Photo by Erik Odiin on Unsplash
航权 Air freedom rights
| 航权 |
权利 |
简述 |
例子 |
| 第一航权 |
领空飞越权 |
飞越领空而不降落 |
杜拜－纽约，途中飞越第三国境内 |
| 第二航权 |
技术经停权 |
飞往外国途中因技术需要而在协议国降落，但不得上下客货 |
伦敦(载客/货)－新加坡(加油)－雪梨(卸客/货) |
| 第三航权 |
目的地卸载权 |
本国飞到协议国 |
香港国泰航空，香港(载客/货)－纽约(卸客/货) |
| 第四航权 |
目的地装载权 |
协议国飞到本国 |
香港国泰航空，纽约(载客/货)－香港(卸客/货) |
| 第五航权 |
中间点权 |
航程由开始或结束而有权途经两个外国，并载、卸客/货 |
瑞士国际航空，苏黎世(载、卸客/货)－杜拜(载、卸客/货)－马斯开特(载、卸客/货) |
| 第六航权 |
桥梁权(结合三、四航权) |
在本国以非技术原因作人货中转与停留 |
东京(载、卸客/货)－莫斯科(停留中转)－罗马(载、卸客/货) |
| 第七航权 |
完全第三国运输权 |
在境外接载客运而不用返回本国 |
波兰航空，匈牙利(载、卸客/货)－纽约(载、卸客/货) |
| 第八航权 |
境内运输权 |
在协议国内的两个或以上机场间的可载卸客/货航线而须以本国为起点或终点 |
德国汉莎航空，法兰克福(载、卸客/货)－渖阳(载、卸客/货)－青岛(载、卸客/货) |
| 第九航权 |
完全境内运输权 |
在协议国内的两个或以上机场间的航线，无须涉及本国 |
德国汉莎航空：东京(载、卸客/货)－成田(载、卸客/货)国内航线 |
航空运输区域 Area
| 代号 |
名称 |
范围 |
行李规定 |
| TC1 |
美洲区 Area1 |
北美、中美、南美、加勒比海、夏威夷群岛、格陵兰岛 |
计件式 |
| TC2 |
欧非区 Area2 |
含欧洲、中东、非洲 |
计重式 |
| TC3 |
亚澳纽区 Area3 |
亚洲、南太平洋群岛、纽西兰、澳洲 |
计重式 |
机票类型
| 名称 |
英文 |
说明 |
| 手写机票 |
Manual Ticket |
手写开立机票 |
| 电脑自动化机票（TAT） |
Transitional Automated Ticket |
自动开票机开出机票 |
| 电脑自动化机票含登机证（ATB） |
Automated Ticket and Boarding Pass |
自动开票机开出机票，含登机证 |
| 电子机票（ET） |
Electronic Ticket / E-ticket |
机票资料储存于航空公司电脑，提供电子机票收据、订位代号办理登机 |
| 对方为特定人购妥机票通知 (PTA) |
Prepaid Ticket Advice |
A地付款、B地拿票 |
机票组成
| 名称 |
英文 |
说明 |
| 审核联 |
Auditor’s Coupon |
航空公司存根 |
| 存根联 |
Agent’s Coupon |
开票单位留存 |
| 搭乘联 |
Flight Coupon |
登机时由航空公司柜檯Check-in时收回 |
| 旅客存根联 |
Passenger Coupon |
旅客存查或报帐使用 |
机票效期
机票效期延期
航空公司超卖机位导致无法登机
- 航空公司应支付
拒绝登机补价金 (Denied Boarding Compensation)
- 机票有效期限可
延期7天；有其他原因可最长延期为30天。
旅客病故
- 旅客因病有医生证明，机票效期最长可
延期3个月
- 旅客行程中死亡，同伴旅客或直系亲属，机票效期最长可
延期45天
机票种类
普通票 Normal Fare
| 名称 |
英文 |
对象 |
说明 |
| 全票 |
Full Fare / Adult Fare |
12 岁以上 |
票价100% |
折扣票 Discounted Fare
| 名称 |
代码 |
英文 |
对象 |
说明 |
| 婴儿票 |
INF (IN) |
Infant Fare |
2岁以下 |
