Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
Ursprung und Bedeutung von Weihnachten
Weihnachten (Christmas) wird jedes Jahr am 25. Dezember gefeiert, hauptsächlich um die Geburt Jesu Christi zu gedenken. Dieser Tag wird als heilig angesehen und symbolisiert Gottes Liebe und Erlösung für die Menschheit.
Nach christlichem Glauben repräsentiert die Geburt Jesu die “Fleischwerdung des Wortes”, das heißt, Gott kam in menschlicher Gestalt auf die Welt und brachte Hoffnung und Frieden. Deshalb wurde dieser Tag als Feiertag festgelegt.
Welche Beziehung besteht zwischen “Weihnachten” und “St. Nikolaus”?
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
St. Nikolaus gilt als Vorbild des modernen Weihnachtsmanns und war ein christlicher Bischof, der etwa von 270 bis 343 n. Chr. lebte und in Patara im heutigen Türkei geboren wurde.
Er stammte aus einer wohlhabenden christlichen Familie und erbte ein großes Vermögen von seinen Eltern. Er liebte es sein Leben lang, armen Menschen zu helfen, und wurde für seine Großzügigkeit und seinen Schutz der Armen und Kinder bekannt, wodurch er zum Schutzpatron der Kinder und Armen wurde.
Damals gab es eine arme Familie mit drei Töchtern im heiratsfähigen Alter, aber sie hatten kein Geld für die Mitgift. Als St. Nikolaus davon erfuhr, kletterte er in einer kalten Nacht heimlich auf das niedrige Dach der armen Familie und warf einen Beutel Gold durch den Schornstein in das Haus, die Goldmünzen fielen zufällig in die Strümpfe, die zum Trocknen am Kamin hingen. Dies ist der Ursprung unserer Vorstellung, dass der Weihnachtsmann Geschenke durch den Schornstein für Kinder hinunterwirft.
Die Entwicklung der Figur des Weihnachtsmanns
Der Name Weihnachtsmann (Santa Claus) stammt vom niederländischen "Sinterklaas", dem Namen für St. Nikolaus. Als niederländische Einwanderer Anfang des 17. Jahrhunderts in Amerika ankamen, entwickelte sich diese Tradition allmählich zur heutigen Figur des Weihnachtsmanns.
Im 19. Jahrhundert begannen Schriftsteller und Illustratoren, St. Nikolaus als einen fröhlichen, dicken Mann in roter Kleidung darzustellen. Dieses Bild erreichte seinen Höhepunkt in der Coca-Cola-Werbung und wurde zur weltweit bekannten Figur des Weihnachtsmanns.
Nikolaustag
Der 6. Dezember wurde als Nikolaustag festgelegt. An diesem Tag wird in vielen europäischen Ländern gefeiert und Menschen tauschen Geschenke aus, um seiner Großzügigkeit zu gedenken.
Die Beziehung zwischen Weihnachten und St. Nikolaus
Weihnachten ist die Feier der Geburt Jesu Christi am 25. Dezember. Im Laufe der Zeit begannen Christen, den großzügigen Geist von St. Nikolaus mit der Geburt Jesu zu verbinden, besonders da einige christliche Konfessionen der Meinung waren, dass die Tradition des Schenkens am Geburtstag Jesu gefeiert werden sollte. Dies führte dazu, dass Elemente von St. Nikolaus in die Weihnachtsfeierlichkeiten integriert wurden.
Was ist der Unterschied zwischen Heiligabend und Weihnachten?
| Heiligabend | Weihnachten | |
|---|---|---|
| Datum | 24. Dezember | 25. Dezember |
| Feierlichkeiten | Familientreffen, Geschenkeaustausch, Schmücken des Weihnachtsbaums, Teilnahme an Kirchenmessen und anderen Aktivitäten, diese Aktivitäten haben oft einen stärkeren familiären und religiösen Charakter | Viele Familien genießen ein festliches Weihnachtsessen und nehmen an anderen Feierlichkeiten teil, wie Singen oder Gemeindeaktivitäten, aber der Schwerpunkt liegt normalerweise darauf, die Feststimmung vom Vortag fortzusetzen |
| Kulturelle Bedeutung | Heiligabend ist der Beginn der Weihnachtsfeierlichkeiten und symbolisiert Hoffnung und Frieden | Weihnachten ist der Höhepunkt der Weihnachtsfeierlichkeiten und symbolisiert Zusammenkunft und Dankbarkeit |
Warum gibt es Heiligabend?
