Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
クリスマスの起源と意味
クリスマス（Christmas）は毎年12月25日に祝われ、主にイエス・キリストの誕生を記念するものです。この日は神聖なものとされ、神の人類への愛と救済を象徴しています。
キリスト教の信仰によると、イエスの誕生は「言葉が肉となる」ことを表し、つまり神が人間の姿で世に来て、希望と平和をもたらしたため、この日が祝日として定められました。
「クリスマス」と「聖ニコラス（St. Nicholas）」にはどのような関係がありますか？
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
聖ニコラス（St. Nicholas）は現代のサンタクロースの原型とされ、紀元270年から343年頃に生きたキリスト教の司教で、現在のトルコのパタラで生まれました。
彼は裕福なキリスト教家庭の出身で、両親から大きな遺産を相続し、生涯を通じて貧しい人々を助けることを愛し、寛大さと貧しい人々や子供たちの保護で知られ、これらの行為により子供たちと貧しい人々の守護聖人となりました。
当時、貧しい家庭に3人の娘がおり、娘たちは結婚適齢期でしたが、持参金を用意するお金がありませんでした。聖ニコラスはこのことを知り、寒い夜に密かに貧しい家の低い屋根に登り、自分が持ってきた金貨の袋を煙突から家の中に投げ入れ、金貨は偶然にも暖炉の近くで乾かしていた靴下の中に落ちました。これが私たちが想像するサンタクロースが煙突から子供たちにプレゼントを投げ入れる由来となりました。
サンタクロースの姿の進化
サンタクロース（Santa Claus）という名前はオランダ語の「Sinterklaas」、つまり聖ニコラスの名前に由来します。17世紀初頭にオランダの移民がアメリカに到着したとき、この伝統は徐々に今日知られているサンタクロースの姿へと進化しました。
19世紀には、作家やイラストレーターが聖ニコラスを楽しそうで太った、赤い服を着た老人として描き始め、この姿は最終的にコカ・コーラの広告で頂点に達し、世界的に知られるサンタクロースの姿となりました。
聖ニコラスの日
毎年12月6日は聖ニコラスの日として定められ、この日は多くのヨーロッパの国々で祝われ、人々は彼の寛大な行為を記念して互いにプレゼントを贈り合います。
クリスマスと聖ニコラスの関係
クリスマスはイエス・キリストの誕生を祝う日で、12月25日に定められています。時間の経過とともに、キリスト教徒は聖ニコラスの寛大な精神とイエスの降誕を結びつけ始め、特に一部のキリスト教派はプレゼントを贈る伝統をイエスの誕生日に祝うべきだと考え、これによりクリスマスのお祝いに聖ニコラスの要素が取り入れられることになりました。
クリスマスイブとクリスマスの違いは？
| クリスマスイブ | クリスマス | |
|---|---|---|
| 日付 | 12月24日 | 12月25日 |
| お祝い活動 | 家族の集まり、プレゼント交換、クリスマスツリーの飾り付け、教会のミサへの参加など、これらの活動はより強い家族と宗教的な色彩を持っています | 多くの家族が豪華なクリスマスディナーを楽しみ、聖歌を歌ったりコミュニティ活動に参加したりするなど、他のお祝い活動を行いますが、通常は前日のお祝いの雰囲気を継続することに重点が置かれます。 |
| 文化的意義 | クリスマスイブはクリスマスのお祝いの始まりで、希望と平和を象徴します | クリスマスはクリスマスのお祝いの頂点で、団らんと感謝を象徴します |
なぜクリスマスイブがあるのですか？
クリスマス自体も重要なお祝いの日ですが、歴史的および文化的な理由により、多くの習慣や活動がクリスマスイブに行われるように設定されています。これにより家族がクリスマス当日に宗教的な儀式とお祝いに集中できるようになり、前夜は準備と期待のために残されています。
| 理由 | 説明 |
|---|---|
| 宗教的伝統 | クリスマスイブはイエスの降誕前夜として、キリスト教信仰の重要な時期であり、期待と希望を象徴しています。多くのキリスト教徒がこの夜に徹夜集会やミサに参加し、イエスの降誕への敬意を表します |