票价10％（第2位婴儿票价50％），婴儿票无座位NS（No Seat） |
| 儿童票 |
CHD (CH) |
Child’s Fare / Half Fare |
2~12 岁 |
CH50 票价50％ (CH33 美国票价67％)，单独出行票价100％ |
| 老人票／资深公民票 |
CD (OD) |
Senior Citizen Fare / Old Man Discount |
65岁以上 |
票价50％，效期5天〜6个月 |
| 旅游同业票 |
AD |
Agent Discount Fare |
旅行社职员与配偶 |
AD75 票价25％ |
| 航空业同业票 |
ID |
Air Industry Discount Fare |
航空公司职员与家属 |
ID75 票价25％ |
| 免费票 |
FOC |
Free of Charge |
航空公司职员 |
票价0％ |
特别票 Special Fare
| 名称 |
代码 |
英文 |
对象 |
说明 |
| 领队优惠票 |
CG |
Tour Conductor’s Fare |
领队 |
10~14人=1/2FOC、15~24人=1FOC、25~29人=1+1/2FOC、30人以上=2FOC |
| 旅游票 |
EE (YE) |
Excursion Fare |
个人 |
有停留时间限制 |
| 团体票 |
GV |
Group Inclusive Tour Fare |
团体 |
最低成行人数限制，团进团出，不可退票、转让、更改回程时间 |
| 优惠旅游预购票 |
AP |
Advance Purchase Excursion Fare (Apex Fare) |
- |
最便宜机票，限制最多，必须提前购买，中途不可停留，必须买来回票，效期自出发日起3~6个月 |
其他票种
| 名称 |
代码 |
英文 |
对象 |
说明 |
| 凑票 |
- |
Ticket Only |
团体 |
散客买团体票，用团体机位，不参加团体行程 |
机票行程种类
| 名称 |
代码 |
英文 |
说明 |
| 单程行程 |
OW |
One Way Journey |
台湾－泰国 |
| 来回行程 |
RT |
Round Trip Journey |
台湾－泰国－台湾 |
| 环游行程 |
CT |
Circle Trip Journey |
来回城市不同，但有来回行程的特性：台湾－马来西亚－泰国－台湾 |
| 环游世界行程 |
RTW |
Round The World |
跨航区旅程（共三大航区）｜ 台湾－伦敦－纽约－台湾 |
| 开口式行程 |
OJ (OJT) |
Open Jaw(Trip) Journey |
有来回行程的特性，中间有搭乘其他交通工具 台湾－新加坡，陆路进马来西亚，马来西亚－台湾 |
机票退票
自愿退票，收退票手续费非自愿退票，免收退票手续费
不能办理退费机票
- 团体机票
- 特殊优惠票（标示
NON-REFUNDABLE）
- 包机机票（标示
CHARTER）错过指定班机
- 票根
未依顺序使用，未使用部份不能退票
- 已使用部份航段的机票价值
超过原价
- 没有
搭乘联（Flight Coupon）及旅客存根联（Passenger Coupon）的机票
机票资讯
机票使用限制 ENDORSEMENTS / RESTRICTIONS
| 英文名称 |
缩写 |
说明 |
| NON-ENDORSABLE |
NONEND |
不得转让搭乘其他航空公司 |
| NON-TRANSFERABLE |
- |
不得转让给其他人 |
| NON-REROUTABLE |
NONRTG |
不得更改行程 |
| NON-REFUNDABLE |
NONRFND |
不得退票 |
| EMBARGO PERIOD |
- |
禁止搭乘期间 |
| RESMAY NOT BE CHANGED |
- |
禁止更改订位 |
| VALID ON ONLY |
- |
限定搭乘班机 |
| VALID ON DATE / FLIGHT SHOWN |
- |
限定搭乘当日/班机 |
订位代号 BOOKING REFERENCE
