Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
圣诞节的由来与意义
圣诞节（Christmas）每年在12月25日庆祝，主要是为了纪念耶稣基督的诞生。这一天被认为是神圣的，象徵着上帝对人类的爱与救赎。
根据基督教信仰，耶稣的降生代表着「道成肉身」，即神以人类的形象来到世上，带来希望与和平，因此这个日子被定为庆祝的节日。
「圣诞节」与「圣尼古拉斯（St. Nicholas）」有什麽关係？
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
圣尼古拉斯（St. Nicholas）被认为是现代圣诞老人的原型，是一位生活在约公元270年至343年的基督教主教，出生于当今土耳其的帕塔拉。
他来自一个富有的基督教家庭，继承了一笔来自父母的巨大遗产，一生最爱帮助贫穷的人家，他以慷慨和对穷人及儿童的保护而闻名，这些行为使他成为儿童和穷人的守护神。
当时有一户贫苦人家，家中有三个女儿，女儿都已到了适婚年龄，但是他们没有钱准备嫁妆，圣尼古拉斯得知此事后，便偷偷在寒冷的晚上，爬上穷困人家的矮屋顶，把自己带的一袋金子，从烟囱丢入这户人家的家里，金币刚好掉进挂在火炉旁边等待烘乾的长袜里，这就是我们印象中圣诞老人会从烟囱投下礼物给小朋友的由来。
圣诞老人形象的演变
圣诞老人（Santa Claus）这一名称源自荷兰语的「Sinterklaas」，即圣尼古拉斯的名称。随着荷兰移民在17世纪初抵达美国，这一传统逐渐演变成为今天所熟知的圣诞老人形象。
在19世纪，作家和插画家开始将圣尼古拉斯描绘成一位快乐、肥胖、穿着红色衣服的老人，这一形象最终在可口可乐的广告中达到巅峰，成为全球广为人知的圣诞老人形象。
圣尼古拉斯日
每年的12月6日被定为圣尼古拉斯日，这一天在许多欧洲国家庆祝，并且人们会互赠礼物，以纪念他的慷慨行为
圣诞节与圣尼古拉斯的关係
圣诞节是庆祝耶稣基督的诞生，定于12月25日。随着时间的推移，基督教徒开始将圣尼古拉斯的慷慨精神与耶稣的降生结合在一起，特别是在一些基督教派认为应该以耶稣的出生日期来庆祝赠送礼物的传统，这导致了圣诞节的庆祝活动中也融入了圣尼古拉斯的元素
圣诞夜与圣诞节的差异？
| 圣诞夜 | 圣诞节 | |
|---|---|---|
| 日期 | 12月24日 | 12月25日 |
| 庆祝活动 | 家庭聚会、交换礼物、佈置圣诞树、参加教堂弥撒等活动，这些活动往往带有更强的家庭和宗教色彩 | 许多家庭会享用丰盛的圣诞大餐，并进行其他庆祝活动，如唱诗歌或参加社区活动，但重点通常在于延续前一天的庆祝氛围。 |
| 文化意义 | 圣诞夜是圣诞节庆祝活动的开始，象徵着希望与和平 | 圣诞节是圣诞节庆祝活动的高潮，象徵着团聚与感恩 |
为什麽要有圣诞夜？
虽然圣诞节本身也是一个重要的庆祝日，但由于历史和文化原因，许多习俗和活动被安排在圣诞夜进行。这样做可以让家庭在圣诞节当天专注于宗教仪式和庆祝活动，而将前夕留给准备和期待
| 原因 | 说明 |
|---|---|
| 宗教传统 | 圣诞夜作为耶稣降生前夕，是基督教信仰的重要时刻，象徵着期待和希望。许多基督徒会在这一天晚上参加守夜聚会或弥撒，以表达对耶稣降生的敬意 |
| 家庭团聚 | 圣诞夜通常是家庭成员聚集在一起的重要时刻，家庭会共同准备晚餐、装饰圣诞树、交换礼物，增强了家庭之间的联繫和情感 |
| 文化习俗 | 在许多国家，平安夜是进行各种传统习俗的重要时刻，例如唱诗、分享故事等，使得这一天充满了节日气氛 |
圣诞节习俗
| 习俗 | 说明 |
|---|---|
| 爱 | 圣诞节的传统之一是爱的表达，人们会互相赠送礼物，以表达对彼此的关爱和祝福。这一习俗源自圣尼古拉斯暗中帮助穷人的善行，象徵分享爱与祝福，圣诞节让世界充满欢笑、让夜晚充满光明，让寒冬充满温暖。不论是亲情、友情，还是爱情，在圣诞季节里，都能感受到爱的存在 |
| 佈置圣诞树 | 家庭通常会在圣诞节前购买或搭建一棵圣诞树，并用灯饰、彩球、星星等装饰品来美化树木。象徵着生命的长存与丰盛。 |
