Photo by Laura Beth Snipes on Unsplash
ที่มาและความหมายของคริสต์มาส
คริสต์มาส (Christmas) ฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี ส่วนใหญ่เพื่อ เฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซูคริสต์ วันนี้ถือเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ เป็นสัญลักษณ์แห่ง ความรักและการไถ่บาปของพระเจ้าต่อมนุษยชาติ
ตามความเชื่อของคริสต์ศาสนา การประสูติของพระเยซูเป็นตัวแทนของ “การอวตารของพระวจนะ” คือพระเจ้าเสด็จมาในโลกในรูปแบบมนุษย์ นำมาซึ่ง ความหวังและสันติภาพ จึงกำหนดให้วันนี้เป็นวันเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง
‘คริสต์มาส’ และ ‘เซนต์นิโคลัส (St. Nicholas)’ มีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
Photo by Rafik Wahba & Earl Wilcox on Unsplash
เซนต์นิโคลัส (St. Nicholas) ถือเป็นต้นแบบของ ซานตาคลอสในปัจจุบัน ท่านเป็นบิชอปคริสเตียนที่มีชีวิตอยู่ประมาณปี ค.ศ. 270 ถึง 343 เกิดที่เมืองปาตารา ในพื้นที่ของตุรกีปัจจุบัน
ท่านมาจากครอบครัวคริสเตียนที่ร่ำรวย ได้รับมรดกจำนวนมากจากพ่อแม่ และตลอดชีวิตชอบช่วยเหลือคนยากจน ท่านมีชื่อเสียงในด้าน ความเอื้อเฟื้อและการปกป้องคนยากจนและเด็กๆ การกระทำเหล่านี้ทำให้ท่านกลายเป็น นักบุญอุปถัมภ์ของเด็กและคนยากจน
ในสมัยนั้นมีครอบครัวยากจนครอบครัวหนึ่งมีลูกสาวสามคนที่ถึงวัยแต่งงาน แต่พวกเขาไม่มีเงินเตรียมสินสอด เมื่อ เซนต์นิโคลัส ทราบเรื่องนี้ จึงแอบ ปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านคนจนในคืนที่หนาวเย็นและโยนถุงทองคำลงไปในบ้านผ่านปล่องไฟ เหรียญทองตกลงในถุงเท้าที่ตากไว้ข้างเตาผิง นี่คือที่มาของประเพณีที่ ซานตาคลอสโยนของขวัญให้เด็กๆ ผ่านปล่องไฟ
วิวัฒนาการของภาพลักษณ์ซานตาคลอส
ชื่อ ซานตาคลอส (Santa Claus) มาจากภาษาดัตช์ "Sinterklaas" ซึ่งเป็นชื่อของ เซนต์นิโคลัส เมื่อผู้อพยพชาวดัตช์มาถึงอเมริกาในต้นศตวรรษที่ 17 ประเพณีนี้ค่อยๆ พัฒนาเป็นภาพลักษณ์ซานตาคลอสในปัจจุบัน
ในศตวรรษที่ 19 นักเขียนและนักวาดภาพประกอบเริ่มวาด เซนต์นิโคลัส เป็น ชายแก่ร่าเริงอ้วนใส่เสื้อผ้าสีแดง ภาพลักษณ์นี้ถึงจุดสูงสุดในโฆษณาโคคา-โคลาและกลายเป็นภาพลักษณ์ซานตาคลอสที่รู้จักไปทั่วโลก
วันเซนต์นิโคลัส
วันที่ 6 ธันวาคม กำหนดให้เป็นวันเซนต์นิโคลัส ในวันนี้หลายประเทศในยุโรปจะฉลองและแลกเปลี่ยนของขวัญเพื่อระลึกถึงความเอื้อเฟื้อของท่าน
ความเชื่อมโยงระหว่างคริสต์มาสและเซนต์นิโคลัส
คริสต์มาสเป็นการเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซูคริสต์ กำหนดในวันที่ 25 ธันวาคม เมื่อเวลาผ่านไป คริสเตียนเริ่มผสมผสาน จิตวิญญาณแห่งความเอื้อเฟื้อ ของ เซนต์นิโคลัส กับการประสูติของ พระเยซู โดยเฉพาะนิกายคริสต์บางนิกายเชื่อว่า ประเพณีการให้ของขวัญ ควรฉลองในวันเกิดของพระเยซู นี่นำไปสู่การรวมองค์ประกอบของ เซนต์นิโคลัส เข้ากับการเฉลิมฉลองคริสต์มาส
ความแตกต่างระหว่างคืนคริสต์มาสและวันคริสต์มาส?
