Ursprung und Bedeutung des Wasserfestes
Das Wasserfest, auch bekannt als Songkran Festival, ist ein wichtiges Neujahrsfest in Thailand und anderen südostasiatischen Ländern (wie Laos, Myanmar, Kambodscha), das normalerweise vom 13. bis 15. April stattfindet. Die Bedeutung und Bräuche dieses Festes sind stark vom buddhistischen Kultur beeinflusst und symbolisieren Reinigung und Segen.
Der Begriff "Songkran" stammt aus dem Sanskrit "Sanskrit" und bedeutet “Übergang der Sonne in ein neues Tierkreiszeichen”, was den Beginn eines neuen Jahres symbolisiert.
Das Wasserfest hat seinen Ursprung in alten religiösen Ritualen, die alle die religiöse Bedeutung der Reinigung von Körper und Geist durch Wasser beinhalten. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wasserfest zu einem sozialen Fest, das viele Touristen anzieht.
Das Wasserfest ist nicht nur eine Neujahrsfeier, sondern auch ein wichtiges traditionelles Ritual in der thailändischen Kultur, das die Bedeutung von Reinigung, Segen und Familienzusammenkunft zeigt.
Bräuche des Wasserfestes
| Brauch | Bedeutung |
|---|---|
| Buddha-Waschung | Buddha-Statuen waschen, Menschen waschen Buddha-Statuen mit Duftwasser als Zeichen des Respekts. Mönche waschen, Gläubige besprenkeln Mönche leicht mit Duftwasser und opfern Mönchsgewänder als Zeichen des Respekts und bitten um Segen. |
| Wasseropfer | Bei Familientreffen führen jüngere Familienmitglieder das “Wasseropfer” für die Älteren durch, um Respekt und Reue zu zeigen und um Segen zu bitten. |
| Gegenseitiges Wasserspritzen auf der Straße | Dies ist die repräsentativste Aktivität des Wasserfestes, bei der sich Menschen auf der Straße gegenseitig mit Wasser bespritzen, was gegenseitigen Segen und Feier symbolisiert. Das Spritzen kann mit Händen, Behältern oder anderen Werkzeugen erfolgen, aber Hochdruckwasserpistolen sind normalerweise nicht erlaubt, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. |
| Gegenseitiges Auftragen von weißem Puder | Weißes Pulver wird gegenseitig aufgetragen, dieses weiße Pulver ist “Kalkstein”, der bei Hochzeitszeremonien mit Duftwasser vermischt und auf die Stirn des Brautpaars getupft wird, beim Einzug in ein neues Haus oder beim Kauf eines neuen Autos wird es auch von Mönchen auf die Gegenstände getupft, manche Menschen verwenden es sogar als Gesichtsmaske zur Pflege, um fettige Haut zu reduzieren. Die Regierung ermutigt dies in den letzten Jahren jedoch nicht mehr, da es das Stadtbild beschädigt, Augenreizungen befürchtet werden und einige Menschen sich belästigt fühlen. |
| Freilassung von Tieren und Tempelaktivitäten | Menschen bringen Opfergaben zu den Tempeln für die Mönche und führen gute Taten wie das Freilassen von Tieren durch, um Verdienste anzusammeln. |
| Respekt vor den Älteren | Wasser auf die Älteren spritzen und um Segen bitten, um Respekt zu zeigen |
| Sandpagoden bauen | In Tempeln Sandpagoden errichten und für Frieden im kommenden Jahr beten |
Warum wird Wasser gespritzt?
| Brauch | Bedeutung |
|---|---|
| Reinigung und Segnung | Das Bespritzen mit Wasser symbolisiert das Abwaschen von Unglück und Sorgen des vergangenen Jahres |
| Bitte um Segen | Wasserspritzen wird als eine Form des Segenswunsches gesehen, repräsentiert Bitten um Glück und Segen |
| Abkühlung | In den heißesten Monaten Thailands hat das Wasserspritzen auch eine praktische kühlende Wirkung |
Was müssen Touristen während des Wasserfestes beachten?