Obwohl Weihnachten selbst auch ein wichtiger Feiertag ist, wurden aus historischen und kulturellen Gründen viele Bräuche und Aktivitäten auf Heiligabend gelegt. Dies ermöglicht es den Familien, sich am Weihnachtstag auf religiöse Zeremonien und Feierlichkeiten zu konzentrieren, während der Vorabend der Vorbereitung und Erwartung vorbehalten bleibt.
| Grund | Erklärung |
|---|---|
| Religiöse Tradition | Heiligabend als Vorabend der Geburt Jesu ist ein wichtiger Moment im christlichen Glauben und symbolisiert Erwartung und Hoffnung. Viele Christen nehmen an diesem Abend an Vigilien oder Messen teil, um ihre Ehrerbietung für die Geburt Jesu auszudrücken |
| Familienzusammenkunft | Heiligabend ist typischerweise ein wichtiger Moment für Familienmitglieder, sich zu versammeln. Familien bereiten gemeinsam das Abendessen vor, schmücken den Weihnachtsbaum und tauschen Geschenke aus, was die Verbindung und Gefühle zwischen den Familienmitgliedern stärkt |
| Kulturelle Bräuche | In vielen Ländern ist Heiligabend ein wichtiger Moment für verschiedene traditionelle Bräuche, wie das Singen von Liedern und das Teilen von Geschichten, was diesen Tag mit festlicher Atmosphäre erfüllt |
Weihnachtsbräuche
| Brauch | Erklärung |
|---|---|
| Liebe | Eine der Weihnachtstraditionen ist der Ausdruck von Liebe. Menschen schenken sich gegenseitig Geschenke, um ihre Liebe und Segenswünsche auszudrücken. Dieser Brauch geht auf die guten Taten des Heiligen Nikolaus zurück, der heimlich den Armen half, und symbolisiert das Teilen von Liebe und Segen. Weihnachten erfüllt die Welt mit Lachen, die Nacht mit Licht und den Winter mit Wärme. Ob familiäre Liebe, Freundschaft oder romantische Liebe, in der Weihnachtszeit kann man die Existenz der Liebe spüren |
| Weihnachtsbaum schmücken | Familien kaufen oder stellen normalerweise vor Weihnachten einen Weihnachtsbaum auf und schmücken ihn mit Lichtern, Kugeln, Sternen und anderen Dekorationen. Dies symbolisiert das fortbestehende und reichhaltige Leben |
| Geschenke austauschen | In vielen Ländern, besonders an Heiligabend (24. Dezember), tauschen Familienmitglieder und Freunde Geschenke aus, um ihre gegenseitige Liebe und Segenswünsche auszudrücken. Dieser Brauch geht auf die guten Taten des Heiligen Nikolaus zurück, der heimlich den Armen half, und symbolisiert das Teilen von Liebe und Segen |
| Strümpfe aufhängen | Geht auf die Legende zurück, dass St. Nikolaus Goldmünzen in trocknende Strümpfe warf, symbolisiert Erwartung und Überraschung |
| Kerzen anzünden | Symbolisiert Jesus als das Licht der Welt und repräsentiert Hoffnung und Wärme |
| Weihnachtsessen | Weihnachtsessen sind in verschiedenen Regionen unterschiedlich, enthalten aber normalerweise Truthahn, Weihnachtspudding, Lebkuchen und andere traditionelle Speisen. In England ist das Truthahnessen ein wichtiger Bestandteil von Weihnachten geworden und symbolisiert Zusammenkunft und Dankbarkeit |
