Photo by Yeh Xintong on Unsplash
ต้นกำเนิดของวันฮาโลวีน
วันฮาโลวีนมีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่า เซลติก เมื่อประมาณสองพันกว่าปีที่ผ่านมา พวกเขาจะเฉลิมฉลอง เทศกาลซามเฮน (Samhain) ในวันที่ 31 ตุลาคม ซึ่งเป็นเทศกาลที่หมายถึง การสิ้นสุดของฤดูร้อนและการเริ่มต้นของฤดูหนาว
ในวันนั้น ชนเผ่า เซลติก เชื่อว่า วิญญาณจะกลับมาที่โลกเพื่อค้นหาจิตวิญญาณของผู้มีชีวิต และนี่คือความหวังเดียวที่ทำให้คนตายสามารถกลับมายังโลกได้ ดังนั้นพวกเขาจึง จุดไฟกองใหญ่และแต่งตัวเป็นผี เพื่อขับไล่วิญญาณที่หลงทาง โดยการแต่งตัวให้ดูน่ากลัวยิ่งขึ้นจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น
เมื่อศาสนาคริสต์เข้ามา เทศกาลนี้จึงค่อยๆ ผสมผสานกับ วันเฉลิมฉลองนักบุญ (All Saints' Day) จนกลายเป็นกิจกรรมเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนในปัจจุบัน คืนฮาโลวีน (Halloween) หมายถึงคืนก่อนวันฮาโลวีน คือวันที่ 31 ตุลาคม
ความหมายหลักของวันฮาโลวีนคือ การระลึกถึงผู้ตายและการขับไล่สิ่งชั่วร้าย แม้ว่าต้นกำเนิดจะมาจากความเคารพต่อ วิญญาณ แต่เมื่อเวลาผ่านไป วันฮาโลวีนก็กลายเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและการเฉลิมฉลอง ปัจจุบันมันเป็นสัญลักษณ์ของ การมาถึงของฤดูใบไม้ร่วง และการเชื่อมโยงและปฏิสัมพันธ์ในชุมชน
กิจกรรมและประเพณีในวันฮาโลวีน
| ประเพณี | คำอธิบาย |
|---|---|
| ไม่ให้ขนมก็แกล้ง (Trick or Treat) | เด็กๆ จะแต่งตัวเป็นตัวละครต่างๆ ไปเคาะประตูบ้าน ขอขนม ซึ่งประเพณีนี้มีต้นกำเนิดจากการบูชาวิญญาณของชนเผ่า เซลติก เพื่อหวังจะได้รับการปกป้อง ใน สกอตแลนด์ และ ไอร์แลนด์ คนหนุ่มสาวจะไปบ้านคนอื่นเพื่อ ร้องเพลงแลกขนม ซึ่งประเพณีเหล่านี้ได้พัฒนามาจนกลายเป็น ไม่ให้ขนมก็แกล้ง ในปัจจุบัน |
| โคมฟักทอง (Jack-o'-lantern) | ฟักทองถูกแกะสลักให้เป็นโคมไฟ เพื่อ ขับไล่วิญญาณชั่วร้าย และ ชี้นำวิญญาณกลับบ้านในความมืด |
| งานเลี้ยงแต่งตัว | ผู้คนจะ สวมใส่เครื่องแต่งกายต่างๆ ตั้งแต่ตัวละครที่น่ากลัวไปจนถึงตัวละครจากวัฒนธรรมป๊อป เพื่อเฉลิมฉลองและสนุกสนานในวันพิเศษนี้ |
วันฮาโลวีนไม่เพียงแต่เป็นเทศกาลที่เต็มไปด้วยความสนุกและสร้างสรรค์ แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการอยู่ร่วมกันของมนุษย์
ตำนานของโคมฟักทอง (Jack-o'-lantern)
เมื่อครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งชื่อว่า Jack ที่ทั้งขี้เหนียวและหยาบคาย เขาชอบหลอกหลวงซึ่งในคืนวันฮาโลวีน เขาได้พบกับซาตานที่จะมาเอาวิญญาณของเขา Jack ใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกซาตาน โดยเขาจับซาตานไว้บนต้นไม้ และต่อรองกับซาตานว่า ถ้าซาตานรับรองว่าเขาจะไม่ตกนรกหลังจากตาย เขาจะปล่อยซาตานไป ซาตานตอบตกลง
แต่เมื่อ Jack ตาย เขาก็ไม่สามารถขึ้นสวรรค์ได้เพราะชีวิตที่เลวร้าย ทำให้เขามาที่ประตูเมืองนรก อย่างไรก็ตาม ซาตานที่ยืนอยู่ที่ประตูเมืองนรกคือซาตานที่เคยเจอ Jack มาก่อน ซาตานไม่สามารถเอาวิญญาณของ Jack เพราะเขาสัญญาไว้ ดังนั้น Jack จึงไม่สามารถขึ้นสวรรค์หรือไปนรกได้ เขาจึงกลายเป็นวิญญาณเร่ร่อน ต้องวนเวียนอยู่ในโลกมืดทุกวัน