| 交换礼物 | 在许多国家，特别是在平安夜（12月24日），家庭成员和朋友会互相交换礼物，以表达对彼此的关爱和祝福。这一习俗源自圣尼古拉斯暗中帮助穷人的善行，象徵分享爱与祝福 |
| 挂袜子 | 源自圣尼古拉斯将金币投入晾晒袜子的传说，象徵期待与惊喜 |
| 点燃蜡烛 | 象徵耶稣是世界的光，也代表希望与温暖 |
| 圣诞大餐 | 各地的圣诞大餐各具特色，但通常包括烤火鸡、圣诞布丁、薑饼等传统美食。在英国，火鸡大餐已成为圣诞节的重要组成部分，象徵着团聚和感恩。 |
| 寄送圣诞卡片 | 人们会寄送手写的圣诞卡片给亲友，表达对亲友的思念与祝福 |
| 听圣诞音乐 | 圣诞歌曲如《圣诞铃声》（Jingle Bells）、《白色圣诞》（White Christmas）等在节日期间广泛播放，增添了节日气氛。 |
| 报佳音 | 纪念天使向牧羊人报告耶稣诞生的喜讯，传统上由孩童挨家挨户唱圣诞歌曲 |
| 参加宗教仪式 | 许多基督徒会在平安夜或圣诞节当天参加教会的弥撒或感恩礼拜，以纪念耶稣基督的降生。这些仪式通常伴随着歌唱和祈祷。 |
| 特别活动与庆典 | 在一些国家，如日本，人们会选择在圣诞节吃肯德基庆祝，而在英国则有槲寄生下接吻的传统，象徵和解与和平，相传能带来好运与爱情，这些独特的庆祝方式反映了各地文化特色。 |
| 製作薑饼屋 | 源自德国童话《糖果屋》，象徵温馨的家庭时光 |
圣诞节的重要象徵
1. 圣诞老人 🎅
- 源自圣尼古拉斯的传说
- 骑着驯鹿雪橇派送礼物
- 从烟囱进入房屋
- 红色大衣、白鬍子的慈祥形象
2. 圣诞树 🎄
| 装饰品 | 象徵意义 |
|---|---|
| 彩灯 | 象徵引导人们找到耶稣的伯利恆之星，也代表光明与希望 |
| 金球 | 最早源自苹果装饰，代表伊甸园的禁果，提醒人们要远离诱惑 |
| 星星顶饰 | 象徵伯利恆之星，指引东方三博士找到耶稣诞生地 |
| 树下礼物 | 纪念圣尼古拉斯暗中帮助穷人的善行，也象徵上帝赐予人类最珍贵的礼物 - 耶稣 |
| 铃铛 | 象徵欢乐与祝福，传说可以驱赶邪灵 |
| 糖果棒 | 代表牧羊人的手杖，提醒人们要像善良的牧者 |
| 天使装饰 | 象徵报喜的天使，传递平安与喜乐的讯息 |
| 雪花装饰 | 代表冬季的纯洁与美丽 |
| 松果 | 象徵生命力与永恆，也代表丰收与富足 |
不同地区过圣诞节的习俗或方式是什麽？
| 地区 / 国家 | 习俗 | 习俗说明 |
|---|---|---|
| 日本 | 情侣庆祝 | 在日本，圣诞节被视为情侣的节日，许多情侣会选择去吃肯德基炸鸡，这已成为当地的圣诞习俗。 |
| 墨西哥 | 萝蔔凋刻 | 在平安夜前夕，家人会聚在一起用萝蔔凋刻耶稣降生的模样，最好的作品会在城市中展出。 |
| 英国 | 家庭聚会 | 英国人在圣诞节当天会享用丰盛的烤火鸡大餐，并且有在檞寄生下接吻的传统。此外，圣诞节隔天被称为节礼日（Boxing Day），商店会进行大促销。 |
| 葡萄牙 | 纪念已故亲人 | 在圣诞早餐时，会多放一些椅子来纪念已故的亲人，这是一种对逝者的尊重。 |
| 加泰罗尼亚（西班牙） | Caga Tio | 小朋友会把糖果给一个叫做"Caga Tio"的木头玩偶，在平安夜用棍子敲打它以获得更多糖果。 |
| 波兰 | 稻草抽籤 | 在圣诞大餐后，桌布下放稻草，客人们轮流抽取稻草，颜色象徵着来年的运势。 |
| 捷克 | 鞋子预测 | 单身女性会脱下一隻鞋子往后丢，如果鞋子飞过肩膀并朝向门口，则预示她将在来年结婚。 |
| 乌克兰 | 蜘蛛装饰 | 圣诞树上会放一隻蜘蛛装饰，这源于一个传说，象徵着好运和祝福。 |
| 委内瑞拉 | 熘冰鞋参加弥撒 | 在圣诞前一周，人们会穿上熘冰鞋去参加早上的弥撒，当地还会因此关闭道路以确保安全。 |
| 菲律宾 | 圆形起司 | 家人聚在一起吃圆形起司（kesi de bola），这是一种特别的圣诞食物。 |
| 美国 | 醃黄瓜装饰 | 美国人在圣诞树上挂醃黄瓜作为装饰，这一传统源于内战时期的一个故事。 |