| 家族の団らん | クリスマスイブは通常、家族が集まる重要な時期で、家族が一緒に夕食を準備し、クリスマスツリーを飾り、プレゼントを交換し、家族間の絆と感情を強めます |
| 文化的習慣 | 多くの国で、クリスマスイブは聖歌を歌ったり、物語を共有したりするなど、様々な伝統的習慣を行う重要な時期で、この日を祝祭的な雰囲気で満たしています |
クリスマスの習慣
| 習慣 | 説明 |
|---|---|
| 愛 | クリスマスの伝統の一つは愛の表現で、人々は互いにプレゼントを贈り、お互いへの愛と祝福を表現します。この習慣は聖ニコラスが密かに貧しい人々を助けた善行に由来し、愛と祝福の共有を象徴します。クリスマスは世界に笑顔を、夜に光を、寒い冬に温かさをもたらします。家族愛、友情、恋愛を問わず、クリスマスシーズンには、愛の存在を感じることができます |
| クリスマスツリーの飾り付け | 家族は通常クリスマス前にクリスマスツリーを購入または設置し、ライト、オーナメント、星などの装飾品でツリーを美しく飾ります。生命の永続と豊かさを象徴します。 |
| プレゼント交換 | 多くの国で、特にクリスマスイブ（12月24日）に、家族や友人が互いにプレゼントを交換し、お互いへの愛と祝福を表現します。この習慣は聖ニコラスが密かに貧しい人々を助けた善行に由来し、愛と祝福の共有を象徴します |
| 靴下を吊るす | 聖ニコラスが乾燥中の靴下に金貨を投げ入れた伝説に由来し、期待と驚きを象徴します |
| ろうそくを灯す | イエスが世界の光であることを象徴し、また希望と温かさを表します |
| クリスマスディナー | 各地のクリスマスディナーはそれぞれ特徴がありますが、通常は七面鳥のロースト、クリスマスプディング、ジンジャーブレッドなどの伝統的な料理が含まれます。イギリスでは、七面鳥のディナーがクリスマスの重要な部分となり、団らんと感謝を象徴します。 |
| クリスマスカードを送る | 人々は手書きのクリスマスカードを親戚や友人に送り、親戚や友人への思いと祝福を表現します |
| クリスマス音楽を聴く | 「ジングルベル」（Jingle Bells）、「ホワイトクリスマス」（White Christmas）などのクリスマスソングが祝日期間中に広く流され、祝日の雰囲気を高めます。 |
| キャロリング | 天使が羊飼いにイエスの誕生を告げた喜びを記念し、伝統的に子供たちが家々を訪ねてクリスマスソングを歌います |
| 宗教的儀式への参加 | 多くのキリスト教徒がクリスマスイブやクリスマス当日に教会のミサや感謝礼拝に参加し、イエス・キリストの降誕を記念します。これらの儀式は通常、歌と祈りを伴います。 |
| 特別な活動とお祝い | 日本のように、人々はクリスマスにケンタッキーを食べて祝うことを選び、イギリスではヤドリギの下でキスをする伝統があり、和解と平和を象徴し、幸運と愛をもたらすと言い伝えられています。これらのユニークなお祝いの方法は各地の文化的特徴を反映しています。 |
| ジンジャーブレッドハウスを作る | ドイツの童話『お菓子の家』に由来し、温かい家族の時間を象徴します |
クリスマスの重要な象徴
1. サンタクロース 🎅
- 聖ニコラスの伝説に由来
- トナカイのそりに乗ってプレゼントを配る
- 煙突から家に入る
- 赤いコート、白いひげの慈愛に満ちた姿
2. クリスマスツリー 🎄
| 装飾品 | 象徴的意味 |
|---|---|
| イルミネーション | 人々をイエスへと導くベツレヘムの星を象徴し、また光明と希望を表します |
| 金色のボール | 最初はリンゴの装飾に由来し、エデンの園の禁断の果実を表し、誘惑を避けるよう人々に注意を促します |
| 頂点の星 | ベツレヘムの星を象徴し、東方の三博士をイエスの誕生地へと導きました |
| ツリーの下のプレゼント | 聖ニコラスが密かに貧しい人々を助けた善行を記念し、また神が人類に与えた最も貴重な贈り物 - イエスを象徴します |
| 鈴 | 喜びと祝福を象徴し、悪霊を追い払うと言い伝えられています |
| キャンディケーン | 羊飼いの杖を表し、善良な羊飼いのようであるべきことを人々に思い出させます |
