Introdução ao Festival do Meio Outono
O Festival do Meio Outono ocorre no 15º dia do 8º mês lunar. Sua origem está intimamente relacionada à colheita de outono e aos costumes de adoração à lua.
O Festival do Meio Outono reflete o respeito e a gratidão das pessoas pela natureza. Antigamente, as pessoas faziam oferendas à lua e ao deus da terra, agradecendo os dons da natureza. Hoje em dia, as pessoas também aproveitam essa oportunidade para refletir sobre a vida e expressar gratidão às pessoas e coisas ao seu redor.
Significado do Festival do Meio Outono
- Celebrar a colheita
- Transmitir cultura
- Reunião familiar
- Coincide com a lua cheia, simbolizando união e harmonia
Costumes do Festival do Meio Outono
Os costumes do Festival do Meio Outono são ricos e variados, incluindo os seguintes:
| Atividade | Descrição |
|---|---|
| Reunião para observar a lua | Famílias se reúnem para observar a lua, simbolizando a união e harmonia familiar. Esse costume remonta à dinastia Zhou e se tornou um importante dia de reunião familiar durante o período do Qingming. |
| Comer bolo da lua | O bolo da lua era originalmente uma oferenda para os deuses, mas evoluiu para um alimento tradicional do Festival do Meio Outono. Sua forma redonda simboliza a união e se tornou um presente popular para compartilhar. |
| Comer toranja | A toranja é colhida durante o Festival do Meio Outono e seu nome soa semelhante a “ter filhos”, simbolizando bênçãos e proteção para as futuras gerações. |
| Admirar flores de osmanthus e beber vinho de osmanthus | O oitavo mês lunar também é conhecido como mês do osmanthus, sendo um ótimo momento para apreciar essas flores. Desde a antiguidade, poetas associaram as flores de osmanthus à luz da lua. O vinho de osmanthus também simboliza riqueza e boa sorte. |
| Adoração aos ancestrais e à lua | O Festival do Meio Outono é um momento para adorar os ancestrais, onde as pessoas preparam oferendas como frutas, vinho e bolos da lua para expressar gratidão. Em algumas regiões, também há o costume de adorar a lua, pedindo a proteção da deusa da lua. |
| Adoração ao deus da terra | A crença popular diz que o aniversário do deus da terra é no 15º dia do 8º mês lunar, portanto, além de adorar os ancestrais e a lua, também se faz oferendas ao deus da terra. Além disso, em Taiwan, onde a agricultura dependia do clima, o Festival do Meio Outono coincide com a colheita, e as oferendas ao deus da terra são um pedido por uma boa colheita. |
| Churrasco | Em Taiwan, o churrasco se tornou uma forma única de celebração do Festival do Meio Outono, originando-se da influência da publicidade e evoluindo para parte das reuniões familiares. |
Costumes do Festival do Meio Outono em Diferentes Regiões
| Região | Nome | Costumes Principais |
|---|---|---|
| China continental | Festival do Meio Outono | Há diferentes costumes, como queimar torres, jogos de bolos, “roubar comida” e “bater bolinhos”. No sul, como em Jiangxi, Guangdong e Fujian, o costume de queimar torres é mantido; em Xiamen, há o jogo de bolos do Festival do Meio Outono, enquanto Hunan e Guizhou têm o costume de “roubar comida”. |
| Hong Kong | Festival do Meio Outono | O feriado do meio outono é no 16º dia do 8º mês lunar, com atividades como observar a lua e festas do Festival do Meio Outono; muitas empresas encerram o expediente mais cedo na tarde do festival. |
| Macau | Festival do Meio Outono | O feriado do meio outono é no dia seguinte ao festival, com a realização de festas no Parque Lou Lim Ioc, incluindo jogos de estande, adivinhação de lanternas e degustação de alimentos festivos. O Museu de Ciência organiza atividades de “observação da lua”, com telescópios disponíveis para o público e palestras educativas. O Escritório de Cultura estende o horário de funcionamento de alguns edifícios de patrimônio cultural, realizando concertos, oficinas e feiras. À noite, há exibições de fogos de artifício. As famílias se reúnem para observar a lua, comer bolos da lua e outros alimentos festivos. |
| Taiwan | Festival do Meio Outono | O Festival do Meio Outono é um dia de reunião familiar, com os principais costumes incluindo churrasco e observação da lua. Muitas famílias realizam festas de churrasco ao ar livre, desfrutando de bolos da lua e frutas. Algumas regiões realizam atividades de lanternas, adivinhação de lanternas e várias apresentações artísticas. Tradicionalmente, os taiwaneses também trocam presentes, oferecendo bolos da lua como forma de bênção. |
| Japão | Jūgoya | As pessoas comem dango de observação da lua e fazem oferendas de capim e colheitas de outono. As crianças “roubam dango de observação da lua” para boa sorte. |