| 德国 | 圣诞市集 | 德国各地会举办圣诞市集，提供各种美食和手工艺品，是圣诞节期间的重要活动。 |
| 英国 | 女王/国王圣诞演说 | 英国女王或国王会在圣诞节当天发表圣诞演说，这是英国王室的一个传统。 |
| 澳洲 | 阳光下的沙滩派对 | 澳洲人在圣诞节期间会举办沙滩派对，享受阳光和海滩。 |
现代圣诞节的意义
现代圣诞节已经超越宗教节日的范畴，成为：
- 家人团聚的时刻
- 分享爱与关怀的机会
- 反思与感恩的日子
- 传递祝福的节日
圣诞节节庆英文单字
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| seafood soup | 海鲜汤 |
| shrimp | 虾子 |
| crab | 螃蟹 |
| bar | 酒吧 |
| disco | 舞厅 |
| chocolate with churros | 吉拿棒 |
| parade | 游行 |
| santa | 圣人 |
| Roast Dinner | 烤肉大餐 |
| roast | 烤 |
| Roast turkey | 烤火鸡 |
| Brussel Sprout | 小洋白菜 |
| stuffing | 填料 |
| gravy | 肉汁酱 |
| pigs in blanket | 培根捲小肉肠 |
| Christmas Pudding | 圣诞布丁（水果蛋糕淋上白兰地后用火枪烤过） |
| Christmas market | 圣诞市集 |
| glove | 手套 |
| scarf | 围巾 |
| hat | 帽子 |
| handmade | 手工的 |
| Christmas decoration | 圣诞装饰 |
| red wine | 红酒 |
| clove | 丁香 |
| cinnamon | 肉桂 |
| potato pancake | 马铃薯薄饼 |
常见问题
为什麽圣诞老人要骑着驯鹿雪橇派送礼物，从烟囱进入房屋？🎅
圣诞老人骑着驯鹿雪橇派送礼物，并从烟囱进入房屋的传说，源于多种文化和历史因素的结合。
骑驯鹿雪橇的由来 🦌
| 原因 | 说明 |
|---|---|
| 飞天雪橇 | 这一形象最早出现在19世纪的文学作品中，在克莱门特·克拉克·摩尔（Clement Clarke Moore）于1823年创作的诗《圣诞前夜》（A Visit from St. Nicholas）中。诗中描述了圣诞老人如何在圣诞前夜驾着由八隻驯鹿拉的雪橇飞行，这种飞天的概念增添了神秘感和魔幻色彩 |
| 驯鹿的象徵 | 在北欧和其他文化中，驯鹿被视为冬季和节日的象徵。它们能够在雪地中快速移动，适合用于冬季的礼物派送。传说中的领头驯鹿鲁道夫（Rudolph）更是因其发光的红鼻子而成为圣诞老人的标誌性伴侣。 |
从烟囱进入的原因
| 原因 | 说明 |
|---|---|
| 传说背景 | 圣尼古拉斯（St. Nicholas）以其慷慨着称。他曾经为贫困家庭提供金币，据说是通过烟囱将金币投进家中，这一故事成为了圣诞老人从烟囱进入房屋的根源。 |
| 实际考量 | 从烟囱进入房屋的设定也反映了当时家庭结构和居住环境。许多家庭在冬季会在壁炉旁放置袜子或礼物，圣诞老人从烟囱进入可以方便地将礼物放置在这些地方，这样的设计增加了节日的趣味性和神秘感。 |
为什麽日本人会在圣诞节吃肯德基庆祝？
在日本，圣诞节吃肯德基的习俗源于1970年代的行销活动，这一现象已经成为当地的一种独特传统，和台湾人中秋节一定要烤肉的道理一样。
| 原因 | 说明 |
|---|---|
| 行销活动 | 1974年，日本肯德基的经理大河原毅（Takeshi Okawara）在圣诞节期间推出了「圣诞派对桶」的行销活动。当时，大河原听到一些外国人抱怨在日本无法买到火鸡，于是他决定用炸鸡作为替代品来庆祝圣诞节。 |
| 假新闻的影响 | 大河原甚至在媒体上宣称「吃炸鸡是美国圣诞节的传统」，这一说法虽然并不真实，但却成功吸引了日本消费者的注意，从此将肯德基与圣诞节紧密联繫在一起。 |
