O que é o Ano Novo Lunar?
O Festival da Primavera é um dos feriados tradicionais mais importantes na sociedade chinesa, geralmente chamado de Ano Novo Lunar. As celebrações começam na Véspera de Ano Novo e se estendem até o Festival das Lanternas no décimo quinto dia do primeiro mês lunar, totalizando cerca de dezesseis dias. O Festival da Primavera simboliza a reunião familiar, a despedida do velho e a recepção do novo, sendo um momento em que as pessoas desejam paz, felicidade e prosperidade para o próximo ano.
| Item |
Descrição |
| Tempo |
O Festival da Primavera é calculado com base no calendário lunar, geralmente entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro no calendário solar |
| Costumes |
As pessoas realizam grandes limpezas, colam faixas de primavera, fazem o jantar de véspera de ano novo e soltam fogos de artifício, atividades que visam expulsar espíritos malignos e dar as boas-vindas ao novo ano |
| Reunião Familiar |
O Festival da Primavera é um momento importante de reunião familiar, onde muitas pessoas retornam às suas cidades natais para compartilhar o jantar de véspera de ano novo e trocar cumprimentos de ano novo |
| Lenda |
A origem do Festival da Primavera está relacionada à lenda da “Besta Nian”, que supostamente temia a cor vermelha, luzes e sons, por isso as pessoas usam decorações vermelhas e soltam fogos de artifício para afastá-la |
O Festival da Primavera não é apenas um momento de celebração do Ano Novo, mas também um feriado cheio de significado cultural, enfatizando família, tradição e conexões sociais.
Como é calculada a data do Festival da Primavera? Por que muda a cada ano?
Porque o calendário lunar é baseado no ciclo de movimento da lua, a data do Festival da Primavera muda a cada ano de acordo com as variações do calendário lunar.
Método de Cálculo da Data do Festival da Primavera
| Item |
Descrição |
| Ano Novo Lunar |
O Festival da Primavera marca o início do Ano Novo Lunar, que é o primeiro dia do primeiro mês lunar |
| Diferença entre o calendário lunar e o solar |
Como o calendário lunar é um calendário lunar, baseado na mudança das fases da lua, a data do Festival da Primavera não é fixa e aparece em diferentes datas do calendário solar a cada ano |
Por que a data do Festival da Primavera muda a cada ano
| Item |
Descrição |
| Mudança de Fases da Lua |
Os meses do calendário lunar são divididos com base nas mudanças nas fases da lua, o que afeta a data específica do Festival da Primavera |
| Mês Intercalar |
Para manter o ano lunar em sincronia com o ano solar, um mês intercalar é adicionado ao calendário lunar, o que também afeta a data do Festival da Primavera |
Por que usar o ciclo de movimento da lua como padrão de cálculo do calendário lunar?
| Item |
Descrição |
| Observação da Natureza |
Os antigos humanos dependiam de fenômenos naturais para estabelecer cálculos de tempo, as mudanças da lua são um dos fenômenos naturais mais fáceis de observar. As mudanças nas fases da lua são claramente visíveis, e o ciclo de cada mês é de aproximadamente 29,53 dias, o que torna o calendário lunar baseado na lua fácil de implementar e entender |
| Necessidades Agrícolas |
As sociedades agrícolas dependem das mudanças sazonais, e as mudanças cíclicas da lua podem ajudar os agricultores a determinar o melhor momento para semear e colher. Os meses do calendário lunar estão estreitamente relacionados às atividades agrícolas, pois muitos feriados tradicionais e atividades agrícolas são organizados de acordo com o calendário lunar |
| Transmissão Cultural |
O uso da lua como padrão de cálculo se tornou parte da cultura chinesa e está intimamente ligado a muitos feriados tradicionais (como o Festival da Primavera e o Festival do Meio Outono). As celebrações desses feriados muitas vezes dependem das mudanças nas fases da lua, portanto, manter esse método de cálculo ajuda a preservar a cultura e a tradição |
| Calendário Lunar e Solar |
Embora o calendário lunar seja principalmente baseado na lua, ele também considera o movimento do sol para alcançar um equilíbrio entre os dois. Esse método de calendário lunar e solar permite que o calendário lunar se adapte melhor às mudanças sazonais e mantenha uma relação correspondente com o ano solar (cerca de 365,25 dias) |