ดังนั้นซาตานจึงต้องการให้ Jack กลับไปยังที่เดิม Jack จึงต้องเดินทางกลับ แต่เส้นทางนั้นมืดและมีลมแรง Jack ขอให้ซาตานให้เขา ไฟหนึ่งดวง ซาตานเห็นใจจึงให้ไฟจากนรกแก่เขา แต่ Jack ไม่มีโคมไฟ จึงใช้หัวผักกาดที่ตกลงมาเจาะรูแทนโคมไฟ เพื่อให้เขาสามารถหาทางในความมืดได้ ด้วยเหตุนี้ Jack จึงถือโคมไฟนั้นวนเวียนอยู่ระหว่างโลกนี้และโลกหน้า โคมไฟนี้จึงถูกเรียกว่า Jack-o'-lantern
ประเพณีแกะสลักโคมไฟในวันฮาโลวีนยังคงถูกใช้โดย ชาวไอริช จนกระทั่งภายหลังเมื่อชาวไอริชอพยพไปยังอเมริกา พบว่าการใช้ ฟักทอง แกะสลักง่ายกว่า จึงพัฒนาเป็น โคมฟักทองในปัจจุบัน และถูกตั้งไว้หน้าบ้านเพื่อขับไล่ปีศาจ
Photo by Ashleigh Shea & Igor Omilaev
วันฮาโลวีน (Halloween) ชื่อนี้มีที่มาอย่างไร?
ชื่อ วันฮาโลวีน (Halloween) และกิจกรรมเฉลิมฉลองได้รับอิทธิพลจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่พิธีกรรมทางศาสนาโบราณจนถึงเทศกาลในปัจจุบัน
| ชื่อ | ภาษาอังกฤษ | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| วันฮาโลวีน | Halloween | ในวันที่ 31 ตุลาคม มาจากเทศกาลคริสต์ศาสนา วันนักบุญ (All Saints' Day) ซึ่งเป็นคืนก่อนวันที่ 1 พฤศจิกายน วันนั้นถูกเรียกว่า All Hallows Eve ซึ่งต่อมาได้ถูกเรียบง่ายว่า Halloween |
| คืนก่อนวันนักบุญ | All Hallows Eve | หมายถึงคืนก่อนเทศกาลนักบุญ ชื่อในนี้คำว่า Hallows หมายถึงนักบุญ ดังนั้น Halloween สามารถเข้าใจได้ว่าเป็น คืนก่อนวันนักบุญ |
| วันนักบุญ | All Saints' Day | ในวันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นเทศกาลทางศาสนาเพื่อระลึกถึงนักบุญทั้งหมด ที่มีจริยธรรมสูงส่ง |
| เทศกาลซามเฮน | Samhain | กิจกรรมเฉลิมฉลองของชนเผ่า เซลติก ที่หมายถึง การสิ้นสุดของฤดูร้อนและการเริ่มต้นของฤดูหนาว ชนเผ่า เซลติก เชื่อว่าในวันนี้ เส้นแบ่งระหว่างคนมีชีวิตและวิญญาณจะเบลอ วิญญาณจะกลับมายังโลก เมื่อศาสนาคริสต์เข้ามา ประเพณีนี้จึงค่อยๆ ผสมผสานกับเทศกาลนักบุญ形成成為今天的萬聖節慶祝活動。 |
| วันวิญญาณทั้งหมด | All Souls' Day | ในวันที่ 2 พฤศจิกายน เป็นวันที่ระลึกถึงวิญญาณทั้งหมด โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับวันฮาโลวีน |
สัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน
| ชื่อ | ภาษาอังกฤษ | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| ฟักทอง | Pumpkin | มักใช้ในการแกะสลักเป็นโคมไฟแจ็คฟักทอง สัญลักษณ์แห่งการขับไล่สิ่งชั่วร้ายและต้อนรับวิญญาณ |
| การตกแต่งผี | Ghost Decorations | ใช้ในการตกแต่งบ้านเพื่อเพิ่มบรรยากาศที่น่ากลัวในวันฮาโลวีน |
| โครงกระดูก | Skeleton | การตกแต่งที่พบเห็นทั่วไปในวันฮาโลวีน สัญลักษณ์แห่งความตายและวิญญาณ |
| หมวกแม่มด | Witch Hat | แสดงถึงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของแม่มด เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์และความลึกลับ |
| ค้างคาว | Bat | มักใช้ในการตกแต่ง สัญลักษณ์แห่งค่ำคืนและธีมแห่งความลึกลับ |
| แมวดำ | Black Cat | โดยทั่วไปถือว่าเป็นคู่หูของแม่มด เกี่ยวข้องกับโชคร้ายและความลึกลับ |
| ใยแมงมุม | Spider Web | ใช้ในการตกแต่งเพื่อเพิ่มบรรยากาศที่น่ากลัว |
| ขนมหวาน | Candy | ขนมหวานที่เด็กๆ จะร้องขอในช่วงวันฮาโลวีน สัญลักษณ์แห่งการเฉลิมฉลองและการแบ่งปัน |
ประเพณีหรือวิธีการเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคหรือประเทศอย่างไร?