由 6 个英文或数字组成，用于识别旅客代号
开票日期 DATE OF ISSUE
格式为 日 + 月 + 年，31JAN24 为 2024-01-31
旅客姓名 NAME OF PASSENGER
| 称谓 |
说明 |
| MR |
先生 |
| MS |
12歳以上，未婚女性 |
| MRS |
己婚女性 |
| MISS |
2-12歳女性 |
| MSTR |
男性 |
起点/终点 ORIGIN/DESTINATION
TPE/BKK = 台北/曼谷
航空公司代码 CARRIER
| 代码 |
航空公司 |
| CI |
中华航空 |
| BR |
长荣航空公司 |
| AK |
亚洲航空 AirAsia |
| VJ |
越捷航空 VietJet |
| SL |
狮子航空 |
| JL |
日本航空 |
| KE |
大韩航空 |
班机号码 FLIGHT
航空公司之班机号码大都有一定的取号规定，如往南或往西的取单数；往北或往东的取双数。
例如，中华的CI804 班机是香港到臺北的班机，而CI827是臺北到香港之班次。此外大部份的班机号码都为三个数字，纵然其号码只有个位数，前面都再加2 个0。如为联营的航线或加班机则大都使用四个号码。
舱等代码 CLASS
航空公司不同代码可能也会存在差异。
通常情况头等舱的价格最高，其次是商务舱，经济舱的价格最低。
| 名称 |
英文 |
价格 |
代码 |
有折扣代码 |
| 头等舱 |
Frist Class |
高 |
F |
A、P |
| 商务舱 |
Business Class |
中 |
C |
D、I |
| 经济舱 |
Economy Class / Coach |
低 |
Y |
B、H、K、L、M、N、Q、R、S、T、X |
头等舱
头等舱一般指在飞机上的一种档次比较高的舱位，价格比经济舱和商务舱贵，常客以商务人士和公务人士居多。头等舱的座位宽敞，可以平躺，乘客可以在座位之间的桌子上办公，或者看电影、听歌。鸡尾酒都是免费的，飞机餐也相对会更加精美。乘务员只用照顾10至15位乘客，所以旅客的每项要求基本都能立即满足
商务舱
公务舱是飞机舱位的第二等级，航空公司不同座椅可向后倾斜的角度也不同，一般可倾斜角度在130度到180度之间，座椅之间平均间隔在127-160釐米。提供拖鞋、眼罩以及一些化妆用具。飞机餐的选择性会比经济舱多一些。盥洗室与经济舱有所隔离，设备更完善，有些航空还会准备纸巾。
经济舱
经济舱是旅行时座位等级较低，价格较低的一个舱位。经济舱的座位一般都设在客舱中间至机尾的地方，占机身的四分之三空间或更多一些，座位安排的比较紧密。经济舱又分为不同座位等级，由一些代码表示，每个航空公司的标识不同，价格也不同。所有经济舱中享受的服务是一样的，与高舱位的不太一样。有些特别低的舱位是不能退票的。
详细舱位代码
飞机安排座位时以飞机舱位而分，不同的舱位对应的机票折扣不同，机票价格和得到的服务也不相同。
| 舱位代码 |
说明 |
| F 舱 |
头等舱公布价 |
| A 舱 |
头等舱免折、常旅客免票 |
| C 舱 |
公务舱公布价 |
| D 舱 |
公务舱免折、常旅客免票 |
| Y 舱 |
普通舱（经济舱）公布价 |
| S 舱 |
联程、缺口程等特殊舱位， |
| B 舱 |
普通舱 9 折 |
| H 舱 |
普通舱 85 折 |
| K 舱 |
普通舱 80 折 |
| L 舱 |
普通舱 75 折 |
| M 舱 |
普通舱 70 折 |
| N 舱 |
普通舱 65 折 |
| Q 舱 |
普通舱 60 折 |
| T 舱 |
普通舱 55 折 |
| X 舱 |
普通舱 50 折 |
| U 舱 |
普通舱 45 折 |
| E 舱 |
普通舱 40 折 |
| W 舱 |
普通舱 35 折 |
| R 舱 |
普通舱 30 折 |
| O 舱 |
普通舱 25 折 |
| Z 舱 |
代码共享留座专用舱 |
| V 舱 |
常旅客专用舱 |
| G 舱 |
普通舱免折和常旅客免票 |
出发日期 DATE
格式：日 + 月 ，31JAN 为 01/31
班机起飞时间 TIME