| Weihnachtskarten verschicken | Menschen verschicken handgeschriebene Weihnachtskarten an Familie und Freunde, um ihre Gedanken und Segenswünsche auszudrücken |
| Weihnachtsmusik hören | Weihnachtslieder wie “Jingle Bells” und “White Christmas” werden während der Feiertage weithin gespielt und tragen zur festlichen Atmosphäre bei |
| Weihnachtslieder singen | Erinnert an die Engel, die den Hirten die frohe Botschaft von Jesu Geburt verkündeten, traditionell gehen Kinder von Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder |
| Teilnahme an religiösen Zeremonien | Viele Christen nehmen an Heiligabend oder am Weihnachtstag an Messen oder Dankesgottesdiensten teil, um der Geburt Jesu Christi zu gedenken. Diese Zeremonien werden normalerweise von Gesang und Gebet begleitet |
| Besondere Aktivitäten und Feiern | In einigen Ländern, wie Japan, entscheiden sich Menschen dafür, an Weihnachten KFC zu essen, während in England die Tradition besteht, sich unter dem Mistelzweig zu küssen, was Versöhnung und Frieden symbolisiert und der Überlieferung nach Glück und Liebe bringen soll. Diese einzigartigen Feierweisen spiegeln die kulturellen Besonderheiten der verschiedenen Regionen wider |
| Lebkuchenhaus basteln | Stammt aus dem deutschen Märchen “Hänsel und Gretel”, symbolisiert gemütliche Familienzeit |
Wichtige Weihnachtssymbole
1. Weihnachtsmann 🎅
- Basiert auf der Legende von St. Nikolaus
- Fährt mit einem Rentierschlitten, um Geschenke zu verteilen
- Kommt durch den Schornstein ins Haus
- Gutmütiges Erscheinungsbild mit rotem Mantel und weißem Bart
2. Weihnachtsbaum 🎄
| Dekoration | Symbolische Bedeutung |
|---|---|
| Lichterketten | Symbolisieren den Stern von Bethlehem, der die Menschen zu Jesus führte, und repräsentieren auch Licht und Hoffnung |
| Goldene Kugeln | Ursprünglich von Apfeldekoration abgeleitet, repräsentieren die verbotene Frucht aus dem Garten Eden und erinnern die Menschen daran, Versuchungen zu widerstehen |
| Stern an der Spitze | Symbolisiert den Stern von Bethlehem, der die Heiligen Drei Könige zum Geburtsort Jesu führte |
| Geschenke unter dem Baum | Erinnert an die guten Taten des Heiligen Nikolaus, der heimlich den Armen half, und symbolisiert auch Gottes wertvollstes Geschenk an die Menschheit - Jesus |
| Glocken | Symbolisieren Freude und Segen, der Überlieferung nach vertreiben sie böse Geister |
| Zuckerstangen | Repräsentieren den Hirtenstab und erinnern die Menschen daran, wie gute Hirten zu sein |
| Engelschmuck | Symbolisiert die verkündenden Engel, die Botschaften des Friedens und der Freude überbringen |
| Schneeflocken-Dekoration | Repräsentiert die Reinheit und Schönheit des Winters |
| Tannenzapfen | Symbolisieren Lebenskraft und Ewigkeit, repräsentieren auch Ernte und Wohlstand |
Wie werden Weihnachten in verschiedenen Regionen gefeiert?