| 天使の装飾 | 喜びを告げる天使を象徴し、平安と喜びのメッセージを伝えます |
| 雪の結晶の装飾 | 冬の純粋さと美しさを表します |
| 松ぼっくり | 生命力と永遠を象徴し、また豊かさと富を表します |
異なる地域でのクリスマスの習慣や過ごし方は何ですか？
| 地域 / 国 | 習慣 | 習慣の説明 |
|---|---|---|
| 日本 | カップルのお祝い | 日本では、クリスマスはカップルの祝日とされ、多くのカップルがケンタッキーフライドチキンを食べに行くことを選び、これは地域の クリスマスの習慣となっています。 |
| メキシコ | 大根の彫刻 | クリスマスイブの前夜、家族が集まってイエスの降誕の様子を大根で彫刻し、最高の作品は街で展示されます。 |
| イギリス | 家族の集まり | イギリス人はクリスマス当日に豪華な七面鳥のロースト料理を楽しみ、ヤドリギの下でキスをする伝統があります。また、クリスマス翌日はボクシングデーと呼ばれ、店舗で大セールが行われます。 |
| ポルトガル | 故人を偲ぶ | クリスマスの朝食時に、故人を偲んで余分な椅子を置き、これは亡くなった人々への敬意を表す方法です。 |
| カタルーニャ（スペイン） | Caga Tio | 子供たちは"Caga Tio"と呼ばれる木製の人形にキャンディを与え、クリスマスイブに棒で叩いてより多くのキャンディを得ます。 |
| ポーランド | わらくじ引き | クリスマスディナーの後、テーブルクロスの下にわらを置き、客が順番にわらを引き、その色が来年の運勢を象徴します。 |
| チェコ | 靴による予言 | 独身女性が片方の靴を後ろに投げ、靴が肩を越えて玄関の方を向いていれば、来年結婚することを予言するとされています。 |
| ウクライナ | クモの装飾 | クリスマスツリーにクモの装飾を置きます。これは伝説に由来し、幸運と祝福を象徴します。 |
| ベネズエラ | ローラースケートでミサに参加 | クリスマス前の週、人々はローラースケートを履いて朝のミサに参加し、安全のために道路が閉鎖されます。 |
| フィリピン | 丸いチーズ | 家族が集まって丸いチーズ（kesi de bola）を食べ、これは特別なクリスマス料理です。 |
| アメリカ | ピクルスの装飾 | アメリカ人はクリスマスツリーにピクルスを装飾として掛け、この伝統は南北戦争時代の物語に由来します。 |
| ドイツ | クリスマスマーケット | ドイツ各地でクリスマスマーケットが開催され、様々な食べ物や手工芸品が提供され、クリスマス期間中の重要な活動となっています。 |
| イギリス | 女王/国王のクリスマススピーチ | イギリスの女王または国王がクリスマス当日にクリスマススピーチを行い、これはイギリス王室の伝統です。 |
| オーストラリア | 太陽の下でのビーチパーティー | オーストラリア人はクリスマス期間中にビーチパーティーを開き、太陽とビーチを楽しみます。 |
現代のクリスマスの意味
現代のクリスマスは宗教的な祝日の範囲を超えて、以下のようになっています：
- 家族が集まる時期
- 愛と思いやりを分かち合う機会
- 反省と感謝の日
- 祝福を伝える祝日
クリスマスの祝祭英単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| seafood soup | シーフードスープ |
| shrimp | エビ |
| crab | カニ |
| bar | バー |
| disco | ディスコ |
| chocolate with churros | チュロスとチョコレート |
| parade | パレード |
| santa | 聖人 |
| Roast Dinner | ローストディナー |
| roast | ロースト |
| Roast turkey | 七面鳥のロースト |
| Brussel Sprout | 芽キャベツ |
| stuffing | 詰め物 |
| gravy | グレイビーソース |
| pigs in blanket | ベーコンで巻いたソーセージ |