| คืนคริสต์มาส | วันคริสต์มาส | |
|---|---|---|
| วันที่ | 24 ธันวาคม | 25 ธันวาคม |
| กิจกรรมเฉลิมฉลอง | การรวมตัวของครอบครัว แลกเปลี่ยนของขวัญ ตกแต่งต้นคริสต์มาส เข้าร่วมมิสซาที่โบสถ์ กิจกรรมเหล่านี้มักมีลักษณะครอบครัวและศาสนามากขึ้น | หลายครอบครัวจะรับประทานอาหารคริสต์มาสที่อุดมสมบูรณ์และทำกิจกรรมเฉลิมฉลองอื่นๆ เช่น ร้องเพลงหรือเข้าร่วมกิจกรรมชุมชน แต่จุดเน้นมักอยู่ที่การสืบต่อบรรยากาศการเฉลิมฉลองจากวันก่อน |
| ความหมายทางวัฒนธรรม | คืนคริสต์มาสเป็นจุดเริ่มต้นของการเฉลิมฉลองคริสต์มาส เป็นสัญลักษณ์ของ ความหวังและสันติภาพ | วันคริสต์มาสเป็นจุดสูงสุดของการเฉลิมฉลองคริสต์มาส เป็นสัญลักษณ์ของ การรวมตัวและความกตัญญู |
ทำไมต้องมีคืนคริสต์มาส?
แม้ว่าวันคริสต์มาสเองจะเป็นวันสำคัญในการเฉลิมฉลอง แต่ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ประเพณีและกิจกรรมมากมายถูกจัดขึ้นในคืนคริสต์มาส การทำเช่นนี้ ช่วยให้ครอบครัวสามารถมุ่งเน้นไปที่พิธีกรรมทางศาสนาและกิจกรรมเฉลิมฉลองในวันคริสต์มาส และ เก็บช่วงเย็นไว้สำหรับการเตรียมตัวและการรอคอย
| เหตุผล | คำอธิบาย |
|---|---|
| ประเพณีทางศาสนา | คืนคริสต์มาสในฐานะคืนก่อนการประสูติของพระเยซูเป็นช่วงเวลาสำคัญในความเชื่อคริสเตียน เป็นสัญลักษณ์ของการรอคอยและความหวัง คริสเตียนจำนวนมากจะเข้าร่วมการชุมนุมเฝ้าระวังหรือมิสซาในคืนนี้เพื่อแสดง ความเคารพต่อการประสูติของพระเยซู |
| การรวมตัวของครอบครัว | คืนคริสต์มาสมักเป็น ช่วงเวลาสำคัญที่สมาชิกในครอบครัวมารวมตัวกัน ครอบครัวจะร่วมกันเตรียมอาหารค่ำ ตกแต่งต้นคริสต์มาส แลกเปลี่ยนของขวัญ เสริมสร้างความผูกพันและความรู้สึกระหว่างครอบครัว |
| ประเพณีทางวัฒนธรรม | ในหลายประเทศ คืนสงบเป็นช่วงเวลาสำคัญในการปฏิบัติประเพณีต่างๆ เช่น การร้องเพลง การแบ่งปันเรื่องราว ทำให้วันนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศเทศกาล |
ประเพณีคริสต์มาส
| ประเพณี | คำอธิบาย |
|---|---|