| Region / Land | Brauch | Erklärung des Brauchs |
|---|---|---|
| Japan | Paare feiern | In Japan wird Weihnachten als Fest für Paare angesehen, viele Paare entscheiden sich dafür, KFC-Hähnchen zu essen, was zu einem lokalen Weihnachtsbrauch geworden ist |
| Mexiko | Rettich-Schnitzen | Am Vorabend von Heiligabend versammeln sich Familien, um aus Rettichen die Geburt Jesu zu schnitzen, die besten Werke werden in der Stadt ausgestellt |
| England | Familientreffen | Engländer genießen am Weihnachtstag ein üppiges Truthahnessen und haben die Tradition, sich unter dem Mistelzweig zu küssen. Außerdem wird der Tag nach Weihnachten Boxing Day genannt, an dem Geschäfte große Ausverkäufe veranstalten |
| Portugal | Gedenken an verstorbene Verwandte | Beim Weihnachtsfrühstück werden zusätzliche Stühle aufgestellt, um der Verstorbenen zu gedenken, dies ist eine Form des Respekts gegenüber den Verstorbenen |
| Katalonien (Spanien) | Caga Tio | Kinder geben einer Holzfigur namens “Caga Tio” Süßigkeiten und schlagen sie an Heiligabend mit Stöcken, um mehr Süßigkeiten zu bekommen |
| Polen | Strohhalm-Ziehen | Nach dem Weihnachtsessen wird Stroh unter die Tischdecke gelegt, die Gäste ziehen abwechselnd Strohhalme, deren Farbe das Glück für das kommende Jahr symbolisiert |
| Tschechien | Schuh-Vorhersage | Unverheiratete Frauen werfen einen Schuh über ihre Schulter, wenn der Schuh in Richtung Tür zeigt, deutet dies darauf hin, dass sie im kommenden Jahr heiraten werden |
| Ukraine | Spinnen-Dekoration | Am Weihnachtsbaum wird eine Spinnendekoration angebracht, dies geht auf eine Legende zurück und symbolisiert Glück und Segen |
| Venezuela | Mit Rollschuhen zur Messe | In der Woche vor Weihnachten fahren die Menschen mit Rollschuhen zur Morgenmesse, die Straßen werden dafür gesperrt, um die Sicherheit zu gewährleisten |
| Philippinen | Runder Käse | Familien versammeln sich, um runden Käse (kesi de bola) zu essen, dies ist ein spezielles Weihnachtsessen |
| USA | Gurken-Dekoration | Amerikaner hängen eingelegte Gurken als Dekoration an den Weihnachtsbaum, diese Tradition geht auf eine Geschichte aus der Zeit des Bürgerkriegs zurück |
| Deutschland | Weihnachtsmarkt | In ganz Deutschland finden Weihnachtsmärkte statt, die verschiedene Speisen und Handwerksprodukte anbieten, dies ist eine wichtige Aktivität während der Weihnachtszeit |
| England | Königliche Weihnachtsansprache | Die britische Königin oder der König hält am Weihnachtstag eine Weihnachtsansprache, dies ist eine Tradition des britischen Königshauses |
| Australien | Strandpartys in der Sonne | Australier veranstalten während der Weihnachtszeit Strandpartys und genießen Sonne und Strand |
Die Bedeutung von Weihnachten in der modernen Zeit
Das moderne Weihnachten hat sich über die Grenzen eines religiösen Feiertags hinaus entwickelt und ist geworden zu:
- Einem Moment der Familienzusammenkunft
- Einer Gelegenheit, Liebe und Fürsorge zu teilen
- Einem Tag der Reflexion und Dankbarkeit
- Einem Fest zum Austausch von Segenswünschen
Weihnachtliche englische Vokabeln
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| seafood soup | Meeresfrüchtesuppe |
| shrimp | Garnelen |
| crab | Krabbe |
| bar | Bar |
| disco | Diskothek |
| chocolate with churros | Churros mit Schokolade |
| parade | Parade |
| santa | Heiliger |
| Roast Dinner | Bratenessen |
| roast | braten |
| Roast turkey | Truthahnbraten |
| Brussel Sprout | Rosenkohl |
| stuffing | Füllung |
| gravy | Bratensauce |
| pigs in blanket | In Speck gewickelte Würstchen |
| Christmas Pudding | Weihnachtspudding (Früchtekuchen mit Brandy übergossen und flambiert) |
| Christmas market | Weihnachtsmarkt |
| glove | Handschuh |
| scarf | Schal |
| hat | Mütze |
| handmade | handgemacht |
| Christmas decoration | Weihnachtsdekoration |
| red wine | Rotwein |
| clove | Nelke |
| cinnamon | Zimt |
| potato pancake | Kartoffelpuffer |
Häufig gestellte Fragen
Warum liefert der Weihnachtsmann Geschenke mit einem Rentierschlitten durch den Schornstein? 🎅
Die Legende vom Weihnachtsmann, der mit einem Rentierschlitten Geschenke liefert und durch den Schornstein ins Haus kommt, ist eine Kombination verschiedener kultureller und historischer Faktoren.