| Christmas Pudding | クリスマスプディング（ブランデーをかけて炙ったフルーツケーキ） |
| Christmas market | クリスマスマーケット |
| glove | 手袋 |
| scarf | マフラー |
| hat | 帽子 |
| handmade | 手作りの |
| Christmas decoration | クリスマスの装飾 |
| red wine | 赤ワイン |
| clove | クローブ |
| cinnamon | シナモン |
| potato pancake | ポテトパンケーキ |
よくある質問
なぜサンタクロースはトナカイのそりに乗って贈り物を配り、煙突から家に入るのですか？🎅
サンタクロースがトナカイのそりに乗って贈り物を配り、煙突から家に入る伝説は、様々な文化的および歴史的要因の組み合わせに由来します。
トナカイのそりに乗る由来 🦌
| 理由 | 説明 |
|---|---|
| 空飛ぶそり | この姿は19世紀の文学作品で最初に登場し、クレメント・クラーク・ムーア（Clement Clarke Moore）が1823年に書いた詩「聖ニコラスの訪問」（A Visit from St. Nicholas）の中で描かれています。詩の中では、サンタクロースがクリスマスイブに8頭のトナカイが引くそりで飛行する様子が描かれており、この飛行の概念は神秘性と魔法的な色彩を加えています |
| トナカイの象徴 | 北欧やその他の文化では、トナカイは冬と祝祭の象徴とされています。彼らは雪の中を素早く移動できるため、冬のプレゼント配りに適しています。伝説の先頭トナカイのルドルフ（Rudolph）は、その光る赤い鼻でサンタクロースの象徴的な仲間となりました。 |
煙突から入る理由
| 理由 | 説明 |
|---|---|
| 伝説の背景 | 聖ニコラス（St. Nicholas）は寛大さで知られていました。彼は貧しい家庭に金貨を提供し、それを煙突から家の中に投げ入れたと言われており、この物語がサンタクロースが煙突から家に入る起源となりました。 |
| 実際的な考慮 | 煙突から家に入るという設定は、当時の家族構造と居住環境も反映しています。多くの家族が冬の間、暖炉の近くに靴下やプレゼントを置いており、サンタクロースが煙突から入ることで、これらの場所にプレゼントを置きやすくなり、この設計は祝日に楽しさと神秘性を加えています。 |
なぜ日本人はクリスマスにケンタッキーを食べて祝うのですか？
日本では、クリスマスにケンタッキーを食べる習慣は1970年代のマーケティングキャンペーンに由来し、この現象は台湾人が中秋節に必ずバーベキューをする理由と同様に、地域独自の伝統となっています。
| 理由 | 説明 |
|---|---|
| マーケティングキャンペーン | 1974年、日本のケンタッキーのマネージャー大河原毅（Takeshi Okawara）がクリスマスシーズンに「クリスマスパーティーバケツ」のマーケティングキャンペーンを開始しました。当時、大河原は外国人が日本で七面鳥が買えないと不満を漏らすのを聞き、そこでクリスマスを祝うための代替品としてフライドチキンを使用することを決めました。 |
| フェイクニュースの影響 | 大河原はメディアで「フライドチキンを食べることはアメリカのクリスマスの伝統だ」と主張しました。これは事実ではありませんでしたが、日本の消費者の注目を成功裡に集め、それ以来ケンタッキーとクリスマスを密接に結びつけることになりました。 |
日本のキリスト教徒は人口の1%未満であり、そのためクリスマスには強い宗教的意味はなく、お祝いと集まりの時期として見られています。このような背景の中で、ケンタッキーは便利で人気のある選択肢となり、特に家族の集まりにおいて重要な役割を果たしています。
さらに、ケンタッキーのパーティーバケツは日本人の**「食べ物を共有する」ことへの重視**に合致し、この習慣は単なる食事の選択ではなく、**家族の集まりの一部**となっています。
なぜイギリス人はヤドリギの下でキスをする活動があるのですか？