- 以当地起飞时间(Local Time)为准
ETD (Estimated Time of Departure): 预定起飞时间ETA (Estimated Time of Arrival): 预定抵达时间- 格式为
24 小时格式
| 时间 |
24 小时格式 |
|
| 03:10 |
0310 |
|
| 13:10 |
1310 |
|
票价依据 FARE BASIS
| 代码 |
说明 |
| H |
旺季 |
| L |
淡季 |
| O |
其他淡旺季时间 |
| W |
限週末使用 |
| X |
限平常日使用 |
| N |
限晚上使用 |
开始使用日期 NOT VALID BEFORE
机票可以使用的开始日期
使用截止日期 NOT VALID AFTER
机票可以使用的最后日期
时差计算
时差 = 终点时区 - 起点时区
| 终点时区 |
起点时区 |
时差计算 |
时差 |
| 泰国 +7 |
台湾 +8 |
+7-(+8) |
-1 |
| 旧金山 -8 |
台湾 +8 |
-8-(+8) |
-16 |
行李种类
| 名称 |
英文 |
说明 |
| 随身行李 |
Accompanied Baggage |
和旅客在同飞机行李 |
| 託运行李 |
Checked Baggage |
航空公司託运行李 |
| 手提行李 |
Hand-carry Baggage |
旅客带上飞机行李 |
| 后送行李 |
Unaccompanied Baggage |
15日内报验，应于旅客入境日起 6个月内 进口 |
| 存关行李 |
In-Bond Baggage |
旅客不带入境行李，存于海关保税仓库，离境时提领 |
| 超重行李 |
Excess Baggage |
超过免费行李重量额度，需支付超重费用 |
行李携带物品
允许携带物品限制
| 物品 |
托运 |
手提 |
随身携带 |
| 梳妆用品 |
O |
O |
O |
| 可携式电子装置（手錶、计算机、照相机、手机、笔电） |
O |
O |
O |
| 液体、凝胶状物体及压缩气体，不超过100毫升 |
O |
O |
O |
| 液体、凝胶状物体及压缩气体，超过100毫升 |
O |
- |
- |
| 备用锂电池 (行动电源) |
- |
O |
- |
| 刀类、尖锐物品、运动用品 |
O |
- |
- |
| 安全火柴、可防止意外启动小型香烟打火机（每人限带一个） |
- |
- |
O |
禁止携带物品
| 物品 |
说明 |
| 压缩气体 |
罐装瓦斯、潜水氧气瓶 |
| 腐蚀物 |
强酸、强硷 |
| 爆裂物 |
枪械弹药、烟火、爆竹 |
| 易燃品 |
非安全火柴、油漆、点火器 |
| 放射性物品 |
- |
| 具防盗装置之公事包或小型手提箱 |
- |
| 氧化物品 |
漂白剂、双氧水 |
| 毒物及传染物 |
杀虫剂、除草剂 |
| 其他危禁品 |
磁化物、具攻击性及刺激性物品（防身喷雾器） |
行李遗失
凭行李凭证（行李收据）、机票存根、登机证及护照，向航空公司提出申报，填写行李意外报告表PIR（Property Irregularity Report）
专业名词用语
航空票务
| 名称 |
说明 |
| Connection (Flight) |
转机 |
| Scheduled Flight |
定期班机 |
| Non Scheduled Flight |
加班班机 |
| Charter Flight |
包机班机 |
| Shuttle Flight |
两个城市间的往返班机 |
| Schedule |
时间表 |
| Itinerary |
旅行路程 |
| Reissue |
重开票 |
| Free Baggage Allowance |
免费託运行李额度 |
| Origin |
起飞站 |
| Destination |
终点站 |
| Stopover Points |
转机点（停留大于24小时） |
| Connecting Points |
转机点（停留小于24小时） |
| International Date Line |