Der Ursprung des Rentierschlittens 🦌
| Grund | Erklärung |
|---|---|
| Fliegender Schlitten | Dieses Bild erschien erstmals in der Literatur des 19. Jahrhunderts, im Gedicht “A Visit from St. Nicholas” von Clement Clarke Moore aus dem Jahr 1823. Das Gedicht beschreibt, wie der Weihnachtsmann am Heiligabend mit einem von acht Rentieren gezogenen Schlitten fliegt. Diese fliegende Konzeption fügt Mysterium und magische Elemente hinzu |
| Symbolik der Rentiere | In der nordischen und anderen Kulturen werden Rentiere als Symbol für Winter und Feiertage angesehen. Sie können sich schnell im Schnee fortbewegen und eignen sich für die winterliche Geschenkelieferung. Das legendäre Leittier Rudolph mit seiner leuchtend roten Nase wurde zum charakteristischen Begleiter des Weihnachtsmanns |
Gründe für das Eintreten durch den Schornstein
| Grund | Erklärung |
|---|---|
| Legendärer Hintergrund | St. Nikolaus war für seine Großzügigkeit bekannt. Er soll Goldmünzen durch den Schornstein in die Häuser armer Familien geworfen haben. Diese Geschichte wurde zur Grundlage dafür, dass der Weihnachtsmann durch den Schornstein ins Haus kommt |
| Praktische Überlegungen | Die Vorstellung vom Eintreten durch den Schornstein spiegelt auch die damalige Familienstruktur und Wohnverhältnisse wider. Viele Familien stellten im Winter Strümpfe oder Geschenke am Kamin auf. Der Weihnachtsmann konnte durch den Schornstein bequem die Geschenke an diesen Stellen platzieren. Diese Gestaltung erhöhte den Spaß und die Mystik des Festes |
Warum essen Japaner an Weihnachten KFC?
In Japan geht der Brauch, an Weihnachten KFC zu essen, auf eine Marketingkampagne aus den 1970er Jahren zurück. Dieses Phänomen ist zu einer einzigartigen lokalen Tradition geworden, ähnlich wie die Taiwaner am Mondfest unbedingt grillen müssen.
| Grund | Erklärung |
|---|---|
| Marketingkampagne | 1974 startete der japanische KFC-Manager Takeshi Okawara die Marketingkampagne “Christmas Party Barrel”. Damals hörte Okawara Ausländer sich beschweren, dass sie in Japan keinen Truthahn bekommen konnten, also beschloss er, gebratenes Hähnchen als Alternative für die Weihnachtsfeier anzubieten |
| Einfluss von Fake News | Okawara behauptete sogar in den Medien, dass “gebratenes Hähnchen eine amerikanische Weihnachtstradition sei”. Obwohl diese Aussage nicht der Wahrheit entsprach, zog sie erfolgreich die Aufmerksamkeit japanischer Verbraucher auf sich und verband seitdem KFC eng mit Weihnachten |
Christen machen weniger als 1% der japanischen Bevölkerung aus, daher hat Weihnachten keine starke religiöse Bedeutung, sondern wird als Moment der Feier und Zusammenkunft gesehen. Vor diesem Hintergrund wurde KFC zu einer bequemen und beliebten Wahl, besonders bei Familientreffen.
Darüber hinaus entspricht der KFC Party Bucket der japanischen Wertschätzung des “gemeinsamen Essens”, wodurch dieser Brauch nicht nur eine Essenswahl ist, sondern zu einem Teil der Familienzusammenkunft wurde.
Warum küssen sich Briten unter dem Mistelzweig?
Mistelzweig (mistletoe) ist eine parasitäre Pflanze aus der Familie der Sandelholzgewächse, die normalerweise auf Baumstämmen oder -ästen wächst. Sie überlebt durch das Aufnehmen von Nährstoffen des Wirtsbaums und bleibt im Winter grün, was den Mistelzweig in der kalten Jahreszeit besonders auffällig macht. Die Beeren des Mistelzweigs sind weiß und leicht giftig
Nach der nordischen Mythologie ist der Mistelzweig eng mit der Geschichte der Gottheit Baldur verbunden. Baldurs Mutter Frigg ließ alle Pflanzen schwören, ihm nicht zu schaden, vergaß aber den Mistelzweig.
