’avez besoin de maîtriser qu’une seule logique de base : “Personnalité vs. Jeu d’acteur”, et vous pourrez facilement comprendre la différence !
Concept de base : Be est la Personnalité, Being est le Jeu d’acteur
En anglais, il y a une différence subtile entre dire que quelqu’un “est” (is) quelque chose et quelqu’un “est en train d’être” (is being) quelque chose :
- He is mean. (Il est méchant.) 👉 C’est sa nature. C’est simplement une personne méchante. (C’est la “Personnalité”)
- He is being mean. (Il est en train d’être méchant.) 👉 Ce n’est pas nécessairement sa nature, mais son comportement actuel est agaçant. (C’est le “Jeu d’acteur”)
Pour faire simple :
- Be (Am/Is/Are) : C’est votre “caractère à long terme”.
- Being : C’est comment vous vous “comportez temporairement” en ce moment.
Après avoir compris ce concept de base, voyons comment ces trois mots changent sur la chronologie.
La chronologie de Be, Being et Been
Si nous plaçons ces trois mots sur une chronologie, ils représentent différents états :
- Be (Infinitif) : Représente l’essence, le futur ou l’ordre.
- Being (Participe présent) : Représente le moment qui se passe en ce moment même.
- Been (Participe passé) : Représente l’expérience accumulée ou l’état continu.
Décomposons-les un par un.
1. Be : Infinitif (Essence, Futur, Ordre)
Be est la racine de toutes les variations. Il apparaît généralement après les verbes modaux (will, can, should) ou comme une phrase impérative. Imaginez-le comme un “Contrat” ou une “Attente”.
- Future (Futur) I will be there. (Je “serai” là.) —— C’est une promesse.
- Command (Ordre) Be quiet! (Soyez silencieux !) —— J’exige que vous entriez dans l’état de “silence” dès maintenant.
- Goal (Objectif) I want to be a doctor. (Je veux “être” médecin.) —— C’est mon objectif essentiel.
2. Being : Participe présent (Jeu d’acteur en cours)
Le “Jeu d’acteur” mentionné plus tôt appartient ici ! being met l’accent sur le comportement ou l’état qui se produit “en ce moment même”. C’est comme une scène “filmée par une caméra”.
- Behavior (Comportement) You are being weird. (Tu es bizarre en ce moment.) —— Le point est “maintenant”.
- Passive (Passif continu) My car is being washed. (Ma voiture est “en train d’être” lavée.) —— Le point est que le “processus de lavage” est en cours.
Exemple de scénario : Le mari fait la vaisselle soudainement
- Habituellement : My husband is lazy. (Mon mari est paresseux. —— C’est la personnalité)
- Aujourd’hui : My husband is being helpful today. (Mon mari est serviable aujourd’hui. —— C’est le jeu d’acteur, peut-être qu’il veut acheter une PS5 ?)
3. Been : Participe passé (Expérience accumulée)
Been apparaît toujours avec have / has / had. Il représente une expérience “du passé à maintenant”, tout comme votre “CV de vie”.
- Experience (Expérience) I have been to Japan. (J’ai été au Japon.) —— C’est un enregistrement écrit sur mon CV de vie.
- Duration (Durée) It has been raining for 3 hours. (Il pleut depuis 3 heures.) —— Depuis trois heures “jusqu’à maintenant”, ça ne s’est pas arrêté.
- State (État) I have been busy all day. (J’ai été occupé toute la journée.) —— Du matin “jusqu’à maintenant”.
Super Résumé : Comparaison trois-en-un
Pour vous aider à comprendre instantanément, utilisons “en retard” comme exemple pour comparer ces trois usages :
| Mot | Phrase en anglais | Explication | Signification de base |
|---|---|---|---|
| Be | He should be on time. | Il “devrait” être à l’heure. | Attente/Exigence |
| Being | He is being late again! | Il “est en train d’être” en retard à nouveau ! | Comportement se produisant maintenant |
| Been | He has been late many times. | Il “a” été en retard de nombreuses fois. | Enregistrement accumulé du passé au présent |
⚠ Attention ! Tous les adjectifs ne peuvent pas utiliser Being
C’est un détail très professionnel ! Parce que being représente une sorte de “jeu d’acteur” ou de “comportement”, seuls les “comportements qui peuvent être contrôlés” peuvent utiliser being.
- ✅ Peut utiliser : Rude (Impoli), Patient (Patient), Silly (Idiot), Generous (Généreux). 👉 Ce sont des choses que vous pouvez “jouer”.
- ❌ Ne peut pas utiliser : Hungry (Affamé), Tall (Grand), Beautiful (Beau). 👉 Vous ne pouvez pas “jouer à être une personne grande” ou “jouer à avoir faim” en ce moment.
Exemple incorrect :
- ❌ I am being hungry.
- ✅ I am hungry. (Dites simplement que vous avez faim)
Conclusion
La prochaine fois que vous voudrez taquiner un ami “Oh ! Tu es tellement méchant en ce moment !” ou louer quelqu’un “Pourquoi es-tu si sage aujourd’hui ?”, c’est le moment idéal pour utiliser “You are being…” !
- You are being so mean! (Tu es tellement méchant ! —— Sous-entendant qu’ils font une blague excessive)
- You are being very quiet. (Remarquant qu’ils sont habituellement bavards mais agissent de manière inhabituellement calme maintenant)
J’espère que cet article vous aidera à comprendre la différence entre be, being et been. Apprendre l’anglais n’est pas difficile, tant que vous saisissez la logique, vous pouvez le parler facilement !