| ความรัก | หนึ่งในประเพณีของคริสต์มาสคือ การแสดงความรัก ผู้คนจะมอบของขวัญให้กันเพื่อแสดงความรักและความปรารถนาดี ประเพณีนี้มาจากการกระทำที่ดีของเซนต์นิโคลัสที่แอบช่วยเหลือคนยากจน เป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งปันความรักและพร คริสต์มาสทำให้โลกเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ทำให้ค่ำคืนเต็มไปด้วยแสงสว่าง ทำให้ฤดูหนาวอบอุ่น ไม่ว่าจะเป็นความรักในครอบครัว มิตรภาพ หรือความรัก ในฤดูกาลคริสต์มาส ทุกคนสามารถรู้สึกถึงการมีอยู่ของความรัก |
| การตกแต่งต้นคริสต์มาส | ครอบครัวมักจะซื้อหรือตั้งต้นคริสต์มาสก่อนคริสต์มาส และตกแต่งด้วยไฟประดับ ลูกบอล ดาว และของตกแต่งอื่นๆ เพื่อทำให้ต้นไม้สวยงาม เป็นสัญลักษณ์ของความยั่งยืนและความอุดมสมบูรณ์ของชีวิต |
| การแลกเปลี่ยนของขวัญ | ในหลายประเทศ โดยเฉพาะในคืนคริสต์มาส (24 ธันวาคม) สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆ จะแลกเปลี่ยนของขวัญเพื่อแสดงความรักและความปรารถนาดีต่อกัน ประเพณีนี้มาจากการกระทำที่ดีของเซนต์นิโคลัสที่แอบช่วยเหลือคนยากจน เป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งปันความรักและพร |
| การแขวนถุงเท้า | มาจากตำนานที่เซนต์นิโคลัสโยนเหรียญทองลงในถุงเท้าที่ตากไว้ เป็นสัญลักษณ์ของการรอคอยและความประหลาดใจ |
| การจุดเทียน | เป็นสัญลักษณ์ว่าพระเยซูคือแสงสว่างของโลก และ เป็นตัวแทนของความหวังและความอบอุ่น |
| อาหารคริสต์มาส | อาหารคริสต์มาสในแต่ละท้องถิ่นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่มักรวมถึงไก่งวงอบ พุดดิ้งคริสต์มาส ขนมขิง ในอังกฤษ อาหารไก่งวงได้กลายเป็นส่วนสำคัญของคริสต์มาส เป็นสัญลักษณ์ของ การรวมตัวและความกตัญญู |
| การส่งการ์ดคริสต์มาส | ผู้คนจะส่งการ์ดคริสต์มาสที่เขียนด้วยมือให้ญาติและเพื่อน เพื่อแสดงความคิดถึงและความปรารถนาดี |
| การฟังเพลงคริสต์มาส | เพลงคริสต์มาสเช่น 《Jingle Bells》《White Christmas》 เป็นต้น จะเปิดอย่างแพร่หลายในช่วงเทศกาล เพิ่มบรรยากาศเทศกาล |
| การร้องเพลงตามบ้าน | ระลึกถึงทูตสวรรค์ที่ประกาศข่าวดีการประสูติของพระเยซูแก่คนเลี้ยงแกะ โดย เด็กๆ จะเดินร้องเพลงคริสต์มาสตามบ้าน |