Schließlich wurde Baldur von seinem Bruder Hödr mit einem aus Mistelzweig gefertigten Pfeil getötet. Frigg war untröstlich, und ihre Tränen verwandelten sich in die weißen Beeren des Mistelzweigs. Die Götter waren alle gerührt und halfen gemeinsam, Baldur wiederzubeleben.
Nach Baldurs Wiederbelebung beschloss Frigg, ihn jedes Mal zu küssen, wenn sie unter einem Mistelzweig vorbeikam, um das ursprüngliche Todessymbol des Mistelzweigs durch “Liebe und Frieden” zu ersetzen. Sie hoffte, diese Wärme an mehr Menschen weitergeben zu können und legte die Regel fest, dass “Menschen, die unter einem Mistelzweig vorbeigehen, sich umarmen sollen”.
Dies entwickelte sich allmählich zur späteren Tradition des “Küssens unter dem Mistelzweig (kiss under the mistletoe)".
Gibt es einen Unterschied zwischen “Weihnachten” und “Christfest”?
Weihnachten oder auch Christfest genannt, die taiwanesische Regierung ersetzte in den 1980er Jahren “Weihnachten” durch “Christfest”, weil sie meinte, das Zeichen “Heilig” stehe im Konflikt mit dem “Heiligen” Lehrer Konfuzius. Heutzutage werden beide Begriffe gemischt verwendet, ohne Unterscheidung.
Reference
- 聖誕節 - 維基百科，自由的百科全書
- 平安夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖尼古拉節 - 維基百科，自由的百科全書
- 槲寄生 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖誕節的由來與意義知多少？聖誕習俗活動及代表物報你知！ - 濃農本家
- 聖誕老人、聖尼古拉斯與他的快樂夥伴
- 【從主教聖人到全球偶像】聖誕老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麼？原來你不認識聖誕老公公嘛！他跟耶穌的關係其實已經…. (聖誕節系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 聖誕節的由來是？帶你看聖誕節的故事、習俗與慶祝方式｜親子天下
- 聖誕節由來和故事知多少？各國聖誕節慶祝習俗及意義一次看│TVBS新聞網
- 聖尼古拉節（Saint Nicholas' Day）來了！聊聊那些趣事和離奇事…… | 聖尼古拉節 | 聖誕老人 | 原型 | 傳統 | 12月6日 | 基督教 | 禮物 | 荷蘭 | 比利時 | 德國 | 瑞士 | 法國 | 希臘 | 俄羅斯 | 西班牙 | 希望之聲
- 各國聖誕節怎麼過？聖誕習俗大公開 |Hi家教線上外語專家 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教
- 【節慶英文】聖誕節怎麼過？一秒吃一顆葡萄你行嗎？各國聖誕文化習俗比一比！ | Engoo線上英文
- 【作客歐洲】德式聖誕節，不一樣的德國美食 - 異數風格旅行社
- 聖誕冷知識《各國聖誕節的習俗》真的是長知識了 | 宅宅新聞
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶誕傳統：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 關鍵評論網
- 槲寄生為什麼會變成大家最喜歡的寄生植物 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權
- 在槲寄生下吻我 北歐古老傳說卻成歐美浪漫傳統 – 上報 / 國際
- 日本過聖誕居然有這麼多奇葩習俗？
- 浪漫滿分的日本聖誕節！吃肯德基、草莓蛋糕、逛聖誕市集！ - 日語教學 第一品牌｜永漢日語
- 流傳50多年傳統！日本人聖誕節愛去1地方 網秒懂：和台灣人中秋要烤肉一樣 | 世界萬象 | 全球 | 聯合新聞網
- 日本聖誕節為何要吃肯德基? 原來當初竟是假新聞 | 國際 | Newtalk新聞