วันฮาโลวีนได้รวมกันและพัฒนาไปตามแต่ละวัฒนธรรม
| ภูมิภาค/ประเทศ | คำอธิบายประเพณี |
|---|---|
| ไอร์แลนด์ | เชื่อกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดของวันฮาโลวีนนั้น เริ่มหยุดงานตั้งแต่วันจันทร์สุดท้ายของเดือนตุลาคม จะมีเกม “เล่นแอปเปิ้ลดิ้น” (Apple Bobbing) และชิมเค้ก “Barmbrack” ที่ใส่ผลไม้อบแห้ง ซึ่งเค้กเหล่านี้มักมีสิ่งของสำหรับทำนายอยู่ภายใน |
| สหรัฐอเมริกา | เด็กๆ จะใส่ชุดต่างๆ เดินเคาะประตูบ้านเพื่อขอขนม พร้อมพูดคำว่า “ไม่ให้ขนมก็แกล้ง” (Trick or Treat) ชุมชนจะตกแต่งบ้านอย่างตั้งใจ พร้อมจัดงานเลี้ยงและกิจกรรมชมภาพยนตร์หลอน |
| เม็กซิโก | เฉลิมฉลอง “วันแห่งผู้ตาย” (Día de los Muertos) ตั้งแต่ 31 ตุลาคม ถึง 2 พฤศจิกายน ผู้คนจะตั้ง แท่นบูชา วางน้ำตาลกระดูก และอาหารที่ผู้ตายโปรดปราน เพื่อรอต้อนรับวิญญาณกลับมา |
| ญี่ปุ่น | วันฮาโลวีนนั้นเริ่มได้รับความนิยม โดยเฉพาะในพื้นที่เมือง จะจัดงานเลี้ยงแต่งตัวและขบวนพาเหรด รวมทั้งห้างสรรพสินค้าและสวนสนุกก็จะจัดกิจกรรมเกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ด้วย |
| โรมาเนีย | แม้ว่าจะไม่ได้เฉลิมฉลองวันฮาโลวีนนั้น แต่เนื่องจากอิทธิพลจากเคาท์แดรคูล่า ปราสาทบรานครองจัดงานเลี้ยงวันฮาโลวีนนั้น ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก |
| ไอร์แลนด์เหนือ | ลอนดอนเดอร์รี่จัดงานเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนนั้นที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปทุกปี โดยมีขบวนพาเหรดใหญ่โตและบ้านผีสิงต่างๆ |
| ฟิลิปปินส์ | เด็กๆ จะเข้าร่วม “Pangangaluluwâ” ร้องเพลงตามบ้านเพื่อแลกขนม แต่ก็ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอเมริกัน เริ่มเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนนั้น รวมทั้งกิจกรรมขอขนมและการแข่งขันชุด |
ชาวเซลติกคือใคร?