| การเข้าร่วมพิธีทางศาสนา | คริสเตียนจำนวนมากจะเข้าร่วมมิสซาหรือพิธีขอบคุณพระเจ้าที่โบสถ์ในคืนคริสต์มาสหรือวันคริสต์มาส เพื่อ ระลึกถึงการประสูติของพระเยซูคริสต์ พิธีเหล่านี้มักมีการร้องเพลงและการอธิษฐาน |
| กิจกรรมและการเฉลิมฉลองพิเศษ | ในบางประเทศ เช่น ญี่ปุ่น ผู้คนจะเลือก ฉลองคริสต์มาสด้วยการกิน KFC ในขณะที่ในอังกฤษมีประเพณี จูบกันใต้ต้นมิสเซิลโท เป็นสัญลักษณ์ของการคืนดีและสันติภาพ เชื่อกันว่าจะนำโชคดีและความรัก วิธีการเฉลิมฉลองที่เป็นเอกลักษณ์เหล่านี้สะท้อนถึงลักษณะทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่น |
| การทำบ้านขนมขิง | มาจากนิทานเยอรมัน 《บ้านขนม》 เป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาอบอุ่นของครอบครัว |
สัญลักษณ์สำคัญของคริสต์มาส
1. ซานตาคลอส 🎅
- มาจากตำนานเซนต์นิโคลัส
- ขี่เลื่อนกวางเรนเดียร์แจกของขวัญ
- เข้าบ้านทางปล่องไฟ
- ภาพลักษณ์ใจดีในเสื้อคลุมสีแดงและเคราขาว
2. ต้นคริสต์มาส 🎄
| ของตกแต่ง | ความหมายเชิงสัญลักษณ์ |
|---|---|
| ไฟประดับ | เป็นสัญลักษณ์ของดาวแห่งเบธเลเฮมที่นำทางผู้คนไปพบพระเยซู และยังเป็นตัวแทนของแสงสว่างและความหวัง |
| ลูกบอลทอง | มาจากการตกแต่งด้วยแอปเปิ้ลแต่เดิม เป็นตัวแทนของผลไม้ต้องห้ามในสวนเอเดน เตือนให้ผู้คนหลีกเลี่ยงการล่อลวง |
| ยอดดาว | เป็นสัญลักษณ์ของดาวแห่งเบธเลเฮม ที่นำทางนักปราชญ์จากทิศตะวันออกไปยังสถานที่ประสูติของพระเยซู |
| ของขวัญใต้ต้น | ระลึกถึงการกระทำที่ดีของเซนต์นิโคลัสที่แอบช่วยเหลือคนยากจน และเป็นสัญลักษณ์ของของขวัญที่ล้ำค่าที่สุดที่พระเจ้ามอบให้มนุษย์ - พระเยซู |
| ระฆัง | เป็นสัญลักษณ์ของความสุขและพร เชื่อกันว่าสามารถขับไล่วิญญาณชั่วร้าย |
| ไม้เท้าลูกกวาด | เป็นตัวแทนของไม้เท้าของคนเลี้ยงแกะ เตือนให้ผู้คนเป็นเหมือนผู้เลี้ยงที่ดี |
| ของตกแต่งรูปทูตสวรรค์ | เป็นสัญลักษณ์ของทูตสวรรค์ผู้นำข่าว ส่งต่อข่าวสารแห่งสันติภาพและความสุข |
| ของตกแต่งรูปเกล็ดหิมะ | เป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์และความงามของฤดูหนาว |
| ลูกสน | เป็นสัญลักษณ์ของพลังชีวิตและความเป็นนิรันดร์ และยังเป็นตัวแทนของความอุดมสมบูรณ์และความมั่งคั่ง |
ประเพณีหรือวิธีการฉลองคริสต์มาสในภูมิภาคต่างๆ เป็นอย่างไร?