ヤドリギ（mistletoe）は寄生植物の一種で、ビャクダン科に属し、通常は木の幹や枝に生育します。宿主の木から栄養を吸収して生存し、冬でも緑を保つため、寒い季節に特に目立ちます。ヤドリギの実は白色で、一定の毒性を持っています。
北欧神話によると、ヤドリギは神バルドル（Baldur）の物語と密接な関係があります。バルドルの母フリッグ（Frigg）は息子を守るため、すべての植物に彼を傷つけないと誓わせましたが、ヤドリギを忘れてしまいました。
結局、バルドルは兄弟のホドル（Hodur）がヤドリギで作った矢に射られて死んでしまいました。フリッグは深い悲しみに暮れ、その涙がヤドリギの白い実になりました。神々はこれを見て心を痛め、力を合わせてバルドルを復活させました。
バルドルが復活した後、フリッグはヤドリギの下を通るたびに彼にキスをすることを決め、「愛と平和」でヤドリギの死の象徴を置き換え、その温かさを多くの人々に伝えたいと願い、「ヤドリギの下を通る人々は互いに抱き合う」というルールを作りました。
これが徐々に発展し、**「ヤドリギの下で人々が互いにキスをする（kiss under the mistletoe）」**という伝統となりました。
クリスマスとイエス・キリストの誕生日には違いがありますか？
クリスマスまたはイエス・キリストの誕生日と呼ばれ、台湾の当局は1980年代に「聖」の字が「聖」先師孔子に抵触すると考え、聖誕節を耶誕節に置き換えました。今日では、一般的に両方が混用され、区別されていません。
Reference
- 聖誕節 - 維基百科，自由的百科全書
- 平安夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖尼古拉節 - 維基百科，自由的百科全書
- 槲寄生 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖誕節的由來與意義知多少？聖誕習俗活動及代表物報你知！ - 濃農本家
- 聖誕老人、聖尼古拉斯與他的快樂夥伴
- 【從主教聖人到全球偶像】聖誕老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麼？原來你不認識聖誕老公公嘛！他跟耶穌的關係其實已經…. (聖誕節系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 聖誕節的由來是？帶你看聖誕節的故事、習俗與慶祝方式｜親子天下
- 聖誕節由來和故事知多少？各國聖誕節慶祝習俗及意義一次看│TVBS新聞網
- 聖尼古拉節（Saint Nicholas' Day）來了！聊聊那些趣事和離奇事…… | 聖尼古拉節 | 聖誕老人 | 原型 | 傳統 | 12月6日 | 基督教 | 禮物 | 荷蘭 | 比利時 | 德國 | 瑞士 | 法國 | 希臘 | 俄羅斯 | 西班牙 | 希望之聲
- 各國聖誕節怎麼過？聖誕習俗大公開 |Hi家教線上外語專家 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教
- 【節慶英文】聖誕節怎麼過？一秒吃一顆葡萄你行嗎？各國聖誕文化習俗比一比！ | Engoo線上英文
- 【作客歐洲】德式聖誕節，不一樣的德國美食 - 異數風格旅行社
- 聖誕冷知識《各國聖誕節的習俗》真的是長知識了 | 宅宅新聞
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶誕傳統：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 關鍵評論網
- 槲寄生為什麼會變成大家最喜歡的寄生植物 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權
- 在槲寄生下吻我 北歐古老傳說卻成歐美浪漫傳統 – 上報 / 國際
- 日本過聖誕居然有這麼多奇葩習俗？
- 浪漫滿分的日本聖誕節！吃肯德基、草莓蛋糕、逛聖誕市集！ - 日語教學 第一品牌｜永漢日語
- 流傳50多年傳統！日本人聖誕節愛去1地方 網秒懂：和台灣人中秋要烤肉一樣 | 世界萬象 | 全球 | 聯合新聞網
- 日本聖誕節為何要吃肯德基? 原來當初竟是假新聞 | 國際 | Newtalk新聞