| Coreia do Sul | Chuseok (추석) | Adoração aos ancestrais, visita a túmulos, reunião familiar, consumo de bolos de arroz e celebração da colheita, geralmente com três dias de feriado. |
| Coreia do Norte | Festival do Meio Outono | Embora os costumes não sejam tão ricos quanto na Coreia do Sul, reuniões familiares e observação da lua são as principais atividades. |
| Vietnã | Tết Trung Thu (Festival da Lua) | Com foco nas crianças, são realizadas atividades como danças de leão e observação da lua, com crianças segurando lanternas de peixe simbolizando crescimento. |
| Singapura (chineses) | Festival do Meio Outono | Reuniões familiares com jantares de união, observação da lua, lanternas, adivinhação de lanternas e festas do Festival do Meio Outono; a comunidade Teochew realiza oferendas ao deus da lua. |
| Malásia (chineses) | Festival do Meio Outono | Os chineses observam a lua, comem bolos da lua, fazem desfiles de lanternas e celebram com eventos de desfile em Kuala Lumpur e outras áreas. |
| Tailândia (chineses) | Festival da Lua | Oferendas a Guanyin, pedindo paz, com oferendas incluindo bolos da lua e pêssegos da longevidade. |
| Indonésia (chineses) | Festival do Meio Outono | A comunidade chinesa também celebra o Festival do Meio Outono, com costumes semelhantes aos da China, incluindo reuniões familiares e observação da lua. |
Mitos e Lendas do Festival do Meio Outono
Chang’e Voejando para a Lua
Chang’e é a esposa de Hou Yi. Diz-se que, há mais de quatro mil anos, dez sóis surgiram simultaneamente no céu, causando secas e a exaustão dos rios, fazendo com que o povo sofresse. Hou Yi, um arqueiro valente, abateu nove sóis, salvando o povo. Ele recebeu um elixir da imortalidade da Rainha Mãe do Oeste, mas não quis desfrutá-lo sozinho, então entregou o elixir a Chang’e para que ela o guardasse. No entanto, o discípulo de Hou Yi, Peng Meng, tentou roubar o elixir, e em um momento de desespero, Chang’e o engoliu e voou para a lua, tornando-se a deusa da lua e residindo no Palácio da Lua.
O Coelho de Jade Fazendo Pílulas
Na lenda, três deuses se transformaram em velhos miseráveis e pediram comida aos animais. A raposa e o macaco tinham comida, mas o coelho não tinha nada. O coelho se ofereceu para se sacrificar, pulando no fogo para alimentar os velhos. Os deuses, tocados pelo sacrifício do coelho, o enviaram para o palácio da lua, onde se tornou o Coelho de Jade, responsável por fazer pílulas da imortalidade.
Wu Gang Cortando a Canela
Wu Gang é um lenhador mortal que, obcecado pela imortalidade, irritou o deus do sol, Yan Di, e foi punido pelo imperador celestial, sendo enviado para a lua para cortar uma árvore de canela que concede a imortalidade. Sempre que ele cortava um galho, este imediatamente se regenerava, impossibilitando-o de completar sua tarefa e se tornando um prisioneiro eterno.
O Imperador Xuanzong Visitando o Palácio da Lua
Durante a dinastia Tang, o Imperador Xuanzong e o mestre Taoísta Shen Tianzi observaram a lua na noite do Festival do Meio Outono e, de repente, desejou visitar o Palácio da Lua. O mestre Taoísta lançou um feitiço, e os três voaram em nuvens para o palácio, desfrutando da beleza da lua.
A Revolta dos Bolos da Lua de Zhu Yuanzhang
Zhu Yuanzhang liderou o povo Han na revolta contra a tirania da dinastia Yuan, ocorrendo aproximadamente no dia 15 do 8º mês. Utilizando a troca de bolos da lua como método de comunicação, mensagens foram colocadas dentro dos bolos. Assim, o costume de comer bolos da lua no Festival do Meio Outono se espalhou entre o povo.
Perguntas Frequentes
Por que em Taiwan se faz churrasco no Festival do Meio Outono?
Nos últimos anos, o churrasco se tornou uma atividade popular em Taiwan durante o Festival do Meio Outono. Tradicionalmente, não havia o costume de fazer churrasco, mas em 1982, na região de Hsinchu, que era um centro de fabricação de grelhas, devido à baixa demanda de exportação, as empresas começaram a vender grelhas a preços reduzidos como estratégia de marketing, fazendo com que o churrasco se tornasse uma atividade popular. Além disso, a propaganda do molho de churrasco “Um churrasco, mil aromas” impulsionou ainda mais essa atividade.
【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube
Reference
- 中秋節 - 維基百科，自由的百科全書
- 中秋節為什麼要烤肉、吃月餅？中秋節由來習俗、賞月景點推薦－商周頭條｜商周
- 中秋節快樂！一次看懂10大禁忌習俗、為什麼要烤肉與吃月餅
- 【中秋2021】亞洲6大國家中秋習俗 日本人食月見團子/ 韓國人同新年一樣忙/ 越南小朋友大晒
- 2023 中秋節由來、起源、習俗及活動賞月景點推薦 - 三道門建築文創台南旅店 3DoorHotel
- 國外中秋習俗 – 漢坊餅藝
- 中秋冷知識！嫦娥奔月非唯一中秋故事？4個你未必知道的中秋神話
- 中秋節神話故事 弦外有真音 | 吳剛伐桂 | 嫦娥奔月 | 玉兔搗藥 | 大紀元
- 搜奇／各國中秋節習俗大不同 日本人有「偷東西」傳統這國有多個賞月節 | 國際 | CTWANT
- 2024中秋節在9/17，為什麼台灣人中秋要烤肉？告訴你中秋節由來和習俗
- 【經典廣告詞】一家烤肉萬家香、有媽媽的味道（萬家香醬油） - YouTube
- 經典廣告 金蘭烤肉醬 - YouTube