| ภูมิภาค / ประเทศ | ประเพณี | คำอธิบายประเพณี |
|---|---|---|
| ญี่ปุ่น | การฉลองของคู่รัก | ในญี่ปุ่น คริสต์มาสถือเป็นเทศกาลของคู่รัก คู่รักจำนวนมากเลือกที่จะไปกินไก่ทอด KFC ซึ่งกลายเป็นประเพณีคริสต์มาสในท้องถิ่น |
| เม็กซิโก | การแกะสลักหัวไชเท้า | ในคืนก่อนคริสต์มาส ครอบครัวจะมารวมตัวกันแกะสลักหัวไชเท้าเป็นรูปการประสูติของพระเยซู ผลงานที่ดีที่สุดจะถูกนำไปจัดแสดงในเมือง |
| อังกฤษ | การรวมตัวของครอบครัว | ชาวอังกฤษจะรับประทานไก่งวงอบในวันคริสต์มาส และมีประเพณีจูบกันใต้ต้นมิสเซิลโท นอกจากนี้ วันถัดจากคริสต์มาสเรียกว่า Boxing Day ร้านค้าจะมีการลดราคาครั้งใหญ่ |
| โปรตุเกส | การรำลึกถึงญาติที่เสียชีวิต | ในอาหารเช้าวันคริสต์มาส จะมีการจัดเก้าอี้เพิ่มเพื่อรำลึกถึงญาติที่เสียชีวิต เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ล่วงลับ |
| คาตาโลเนีย (สเปน) | Caga Tio | เด็กๆ จะให้ลูกอมแก่ตุ๊กตาไม้ที่เรียกว่า “Caga Tio” และในคืนคริสต์มาสจะใช้ไม้ตีมันเพื่อให้ได้ลูกอมเพิ่มขึ้น |
| โปแลนด์ | การจับฟางทำนาย | หลังอาหารค่ำคริสต์มาส จะมีการวางฟางใต้ผ้าปูโต๊ะ แขกจะผลัดกันดึงฟางขึ้นมา สีของฟางจะทำนายโชคชะตาในปีหน้า |
| สาธารณรัฐเช็ก | การทำนายด้วยรองเท้า | หญิงโสดจะถอดรองเท้าข้างหนึ่งโยนไปด้านหลัง หากรองเท้าลอยข้ามไหล่และชี้ไปที่ประตู แสดงว่าจะได้แต่งงานในปีหน้า |
| ยูเครน | การตกแต่งด้วยแมงมุม | จะมีการประดับต้นคริสต์มาสด้วยแมงมุม ซึ่งมาจากตำนานที่เป็นสัญลักษณ์ของโชคดีและพร |
| เวเนซุเอลา | การเล่นสเก็ตไปโบสถ์ | ในสัปดาห์ก่อนคริสต์มาส ผู้คนจะใส่รองเท้าสเก็ตไปร่วมมิสซาตอนเช้า ถนนจะถูกปิดเพื่อความปลอดภัย |
| ฟิลิปปินส์ | ชีสทรงกลม | ครอบครัวจะมารวมตัวกันรับประทานชีสทรงกลม (kesi de bola) ซึ่งเป็นอาหารพิเศษในช่วงคริสต์มาส |
| สหรัฐอเมริกา | การตกแต่งด้วยผักดอง | ชาวอเมริกันจะแขวนผักดองบนต้นคริสต์มาส ประเพณีนี้มาจากเรื่องราวในช่วงสงครามกลางเมือง |
| เยอรมนี | ตลาดคริสต์มาส | เยอรมนีจะจัดตลาดคริสต์มาสทั่วประเทศ มีอาหารและงานฝีมือจำหน่าย เป็นกิจกรรมสำคัญในช่วงคริสต์มาส |
| อังกฤษ | พระราชดำรัสคริสต์มาสของราชินี/กษัตริย์ | ราชินีหรือกษัตริย์อังกฤษจะกล่าวพระราชดำรัสในวันคริสต์มาส เป็นประเพณีของราชวงศ์อังกฤษ |
| ออสเตรเลีย | ปาร์ตี้ชายหาดกลางแดด | ชาวออสเตรเลียจะจัดปาร์ตี้ชายหาดในช่วงคริสต์มาส เพื่อเพลิดเพลินกับแสงแดดและชายหาด |
ความหมายของคริสต์มาสในยุคปัจจุบัน
คริสต์มาสในปัจจุบันได้ก้าวข้ามขอบเขตของเทศกาลทางศาสนา กลายเป็น:
- ช่วงเวลาแห่งการรวมตัวของครอบครัว
- โอกาสในการแบ่งปันความรักและความห่วงใย
- วันแห่งการไตร่ตรองและขอบคุณ
- เทศกาลแห่งการส่งต่อพร
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส
| English | ภาษาไทย |
|---|---|
| seafood soup | ซุปอาหารทะเล |
| shrimp | กุ้ง |
| crab | ปู |
| bar | บาร์ |
| disco | ดิสโก้ |
| chocolate with churros | ช็อกโกแลตกับชูโรส |
| parade | ขบวนพาเหรด |
| santa | นักบุญ |
| Roast Dinner | อาหารเย็นแบบย่าง |
| roast | ย่าง |
| Roast turkey | ไก่งวงย่าง |
| Brussel Sprout | กะหล่ำดาวบรัสเซลส์ |
| stuffing | ไส้ |
| gravy | ซอสเกรวี่ |
| pigs in blanket | ไส้กรอกพันเบคอน |
| Christmas Pudding | พุดดิ้งคริสต์มาส (เค้กผลไม้ราดบรั่นดีและเผาด้วยไฟ) |
| Christmas market | ตลาดคริสต์มาส |
| glove | ถุงมือ |
| scarf | ผ้าพันคอ |
| hat | หมวก |
| handmade | ทำด้วยมือ |
| Christmas decoration | การตกแต่งคริสต์มาส |
| red wine | ไวน์แดง |
| clove | กานพลู |
| cinnamon | อบเชย |
| potato pancake | แพนเค้กมันฝรั่ง |
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมซานตาคลอสต้องขี่เลื่อนกวางเรนเดียร์แจกของขวัญและเข้าบ้านทางปล่องไฟ? 🎅
ตำนานซานตาคลอสที่ขี่เลื่อนกวางเรนเดียร์แจกของขวัญและเข้าบ้านทางปล่องไฟ มาจากการผสมผสานของหลายวัฒนธรรมและปัจจัยทางประวัติศาสตร์
ที่มาของการขี่เลื่อนกวางเรนเดียร์ 🦌
| เหตุผล | คำอธิบาย |
|---|---|
| เลื่อนบิน | ภาพลักษณ์นี้ปรากฏครั้งแรกในวรรณกรรมศตวรรษที่ 19 ในบทกวี “A Visit from St. Nicholas” ที่แต่งโดย Clement Clarke Moore ในปี 1823 บทกวีบรรยายถึงซานตาคลอสขี่เลื่อนที่ลากด้วยกวางเรนเดียร์ 8 ตัวในคืนก่อนคริสต์มาส แนวคิดการบินนี้เพิ่มความลึกลับและมหัศจรรย์ |
| สัญลักษณ์ของกวางเรนเดียร์ | ในวัฒนธรรมนอร์ดิกและวัฒนธรรมอื่นๆ กวางเรนเดียร์เป็นสัญลักษณ์ของฤดูหนาวและเทศกาล พวกมันสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็วบนหิมะ เหมาะสำหรับการส่งของขวัญในฤดูหนาว รูดอล์ฟ (Rudolph) กวางเรนเดียร์ผู้นำที่มีจมูกเรืองแสงสีแดงได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของซานตาคลอส |
เหตุผลที่เข้าทางปล่องไฟ
| เหตุผล | คำอธิบาย |
|---|---|
| ที่มาของตำนาน | เซนต์นิโคลัส (St. Nicholas) เป็นที่รู้จักในด้านความเอื้อเฟื้อ เขาเคยช่วยเหลือครอบครัวยากจนโดยโยนเหรียญทองผ่านปล่องไฟเข้าไปในบ้าน เรื่องราวนี้กลายเป็นที่มาของการที่ซานตาคลอสเข้าบ้านทางปล่องไฟ |
| การพิจารณาในทางปฏิบัติ | การกำหนดให้เข้าทางปล่องไฟสะท้อนถึงโครงสร้างบ้านและสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยในสมัยนั้น หลายครอบครัวจะวางถุงเท้าหรือของขวัญไว้ข้างเตาผิง การที่ซานตาคลอสเข้าทางปล่องไฟทำให้สะดวกในการวางของขวัญในจุดเหล่านี้ การออกแบบนี้เพิ่มความสนุกและความลึกลับให้กับเทศกาล |
ทำไมชาวญี่ปุ่นจึงฉลองคริสต์มาสด้วยการกิน KFC?