| Punkt | Empfehlung | Erklärung |
|---|---|---|
| Kleidung | Es wird empfohlen, leichte wasserfeste Kleidung zu tragen und zu freizügige Kleidung zu vermeiden | Obwohl die Kleidung durch das Wasser durchnässt wird, könnte das Tragen von Bikinis oder zu dünner Kleidung zu sexueller Belästigung führen. Es wird empfohlen, dunkle und nicht durchsichtige Kleidung zu tragen, um Respekt und Sicherheit zu wahren |
| Elektronische Geräte | Auf wasserdichten Schutz für elektronische Geräte achten | Da die Umgebung durch die Wasseraktivitäten sehr feucht wird, wird empfohlen, wasserdichte Hüllen für Handys und andere elektronische Geräte zu verwenden |
| Wertsachen | Wertsachen vor Verlust oder Beschädigung schützen | In dieser festlichen und chaotischen Umgebung wird empfohlen, keine Wertsachen mitzunehmen, um Verlust oder Beschädigung zu vermeiden |
| Sicherheitsaspekte | Gefährliche Aktionen vermeiden, lokale Vorschriften befolgen, keine Hochdruckwasserpistolen mitbringen | Während des Wasserfestes bespritzen sich Menschen gegenseitig auf der Straße, daher sollten gefährliche Handlungen vermieden werden, die andere verletzen könnten |
| Lächeln bewahren | Nicht wütend werden, immer mit einem Lächeln mitmachen | Wenn man mit Wasser bespritzt wird, mit einem Lächeln und “Happy Songkran” antworten, um die festliche Atmosphäre zu verstärken |
| Auf Nässe vorbereitet sein | Es wird empfohlen, geeignete Schuhe wie Sandalen zu tragen | Man sollte mental darauf vorbereitet sein, dass man auf der Straße häufig auf Menschen trifft, die sich gegenseitig mit Wasser bespritzen und Segen austauschen |
| Respekt vor anderen | Vermeiden Sie es, Mönche, ältere Menschen, Kinder und diensthabende Polizisten mit Wasser zu bespritzen | Vermeiden Sie unnötige Konflikte |
| Kultureller Respekt | Die traditionelle kulturelle Bedeutung verstehen und respektieren | Das Wasserfest ist nicht nur ein Fest der Freude, sondern auch ein wichtiger Moment der thailändischen Kultur, respektieren Sie die lokalen kulturellen Bräuche und vermeiden Sie respektloses Verhalten |
Wenn Sie nicht nass werden möchten, ist es am besten, sich nicht an Wasseraktivitäten oder Interaktionen zu beteiligen und Abstand zu halten. Sie können sich einen Platz mit weniger Menschen zum Beobachten der Aktivitäten aussuchen oder am Straßenrand stehen und Bereiche mit hoher Menschendichte meiden.
Wie werden die Wasserfest-Bräuche in verschiedenen Regionen gefeiert?
Thailand
| Brauch | Erklärung |
|---|---|
| Name | Songkran |
| Wasseraktivitäten | Während des Wasserfestes finden in ganz Thailand große Wasseraktivitäten statt, besonders in Bangkok, Chiang Mai und Pattaya. Menschen bespritzen sich gegenseitig mit Wasser, um Segen zu erbitten und Unglück zu vertreiben. |
| Buddha-Waschung | Neben dem Wasserspritzen führen Thailänder auch Buddha-Waschungen durch, einschließlich der Reinigung von Buddha-Statuen mit Duftwasser und dem Besprenkeln von Mönchen als Zeichen des Respekts. |
| Familientreffen | Der 14. April ist als Familientag festgelegt, an dem jüngere Familienmitglieder den älteren das “Wasseropfer” darbringen, um Respekt zu zeigen und um Segen zu bitten. |
| Häufige Aktivitätsbereiche | Bangkok (Khao San Road, Silom Road), Chiang Mai (Altstadt), Pattaya (Strandbereich), Ayutthaya, Phuket |
Laos
| Brauch | Erklärung |
|---|---|
| Name | Boun Pi Mai |
| Wasserbrauch | In Laos steht beim Wasserfest (Boun Pi Mai) ebenfalls das Wasserspritzen im Mittelpunkt, das Reinigung und Segen symbolisiert. Menschen bespritzen sich auf den Straßen gegenseitig mit Wasser und nehmen an traditionellen Tanz- und Musikaufführungen teil. |