Quais são as datas do Festival da Primavera
| Data |
Nome |
| Véspera de Ano Novo |
A véspera do Festival da Primavera, onde a família se reúne para o jantar de véspera de ano novo |
| Primeiro Dia |
Ano Novo Lunar, celebração do início do Ano Novo |
| Segundo Dia |
Dia de Voltar para Casa, onde mulheres casadas visitam suas famílias |
| Terceiro Dia |
Dia do Cão Vermelho, evita-se sair para não provocar conflitos |
| Quarto Dia |
Recepção do Deus da Cozinha, oferendas ao Deus da Cozinha para pedir paz |
| Quinto Dia |
Dia do Deus da Riqueza, oferendas ao Deus da Riqueza para pedir fortuna |
| Sexto Dia |
Aniversário do Senhor da Água, celebrado em algumas regiões |
| Sétimo Dia |
Dia do Homem (Festival dos Sete), celebração do nascimento da humanidade |
| Oitavo Dia |
Dia de Abertura do Comércio, as atividades comerciais retornam ao normal |
| Nono Dia |
Dia de Oferenda ao Céu, algumas regiões realizam cerimônias de oferenda ao céu |
| Décimo Quinto Dia |
Festival das Lanternas, o encerramento das celebrações do Festival da Primavera |
Costumes do Festival da Primavera
Preparativos antes do Ano Novo Lunar
| Costume |
Descrição |
| Grande Limpeza |
Antes do Ano Novo Lunar, as famílias realizam uma grande limpeza, removendo objetos antigos e poeira, simbolizando a remoção do velho e a recepção do novo, pedindo para se livrar da má sorte e receber boa sorte no próximo ano |
| Colar Papeis Vermelhos |
Colar em casa papéis vermelhos com palavras auspiciosas para aumentar a atmosfera festiva e pedir paz e prosperidade no próximo ano. A cor vermelha dos papéis simboliza alegria e sorte, podendo afastar espíritos malignos |
| Enviar o Deus da Cozinha |
As famílias realizam um ritual para enviar o Deus da Cozinha, agradecendo pela proteção do Deus da Cozinha no ano passado e pedindo paz e sucesso no próximo ano. É uma forma de respeito e gratidão aos deuses |
| Preparar Suprimentos para o Ano Novo |
As famílias compram antecipadamente suprimentos para o Ano Novo, incluindo alimentos, decorações e presentes, para garantir que não faltem itens essenciais durante o período do Ano Novo, simbolizando também a expectativa e preparação para o ano que vem |
| Fazer Comidas Tradicionais |
Inclui bolinhos, bolos de arroz, etc., que geralmente têm significados auspiciosos, como os bolinhos simbolizando “yuanbao”, representando riqueza, e o bolo de arroz simbolizando “crescimento a cada ano” |
Véspera de Ano Novo
| Costume |
Descrição |
| Culto aos Antepassados |
As famílias prestam homenagem aos antepassados, agradecendo pela proteção deles no ano passado e pedindo paz e sucesso no novo ano. É uma forma de respeito e gratidão aos antepassados |
| Jantar de Véspera de Ano Novo |
A família se reúne para um farto jantar de véspera de Ano Novo, os pratos geralmente têm significados auspiciosos, como peixe simbolizando “abundância a cada ano”, laranjas simbolizando “grande sorte”, e vegetais de longa vida simbolizando longevidade. Este costume enfatiza a reunião familiar e o compartilhamento de bons momentos |
| Vigília de Ano Novo |
Na véspera de Ano Novo, as pessoas ficam acordadas a noite toda, esperando a chegada do novo ano, este costume simboliza a valorização do tempo passado com a família e também implica em prolongar a vida dos pais |
| Soltar Fogos de Artifício |
Na véspera de Ano Novo, soltam-se fogos de artifício para afastar espíritos malignos e a besta do ano, aumentando a atmosfera festiva e pedindo paz e prosperidade no próximo ano |
Primeiro Dia
| Costume |
Descrição |
| Soltar Fogos de Artifício |
Na manhã do primeiro dia do Ano Novo, soltam-se fogos de artifício para afastar a besta do ano, simbolizando a expulsão de espíritos malignos e pedindo um novo ano de paz e felicidade, aumentando a atmosfera festiva |
| Culto aos Antepassados e Oração |
As pessoas vão aos templos para queimar incenso e orar, pedindo saúde e boa sorte no novo ano, é uma forma de respeito e gratidão aos deuses |
| Visitar Amigos e Vizinhos |
Visitar amigos e vizinhos e trocar felicitações, essa ação é chamada de “visitar a primavera”, simbolizando compartilhar alegria e bênçãos, e fortalecer relações interpessoais |
| Vestir Roupas Novas |
Vestir roupas novas simboliza um novo começo no Ano Novo, representando um novo começo e esperança |