日本基督徒仅占人口不到1%，因此圣诞节并不具强烈的宗教意义，而是被视为一个庆祝和团聚的时刻。在这样的背景下，肯德基成为了一种方便且受欢迎的选择，特别是在家庭聚会中。
此外，肯德基的派对桶符合日本人对于 「共享食物」的重视 ，使得这一习俗不仅是饮食选择，更成为家庭团聚的一部分
为什麽英国人有槲寄生下接吻的活动？
槲寄生（mistletoe）是一种寄生植物，属于桑寄生科，通常生长在树木的树干或树枝上。它以吸取宿主树木的养分而生存，并在冬季保持绿色，这使得槲寄生在寒冷的季节中显得特别引人注目。槲寄生的浆果呈白色，具有一定的毒性
根据北欧神话，槲寄生与神祇巴德尔（Baldur）的故事密切相关。巴德尔的母亲弗丽嘉（Frigg）为了保护他，向所有植物发誓不会伤害他，但她忘记了槲寄生。
最终，巴德尔被他的兄弟霍德尔用槲寄生製成的箭射中而死。弗丽嘉悲痛欲绝，流下的眼泪变成了槲寄生上的白色浆果。众神见状都于心不忍，同心协力让巴德尔復活。
在巴德尔復活后，弗丽嘉决定每当经过槲寄生时都要亲吻他，以 「爱与和平」 取代槲寄生原本的死亡象徵，并希望能将温暖传递给更多的人，立下了「从槲寄生下走过的人们要拥抱彼此」的规矩。
逐渐演变成后来的 「在槲寄生下的人要互相亲吻（kiss under the mistletoe）」 的传统。
圣诞节和耶诞节有差别吗？
圣诞节或称耶诞节，台湾官方在1980年代认为「圣」字牴触至「圣」先师孔子，而以耶诞节取代圣诞节。时至今日，大家一般都混用，不加区别。
Reference
- 圣诞节 - 维基百科，自由的百科全书
- 平安夜 - 维基百科，自由的百科全书
- 圣尼古拉节 - 维基百科，自由的百科全书
- 槲寄生 - 维基百科，自由的百科全书
- 圣诞节的由来与意义知多少？圣诞习俗活动及代表物报你知！ - 浓农本家
- 圣诞老人、圣尼古拉斯与他的快乐伙伴
- 【从主教圣人到全球偶像】圣诞老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麽？原来你不认识圣诞老公公嘛！他跟耶稣的关係其实已经…. (圣诞节系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 圣诞节的由来是？带你看圣诞节的故事、习俗与庆祝方式｜亲子天下
- 圣诞节由来和故事知多少？各国圣诞节庆祝习俗及意义一次看│TVBS新闻网
- 圣尼古拉节（Saint Nicholas' Day）来了！聊聊那些趣事和离奇事…… | 圣尼古拉节 | 圣诞老人 | 原型 | 传统 | 12月6日 | 基督教 | 礼物 | 荷兰 | 比利时 | 德国 | 瑞士 | 法国 | 希腊 | 俄罗斯 | 西班牙 | 希望之声
- 各国圣诞节怎麽过？圣诞习俗大公开 |Hi家教线上外语专家 语言学习平台｜线上英文课程推荐Hi家教
- 【节庆英文】圣诞节怎麽过？一秒吃一颗葡萄你行吗？各国圣诞文化习俗比一比！ | Engoo线上英文
- 【作客欧洲】德式圣诞节，不一样的德国美食 - 异数风格旅行社
- 圣诞冷知识《各国圣诞节的习俗》真的是长知识了 | 宅宅新闻
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶诞传统：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 关键评论网
- 槲寄生为什麽会变成大家最喜欢的寄生植物 - 国家地理杂誌官方网站｜探索自然、科学与文化的最佳权
- 在槲寄生下吻我 北欧古老传说却成欧美浪漫传统 – 上报 / 国际
- 日本过圣诞居然有这麽多奇葩习俗？
- 浪漫满分的日本圣诞节！吃肯德基、草莓蛋糕、逛圣诞市集！ - 日语教学 第一品牌｜永汉日语
- 流传50多年传统！日本人圣诞节爱去1地方 网秒懂：和台湾人中秋要烤肉一样 | 世界万象 | 全球 | 联合新闻网
- 日本圣诞节为何要吃肯德基? 原来当初竟是假新闻 | 国际 | Newtalk新闻