ชาวเซลติก (Celt) เป็นชนชาติโบราณที่เคยอาศัยอยู่ในยุโรป แบ่งออกเป็นพื้นที่ดังต่อไปนี้:
| พื้นที่ | คำอธิบาย |
|---|---|
| ยุโรปกลาง | ชาวเซลติกเริ่มตั้งถิ่นฐานตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช ในพื้นที่ระหว่างแม่น้ำไรน์และแม่น้ำดานูบ ซึ่งรวมถึงพื้นที่ทางตอนใต้ของเยอรมนีและออสเตรียในปัจจุบัน |
| ยุโรปตะวันตก | เมื่อเวลาผ่านไป ชาวเซลติกได้ขยายตัวไปทางทิศตะวันตก ครอบคลุมพื้นที่ปัจจุบันเช่นฝรั่งเศส เบลเยียม และอังกฤษ ชาวโรมันเรียกกลุ่มชนเซลติกที่อยู่ในฝรั่งเศสว่า “เกาลัว” |
| ยุโรปใต้และเอเชียไมเนอร์ | ระหว่างศตวรรษที่ 4 ถึง 3 ก่อนคริสต์ศักราช กลุ่มชนเซลติกบางส่วนได้ย้ายไปยังเอเชียไมเนอร์ สร้างราชอาณาจักรกาลาเทีย |
| หมู่เกาะบริเตนใหญ่ | ประมาณศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวเซลติกก็เข้าสู่เกาะบริเตนใหญ่และเกาะไอร์แลนด์ ค่อยๆ กลายเป็นประชากรหลักในพื้นที่เหล่านี้ |
ความสัมพันธ์ระหว่างชาวเซลติก (Celt) กับทีมบอสตัน เซล์ติคส์ (Boston Celtics)
ชื่อทีม บอสตัน เซล์ติคส์ (Boston Celtics) มาจาก วัฒนธรรมเซลติก เนื่องจากผู้ก่อตั้งทีม Walter Brown ต้องการสะท้อนถึงชุมชน ชาวไอริช-อเมริกัน ในเมือง บอสตัน และพื้นที่ใกล้เคียง
ชาวเซลติก เป็นชนชาติที่เคยอาศัยอยู่ในยุโรป โดยเฉพาะในพื้นที่ ไอร์แลนด์ และ สกอตแลนด์ ซึ่งสอดคล้องกับประวัติศาสตร์ของ บอสตัน และเมื่อครั้งที่พวกเขา หลบหนีการข่มเหงจากรัฐบาลอังกฤษ และย้ายมาอเมริกา ชาวเซลติกจึงกลายเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อทีม
ทีม เซล์ติคส์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1946 เป็นหนึ่งในทีมผู้ก่อตั้งลีกบาสเก็ตบอลอาชีพแห่งชาติ (NBA) การก่อตั้งทีมไม่เพียงแต่เป็นนวัตกรรมทางกีฬา แต่ยังสะท้อนถึงการยอมรับและความอดทนต่อวัฒนธรรมที่หลากหลายในสังคมในขณะนั้น
ที่มาของชื่อทีม
| เหตุผล | คำอธิบาย |
|---|---|
| วัฒนธรรมเซลติก | ชื่อทีมเซล์ติคส์มาจาก “ชาวเซลติก” ซึ่งเน้นย้ำถึง รากฐานทางวัฒนธรรมและความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน |
| สีของทีม | สีของทีม (สีเขียว) ยังเป็นสัญลักษณ์ของ วัฒนธรรมเซลติก ซึ่งช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงนี้ |
Reference
- 萬聖夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 不給糖就搗蛋 - 維基百科，自由的百科全書
- 為什麼萬聖節要提南瓜燈、不給糖就搗蛋？3個鮮為人知的萬聖節習俗由來，你一定要知道-風傳媒
- 萬聖節的起源是什麼？
- 只知道不給糖就搗蛋？認識萬聖節（Halloween）的由來｜方格子 vocus
- 探尋萬聖節的起源！南瓜燈與扮裝背後的故事是？｜THE GATE｜日本旅遊觀光雜誌・提供觀光旅遊信息
- 蕪菁 - 維基百科，自由的百科全書
- 【節慶英文】Trick or Treat！你知道萬聖節的由來嗎？萬聖節必學英文單字片語 | Engoo線上英文
- 揭秘全球6國萬聖節「搞鬼」怎麼玩！風土民情大不同
- 萬聖節及世界各地的鬼節傳統 - QQEnglish | English language School
- 死亡並非終點。七個國家、七種文化帶你看「萬聖節的真正意義」 | Tatler Asia
- 凱爾特人 - 維基百科，自由的百科全書
- 北美四大職業運動球隊隊名&吉祥物起源 NBA東區篇 - NBA - 籃球 | 運動視界 Sports Vision
- 波士頓塞爾提克 - 維基百科，自由的百科全書