| Capturar o Primeiro Incenso |
Capturar o primeiro bastão de incenso no templo é considerado especialmente auspicioso, simbolizando a obtenção da proteção e bênção dos deuses no novo ano |
Segundo Dia
| Costume |
Descrição |
| Voltar para a Casa dos Pais |
O segundo dia do Ano Novo é o dia em que as mulheres casadas voltam para a casa dos pais, permitindo que se reúnam com seus pais e irmãos, fortalecendo os laços familiares. Normalmente, elas vão acompanhadas dos maridos, sendo também chamado de “dia de receber o genro”. Este costume enfatiza a conexão e apoio familiar |
| Presentear os Pais |
Ao voltar para a casa dos pais, as noras geralmente trazem presentes, representando que estão bem na casa do marido, tranquilizando os pais. O número de presentes geralmente deve ser par, simbolizando boa sorte e auspício |
| Culto ao Deus da Riqueza |
Em algumas regiões, no segundo dia, cultuam o Deus da Riqueza, pedindo prosperidade no próximo ano. Neste dia, tanto lojas quanto famílias preparam ofertas como peixe e carne de cordeiro, buscando abundância financeira |
| Comer Vegetais de Longa Vida e Bolinhos |
Durante o jantar de volta para casa, frequentemente são preparados vegetais de longa vida e bolinhos, simbolizando longevidade e riqueza. Esses alimentos não são apenas saborosos, mas também carregam bons desejos para o futuro |
Terceiro Dia
| Costume |
Descrição |
| Dia do Cão Vermelho |
O terceiro dia do Ano Novo é chamado de “Dia do Cão Vermelho”, segundo a lenda, neste dia é fácil ter discussões, portanto, as pessoas geralmente não saem para visitar, a fim de evitar conflitos |
| Queimar Papéis do Deus da Porta |
Neste dia, as pessoas queimam os papéis do Deus da Porta que estavam pendurados na porta no ano passado, simbolizando que o ano velho acabou e um novo começo se inicia. Este costume significa a expectativa para o futuro e um novo começo |
| Casamento dos Ratos |
Segundo a lenda, na noite do terceiro dia, os ratos saem para se casar, para evitar perturbar os ratos, as pessoas apagam as luzes e vão dormir cedo, e espalham arroz nos cantos da casa para alimentar os ratos, simbolizando a convivência pacífica com os ratos |
| Pequeno Ano Novo |
O terceiro dia do Ano Novo também é chamado de “Pequeno Ano Novo”, é um feriado da antiga corte, simbolizando um momento de celebração e descanso. Neste dia, geralmente não se trabalha, permitindo que as pessoas relaxem e se preparem para o novo ano |
| Não Receber Convidados |
Neste dia, as pessoas geralmente não convidam convidados para jantar, pois a palavra “vermelho” tem conotações de pobreza, receber convidados é considerado trazer má sorte. Este tabu visa proteger a riqueza e a harmonia da família |
Quarto Dia
| Costume |
Descrição |
| Receber o Deus da Cozinha e Enviar o Deus do Fogo |
O quarto dia do Ano Novo é o dia em que o Deus da Cozinha retorna ao mundo, as famílias preparam ricas ofertas, acendem incenso e velas para receber o Deus da Cozinha, isso simboliza a proteção e bênçãos para a família. O Deus da Cozinha é responsável por observar o bem e o mal da família, portanto, recebê-lo de volta também significa esperança de obter sua proteção |
| Receber o Deus da Riqueza |
Na noite do quarto dia, os comerciantes recebem o Deus da Riqueza, este costume se origina da esperança de que ao abrir os negócios no quinto dia, traga riqueza e boa sorte, simbolizando a expectativa de prosperidade econômica no futuro |
| Comer Restos de Comida |
Restos de comida do Ano Novo são misturados em um prato grande e compartilhados pela família, isso não apenas reflete a virtude da economia, mas também simboliza o compartilhamento e valorização da comida, pedindo que no próximo ano não falte comida |
| Expelir a Pobreza |
Neste dia, as pessoas realizam uma grande limpeza, jogando fora o lixo, simbolizando a expulsão do “Deus da Pobreza”, esperando se livrar da pobreza e receber uma vida próspera no próximo ano |
| Amarrar o Deus do Fogo |
Em algumas regiões, as pessoas fazem o Deus do Fogo com espigas de milho ou palha de trigo e o colocam no rio, simbolizando a esperança de que no novo ano a família não tenha incêndios e esteja em paz |
Quinto Dia
| Costume |
Descrição |
| Receber o Deus da Riqueza |