ในญี่ปุ่น ประเพณีการกิน KFC ในวันคริสต์มาสเริ่มต้นจากแคมเปญการตลาดในทศวรรษ 1970 ปรากฏการณ์นี้ได้กลายเป็นประเพณีท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ เช่นเดียวกับที่ชาวไต้หวันต้องย่างบาร์บีคิวในเทศกาลไหว้พระจันทร์
| เหตุผล | คำอธิบาย |
|---|---|
| แคมเปญการตลาด | ในปี 1974 ผู้จัดการ KFC ญี่ปุ่น Takeshi Okawara ได้เปิดตัวแคมเปญ “Christmas Party Bucket” ในช่วงคริสต์มาส ในเวลานั้น Okawara ได้ยินชาวต่างชาติบ่นว่า ไม่สามารถหาไก่งวงในญี่ปุ่นได้ เขาจึงตัดสินใจ ใช้ไก่ทอดเป็นตัวแทนในการฉลองคริสต์มาส |
| อิทธิพลของข่าวปลอม | Okawara ถึงกับประกาศในสื่อว่า “การกินไก่ทอดเป็นประเพณีคริสต์มาสของอเมริกา” แม้ว่าจะไม่เป็นความจริง แต่ก็ประสบความสำเร็จในการดึงดูดความสนใจของผู้บริโภคชาวญี่ปุ่น และเชื่อมโยง KFC กับคริสต์มาสอย่างแนบแน่น |
ชาวคริสต์ในญี่ปุ่นมีเพียงไม่ถึง 1% ของประชากร ดังนั้น คริสต์มาสจึงไม่มีความหมายทางศาสนาที่เข้มข้น แต่ถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและการรวมตัว ในบริบทนี้ KFC จึงกลายเป็นตัวเลือกที่สะดวกและเป็นที่นิยม โดยเฉพาะในการรวมตัวของครอบครัว
นอกจากนี้ ถังปาร์ตี้ของ KFC สอดคล้องกับ การให้ความสำคัญกับ “การแบ่งปันอาหาร” ของชาวญี่ปุ่น ทำให้ประเพณีนี้ไม่เพียงเป็นทางเลือกในการรับประทานอาหาร แต่ยังกลายเป็น ส่วนหนึ่งของการรวมตัวของครอบครัว
ทำไมชาวอังกฤษจึงมีประเพณีจูบกันใต้ต้นมิสเซิลโท?
มิสเซิลโท (mistletoe) เป็นพืชกาฝาก อยู่ในวงศ์ Loranthaceae มักเติบโตบนลำต้นหรือกิ่งไม้ มัน ดำรงชีวิตด้วยการดูดสารอาหารจากต้นไม้เจ้าบ้านและยังคงเขียวในฤดูหนาว ทำให้มิสเซิลโทโดดเด่นในฤดูหนาว ผลของมิสเซิลโทมีสีขาวและ มีพิษ
ตามตำนานนอร์ส มิสเซิลโท มีความเกี่ยวข้องกับเทพบัลเดอร์ (Baldur) แม่ของบัลเดอร์คือฟริกก์ (Frigg) ต้องการปกป้องเขา จึงให้พืชทุกชนิดสาบานว่าจะไม่ทำร้ายเขา แต่เธอลืม มิสเซิลโท
ในที่สุด บัลเดอร์ถูกพี่ชายของเขาคือโฮเดอร์ยิงด้วยลูกธนูที่ทำจาก มิสเซิลโท จนเสียชีวิต ฟริกก์เศร้าโศกจนน้ำตาของเธอกลายเป็นผลสีขาวบน มิสเซิลโท เมื่อเหล่าเทพเห็นเช่นนั้น จึงร่วมมือกันช่วยให้บัลเดอร์ฟื้นคืนชีพ
หลังจากบัลเดอร์ฟื้นคืนชีพ ฟริกก์ตัดสินใจว่าจะจูบเขาทุกครั้งที่เดินผ่าน มิสเซิลโท เพื่อแทนที่สัญลักษณ์แห่งความตายของ มิสเซิลโท ด้วย “ความรักและสันติภาพ” และหวังว่าจะส่งต่อความอบอุ่นไปยังผู้คนมากขึ้น จึงตั้งกฎว่า “ผู้ที่เดินผ่านใต้ มิสเซิลโท ต้องกอดกัน”
ค่อยๆ วิวัฒนาการมาเป็น “ผู้ที่อยู่ใต้ มิสเซิลโท ต้องจูบกัน (kiss under the mistletoe)" ในเวลาต่อมา
คริสต์มาสและเทศกาลคริสต์มาสมีความแตกต่างกันหรือไม่?