国际换日线 |
| Elapsed Journey Time |
飞行时间 |
| Code Share Flights |
共用班号 |
| Extra Flight |
加班机 |
机场海关
| 名称 |
说明 |
| Duty Free Allowance |
免税物品允许额度 |
| Embarkation / Disembarkation Card |
入/出境卡，E/D CARD |
| Cargo |
海陆空货运 |
| Deport |
驱逐出境 |
| Cholera |
霍乱（注射后6个月效期） |
| Yellow Fever |
黄热病（注射后10年效期） |
| Plague |
鼠疫 |
| Spot Check |
抽查 |
| Customs Dealers |
海关人员 |
| Customs Inspection Counter |
海关检査柜檯 |
| Immigration Control |
移民局管制 |
| Transit / Stopover |
过境 |
| Transit Card |
过境卡 |
| Lounge |
候机室 |
| TWOV - Transit Without Visa |
过境免签证 |
| Trolley |
手推行李车 |
| Fully Booked |
客满 |
| Overbooking |
超额订位 |
| Boarding Gate |
登机门 |
| Duty Free Shop |
兔税店 |
| Claim Area |
领取行李区 |
| Arrival / Departure Board |
班机抵达／离开时间看板 |
| Confiscate |
没收充公 |
| Excess Baggage Charges |
超重行李费 |
| Runways |
跑道 |
| Control Tower |
塔臺 |
| Baggage Tag |
行李标籤 |
飞机设备
| 名称 |
说明 |
| Aisle Seat |
走道位子 |
| Center Seat |
中央位子 |
| Window Seat |
靠窗位子 |
| Buckle |
釦子；带釦 |
| Life Vest |
救生衣 |
| Blanket |
毯子 |
| Bassinet |
摇篮 |
| Airsick |
晕机 |
| Turbulence |
乱流 |
| Escape Slide |
救生滑梯 |
| Emergency Exits |
紧急出口 |
| Smoking Area |
吸烟区 |
| Non-Smoking Area |
非吸烟区 |
| Fasten Seat Belt |
扣紧安全带 |
| Overhead Compartment |
位置上方之置物柜 |
| Disposal Bag |
废物袋；呕吐袋 |
| Life Raft |
救生艇 |
| Headset, Earphone |
耳机 |
| Oxygen Mask |
氧气面罩 |
| Air Current |
气流 |
| Lavatory |
厕所 |
| Occupied |
厕所有人 |
| Vacant |
厕所无人 |
其他名词关键字
| 名称 |
缩写 |
说明 |
| Lost Ticket Refund Application |
- |
通失机票退费申请书 |
| Estimated Time of Departure |
ETD |
预定起飞时间 |
| Estimated Time of Arrival |
ETA |
预定抵达时间 |
| Passenger Name Record |
PNR |
旅客姓名记录、电脑订位纪录 |
| Lay Over At Carrier Cost / Stopover Paid By Carrier |
STPC |
由航空公司负责转机地之食宿费用。当航空公司之接续班机无法于当天让客人到达目的地时，所负责支付费用 |
| Property Irregularity Report |
PIR |
行李意外报告表 |
Reference