O quinto dia do Ano Novo é considerado o aniversário do Deus da Riqueza, muitas famílias realizam rituais para receber o Deus da Riqueza, preparando ofertas como bolos, incenso, etc., e soltando fogos de artifício para pedir prosperidade no próximo ano. Este costume simboliza a expectativa de riqueza e os desejos de prosperidade no futuro |
| Limpar a Casa e Expelir a Pobreza |
Neste dia, as pessoas realizam uma grande limpeza, jogando fora o lixo da casa, simbolizando a expulsão do “Deus da Pobreza” e recebendo a chegada da riqueza. Esta tradição reflete a expectativa de se livrar da pobreza e receber uma vida próspera |
| Soltar Fogos de Artifício |
Cada família solta fogos de artifício no quinto dia, soltando de dentro da casa para fora, a fim de expulsar a má sorte e coisas indesejadas, este costume visa limpar as desgraças do ano passado e receber o novo ano |
| Comer Bolinhos |
No quinto dia do Ano Novo, comer bolinhos, pois sua forma se assemelha a “yuanbao”, simbolizando riqueza e prosperidade. Além disso, a tradição dos bolinhos inclui a prática de “amassar a boca dos pequenos”, significando não deixar que pessoas mal-intencionadas espalhem rumores, protegendo a harmonia da família |
| Quebrar Tabus |
O quinto dia do Ano Novo é o dia de “quebrar os tabus”, significando que todos os tabus do primeiro ao quarto dia foram levantados, as pessoas podem retomar suas vidas normais, marcando também o fim das festividades do Ano Novo |
Sexto Dia
| Costume |
Descrição |
| Expelir a Pobreza |
O sexto dia do Ano Novo é chamado de “Dia de Expulsar a Pobreza”, neste dia as pessoas limpam o lixo acumulado durante o Ano Novo e objetos desnecessários, simbolizando a expulsão da má sorte e pobreza do ano passado, recebendo boa sorte no novo ano. Este costume reflete a expectativa de se livrar da desgraça e receber uma vida próspera |
| Limpar os Banheiros |
Devido à proibição de limpar durante os dias do primeiro ao quinto, o sexto dia se torna o dia de limpar os banheiros, simbolizando lavar a sujeira e trazer limpeza e boa sorte para o novo ano. Este costume enfatiza a importância da limpeza do ambiente para a sorte |
| Soltar Fogos de Artifício |
Muitos comerciantes reabrem no sexto dia e soltam fogos de artifício para celebrar, simbolizando o início do novo ano e o sucesso nos negócios. Este costume visa aumentar a atmosfera festiva e pedir prosperidade no próximo ano |
| Colocar Laranjas Douradas |
Neste dia, as pessoas colocam laranjas douradas, pois a palavra “laranja” tem o significado de “sorte”, simbolizando riqueza e boa sorte no próximo ano. Este costume reflete os bons desejos de riqueza e felicidade |
| Atividades ao Ar Livre |
O sexto dia do Ano Novo é considerado um dia sem tabus, adequado para passeios com familiares e amigos, desfrutando da atmosfera festiva do Ano Novo, essas atividades ajudam a fortalecer as relações interpessoais e a coesão familiar |
Sétimo Dia
| Costume |
Descrição |
| Dia da Humanidade |
O sétimo dia do Ano Novo é chamado de “Dia da Humanidade”, é o aniversário de todos, simbolizando a criação e o nascimento da humanidade, este dia é considerado o aniversário de todos |
| Comer Macarrão |
Comer macarrão simboliza longevidade, pois o comprimento do macarrão é visto como a continuidade da vida. Este costume reflete os bons desejos de saúde e longevidade |
| Comer Sopa de Sete Tesouros |
A sopa de sete tesouros é feita com sete tipos de vegetais, simbolizando saúde e sorte, representando a expulsão de espíritos malignos e saúde. Este prato não é apenas saboroso, mas também carrega as boas expectativas das pessoas para o novo ano |
| Comer Mingau de Sucesso |
O mingau de sucesso contém vários ingredientes, representando a esperança de sucesso acadêmico e progresso no novo ano, este costume enfatiza a busca por sucesso e realizações |
| Usar Adereços de Papel |
Usar adereços de papel colorido em forma de pessoas, simbolizando bênçãos e proteção, este costume se origina da celebração do nascimento da humanidade na antiguidade |
| Subir Montanhas |
No sétimo dia, as pessoas escolhem subir montanhas, simbolizando alcançar maiores conquistas no novo ano. Esta atividade também simboliza se livrar das desgraças do passado e enfrentar novos desafios |
| Pescar Peixes |