คริสต์มาสหรือเทศกาลคริสต์มาส ในทางการของไต้หวันในทศวรรษ 1980 เห็นว่าคำว่า “聖” (บริสุทธิ์) ขัดกับ “聖” ของขงจื๊อผู้เป็นครู จึงใช้ เทศกาลคริสต์มาส แทน คริสต์มาส ปัจจุบัน ผู้คนใช้ทั้งสองคำสลับกันโดยไม่แบ่งแยก
Reference
- 聖誕節 - 維基百科，自由的百科全書
- 平安夜 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖尼古拉節 - 維基百科，自由的百科全書
- 槲寄生 - 維基百科，自由的百科全書
- 聖誕節的由來與意義知多少？聖誕習俗活動及代表物報你知！ - 濃農本家
- 聖誕老人、聖尼古拉斯與他的快樂夥伴
- 【從主教聖人到全球偶像】聖誕老人的起源故事 | SBS Chinese
- 什麼？原來你不認識聖誕老公公嘛！他跟耶穌的關係其實已經…. (聖誕節系列01) – 🇮🇱以色列美角
- 聖誕節的由來是？帶你看聖誕節的故事、習俗與慶祝方式｜親子天下
- 聖誕節由來和故事知多少？各國聖誕節慶祝習俗及意義一次看│TVBS新聞網
- 聖尼古拉節（Saint Nicholas' Day）來了！聊聊那些趣事和離奇事…… | 聖尼古拉節 | 聖誕老人 | 原型 | 傳統 | 12月6日 | 基督教 | 禮物 | 荷蘭 | 比利時 | 德國 | 瑞士 | 法國 | 希臘 | 俄羅斯 | 西班牙 | 希望之聲
- 各國聖誕節怎麼過？聖誕習俗大公開 |Hi家教線上外語專家 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教
- 【節慶英文】聖誕節怎麼過？一秒吃一顆葡萄你行嗎？各國聖誕文化習俗比一比！ | Engoo線上英文
- 【作客歐洲】德式聖誕節，不一樣的德國美食 - 異數風格旅行社
- 聖誕冷知識《各國聖誕節的習俗》真的是長知識了 | 宅宅新聞
- Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif - YouTube
- 【影片】你所不知的耶誕傳統：在槲寄生花圈下邂逅，就能索取你的吻 - TNL The News Lens 關鍵評論網
- 槲寄生為什麼會變成大家最喜歡的寄生植物 - 國家地理雜誌官方網站｜探索自然、科學與文化的最佳權
- 在槲寄生下吻我 北歐古老傳說卻成歐美浪漫傳統 – 上報 / 國際
- 日本過聖誕居然有這麼多奇葩習俗？
- 浪漫滿分的日本聖誕節！吃肯德基、草莓蛋糕、逛聖誕市集！ - 日語教學 第一品牌｜永漢日語
- 流傳50多年傳統！日本人聖誕節愛去1地方 網秒懂：和台灣人中秋要烤肉一樣 | 世界萬象 | 全球 | 聯合新聞網
- 日本聖誕節為何要吃肯德基? 原來當初竟是假新聞 | 國際 | Newtalk新聞