Como se diz freshman, sophomore, junior e senior em inglês? Como se diz pré-escola, ensino fundamental, ensino médio e ensino secundário em inglês? Como se diz mestrado e doutorado em pós-graduação em inglês?

Photo by Ying Ge on Unsplash

Níveis de Educação em Inglês

Nome	Inglês	Descrição
Pré-escola / Jardim de infância*	preschool	Algumas crianças, antes de frequentar o jardim de infância, ou seja, antes dos cinco anos, vão para a pré-escola/jardim de infância/creche, para que comecem a se adaptar à vida em grupo. O prefixo pre significa antes, então preschool é a escola que crianças em idade pré-escolar frequentam.
Jardim de infância	kindergarten	As crianças que vão para o jardim de infância têm cerca de 5 a 6 anos, ou seja, estão no último ano da educação infantil.
Ensino Fundamental	elementary school / primary school	As crianças que frequentam a elementary school têm entre 7 e 13 anos.
Ensino Médio	junior high school	O ensino médio e o ensino secundário são etapas de educação intermediária, onde junior significa um nível inferior.
Ensino Secundário	senior high school	Senior significa um nível superior, então após concluir o junior high, os alunos vão para o senior high.
Ensino Técnico	vocational high school	Vocation significa profissão, e vocational é seu adjetivo. Em Taiwan, o ensino técnico também dura três anos, então pode-se dizer tenth grade, eleventh grade e twelfth grade.
Universidade	university / college	College também é uma universidade; em alguns países, há uma distinção entre college e university. Além disso, college também pode se referir a faculdades que estão subordinadas a uma universidade.
Pós-graduação (Mestrado, Doutorado)	graduate school	Graduate significa graduado, e graduate school é a escola que pode ser frequentada após a graduação, ou seja, a pós-graduação, incluindo mestrado e doutorado. Portanto, graduate student refere-se a um estudante de pós-graduação (mestrado ou doutorado).

Ensino Fundamental elementary school

Nome	Inglês
Primeira série	first grade
Segunda série	second grade
Terceira série	third grade
Quarta série	fourth grade
Quinta série	fifth grade
Sexta série	sixth grade

Ensino Médio junior high school / Escola Secundária middle school

Nome	Inglês
Primeira série do Ensino Médio (sétima série)	seventh grade
Segunda série do Ensino Médio (oitava série)	eighth grade
Terceira série do Ensino Médio (nona série)	ninth grade

Ensino Secundário senior high school / Ensino Técnico vocational high school

Vocation significa profissão, e vocational é seu adjetivo. Em Taiwan, o ensino técnico também dura três anos, então pode-se dizer tenth grade, eleventh grade e twelfth grade.

Nome	Inglês
Primeira série do Ensino Secundário (décima série)	tenth grade
Segunda série do Ensino Secundário (décima primeira série)	eleventh grade
Terceira série do Ensino Secundário (décima segunda série)	twelfth grade

Universidade university / college

College também é uma universidade; em alguns países, há uma distinção entre college e university. Além disso, college também pode se referir a faculdades que estão subordinadas a uma universidade.

Nome	Termo nos EUA	Outros termos	Termo geral
Calouro	freshman	first year student	underclassmen
Segundo ano	sophomore	second year student	underclassmen
Terceiro ano	junior	third year student	upperclassmen
Quarto ano	senior	fourth year student	upperclassmen

O termo para calouro em inglês é freshman, fresh significa "novo" e man significa "pessoa", então isso deve ser fácil de entender, é o “novo aluno”. Além disso, o inglês americano também usa os termos frosh ou froshie, enquanto o inglês britânico usa fresher.
O termo para o segundo ano é sophomore; o prefixo soph significa sábio, e more significa tolo, você também pode relacionar isso com moron (idiota). Então, juntos, isso se torna… um “sábio idiota”?!
O termo para o terceiro ano é junior, e para o quarto ano é senior. Junior é o oposto de senior; junior é mais jovem, enquanto senior é mais velho.
Calouros e segundos anos podem ser chamados coletivamente de underclassmen, enquanto terceiros e quartos anos podem ser chamados coletivamente de upperclassmen.

Pós-graduação (Mestrado, Doutorado) graduate school

Graduate significa graduado, e graduate school é a escola que pode ser frequentada após a graduação, ou seja, a pós-graduação, incluindo mestrado e doutorado. Portanto, graduate student refere-se a um estudante de pós-graduação (mestrado ou doutorado).

Para ser mais específico, um estudante de mestrado pode ser chamado de master’s student, e um estudante de doutorado é chamado de doctoral student; se estiver cursando um PhD, pode ser chamado de PhD student. (PhD significa Doctor of Philosophy; doctor significa doutor, mas PhD não se refere apenas ao doutorado em filosofia, mas sim a todos os doutorados desse sistema.)

Nome	Inglês
Mestrado	master’s student
Doutorado	doctoral student
Grau de PhD	PhD, Doctor of Philosophy, doctor