| Freilassungsritual | Ähnlich wie in Thailand lassen die Laoten auch Fische und andere Tiere frei, um Verdienste anzusammeln und um Frieden für das kommende Jahr zu bitten. |
| Häufige Aktivitätsbereiche | Laotische Hauptstadt Vientiane (Vientiane), Luang Prabang (Luang Prabang) |
Myanmar
| Brauch | Erklärung |
|---|---|
| Name | Thingyan |
| Thingyan | Das Wasserfest in Myanmar heißt Thingyan und die Feierlichkeiten dauern normalerweise eine Woche. Menschen errichten Wasserstationen auf den Straßen und bespritzen sich gegenseitig mit Wasser, das mit Duftwasser und Blütenblättern dekoriert ist. |
| Religiöse Rituale | Neben dem Wasserspritzen nehmen die Menschen in Myanmar auch an religiösen Ritualen in Tempeln teil, beten und bringen Opfergaben dar. |
| Häufige Aktivitätsbereiche | Yangon (Yangon), Mandalay (Mandalay) |
Kambodscha
| Brauch | Erklärung |
|---|---|
| Name | Chaul Chnam Thmey |
| Neujahrsfeiern | Das Wasserfest in Kambodscha (Chaul Chnam Thmey) findet normalerweise Mitte April statt und dauert drei Tage. Menschen veranstalten Familientreffen und nehmen an traditionellen Spielen und Tanzaufführungen teil. |
| Reinigungsrituale | Die Kambodschaner führen auch Reinigungsrituale durch, einschließlich der Reinigung von Buddha-Statuen mit Duftwasser und Wasseropfer für die Älteren, um Glück und Gesundheit für das kommende Jahr zu erbitten. |
| Häufige Aktivitätsbereiche | Phnom Penh (Phnom Penh), Siem Reap (Krong Siem Reap) |
Chinesische Dai
| Brauch | Erklärung |
|---|---|
| Name | Baihet (Dai-Wasserfest) |
| Traditionelle Bräuche | Das Wasserfest der chinesischen Dai (Baihet) wird Mitte April gefeiert, die Hauptaktivitäten umfassen Tanz, Musikaufführungen und gegenseitiges Wasserspritzen. |
| Ahnenverehrung | Die Dai-Menschen führen auch Ahnenverehrungsrituale durch, um ihren Respekt und ihre Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren auszudrücken. |
| Häufige Aktivitätsbereiche | Xishuangbanna (Xishuangbanna) |
Diese verschiedenen regionalen Wasserfest-Bräuche zeigen nicht nur die Einzigartigkeit jeder Kultur, sondern spiegeln auch die gemeinsame Wertschätzung für Neujahrsegen und Reinigung wider.
Häufig gestellte Fragen
Warum darf man während des Wasserfestes kein Wasser auf Mönche, ältere Menschen, Kinder und diensthabende Polizisten spritzen?
| Grund | Erklärung |
|---|---|
| Respekt vor religiösem Glauben | Mönche werden in der thailändischen Gesellschaft als heilige Figuren angesehen, das Bespritzen mit Wasser wird als respektlos angesehen. Dieses Tabu spiegelt den Respekt vor der buddhistischen Kultur und Tradition wider |
| Respekt vor älteren Menschen | Ältere Menschen werden in der thailändischen Kultur hoch geachtet, Wasserspritzen wird als Geringschätzung oder Beleidigung angesehen. Daher wird das Bespritzen älterer Menschen aus Respekt und zu ihrem Schutz vermieden |
| Schutz von Kindern und gefährdeten Gruppen | Kinder und Kranke sind relativ verletzlich, Wasserspritzen könnte bei ihnen Unbehagen oder Schrecken auslösen. Dieses Tabu zielt darauf ab, diese Gruppen zu schützen und unnötige Risiken zu vermeiden |
| Sicherheit der diensthabenden Polizei | Diensthabende Polizisten werden nicht mit Wasser bespritzt, um sicherzustellen, dass sie Ordnung und Sicherheit effektiv aufrechterhalten können. Wasserspritzen könnte ihre Arbeit beeinträchtigen und sogar zu Unfällen führen |
Reference
- 潑水節 - 維基百科，自由的百科全書
- Songkran (Thailand) - Wikipedia
- 泰國潑水節冷知識合集 為何要向他人潑水？泰國新年還會怎樣過？
- 泰國潑水節你不知道的8件事！竟然要吃這種食物
- 2024泰國潑水節由來？延長為5天，日期禁忌習俗懶人包一次看
- 潑水節 - 節慶與活動 - 認識泰國 - 泰國觀光局
- 泰國潑水節怎麼玩？「2023日期、由來與習俗、活動行程、旅遊禁忌」懶人包
- 【泰國潑水節】泰國新年宋干節(Songkran)由來、習俗知多少
- 泰國潑水節濕控攻略｜準備好來泰國濕身了嗎？活動地點、禁忌與注意事項一次告訴你 - VERSE
- 泰國潑水節2024怎麼玩？ 春山相館教你玩
- 2024泰國潑水節怎麼玩？怎麼安排？看這篇就對了！ | 旅遊 | 聯合新聞網