Em algumas regiões, as pessoas realizam atividades de pescar peixes, simbolizando abundância e progresso, além de aumentar a atmosfera de reunião familiar |
Oitavo Dia
| Costume |
Descrição |
| Festival do Deus Estelar |
O oitavo dia do Ano Novo é chamado de “Festival do Deus Estelar”, este dia é dedicado ao culto do Deus Estelar, acredita-se que os deuses desçam à terra neste dia, as pessoas realizam rituais em casa ou no templo, pedindo a proteção do Deus Estelar para obter paz e sucesso no próximo ano |
| Comer Bolinhos de Arroz |
Neste dia, as pessoas comem bolinhos de arroz (ou bolinhos de sopa), simbolizando reunião e agradecimento pela proteção do Deus Estelar. Este costume enfatiza a importância da reunião familiar e expressa os desejos de uma vida feliz no futuro |
| Dia dos Grãos |
O oitavo dia também é chamado de “Dia dos Grãos”, pois este dia é considerado o aniversário dos grãos, os antigos não comiam grãos cozidos, para mostrar a importância da agricultura e a valorização dos alimentos. Isso reflete a expectativa de produção agrícola e colheita |
| Libertar Animais |
As pessoas libertam peixes, pássaros e outros animais que mantinham em casa, simbolizando o respeito pela vida e pela natureza, e pedindo que todos os seres vivos prosperem no novo ano. Este costume reflete a ideia de coexistência harmoniosa com a natureza |
| Observar o Tempo |
O clima do oitavo dia é considerado influente na colheita do ano, portanto, as pessoas prestam atenção especial às condições climáticas deste dia, esperando uma boa colheita. Este costume enfatiza a relação entre a produção agrícola e o ambiente natural |
Nono Dia
| Costume |
Descrição |
| Culto ao Deus do Céu |
O nono dia do Ano Novo é chamado de “Nascimento do Deus do Céu”, é o aniversário do Imperador de Jade. Neste dia, as pessoas realizam rituais de culto, preparando ofertas como cinco tipos de carne, bolos vermelhos, macarrão, etc., para expressar respeito e gratidão ao Imperador de Jade. Este costume reflete o respeito pelos deuses e a expectativa de paz e sucesso no próximo ano |
| Jejum e Banho |
Antes do culto, os membros da família realizam jejum e banho para manter a pureza do corpo e da mente, expressando devoção e respeito aos deuses. Este costume enfatiza a pureza espiritual e física |
| Três Prostrações e Nove Reverências |
Durante o culto, os fiéis realizam três prostrações e nove reverências, esta é a forma mais alta de respeito aos deuses, simbolizando a reverência ao Imperador de Jade. Este ritual enfatiza a devoção e gratidão aos deuses |
| Preparar Ofertas |
As ofertas incluem alimentos vegetarianos, flores, frutas, etc., especialmente cinco tipos de carne (como frango, porco, peixe, etc.), para pedir bênçãos e prosperidade no próximo ano. Essas ofertas não são apenas uma homenagem aos deuses, mas também expressam os desejos das pessoas por uma vida melhor |
| Soltar Fogos de Artifício para Celebrar |
No dia do Nascimento do Deus do Céu, muitos lugares soltam fogos de artifício para celebrar o aniversário do Imperador de Jade, aumentando a atmosfera festiva e afastando espíritos malignos. Este costume visa intensificar a alegria do festival e pedir paz e sorte no próximo ano |
Quinze do Primeiro Mês (Festival das Lanternas)
| Costume |
Descrição |
| Comer Bolinhos de Sopa |
No Festival das Lanternas, as pessoas comem bolinhos de sopa (ou bolinhos de arroz), simbolizando reunião e felicidade. O nome dos bolinhos é semelhante a “reunião”, representando a reunião dos membros da família e os bons desejos. Este costume enfatiza a importância da harmonia familiar |
| Apreciar Lanternas |
As pessoas apreciam lanternas na noite do Festival das Lanternas, pendurando diversos tipos de lanternas, isso não apenas aumenta a atmosfera festiva, mas também simboliza luz e esperança. A atividade de apreciar lanternas reúne familiares e amigos para compartilhar momentos felizes |
| Adivinhar Charadas |
As lanternas são decoradas com charadas, permitindo que as pessoas adivinhem, esta é uma atividade de entretenimento divertida, aumentando a interação social e simbolizando sabedoria e inspiração. Adivinhar charadas se tornou uma parte indispensável do Festival das Lanternas, promovendo a comunicação entre as pessoas |
| Soltar Fogos de Artifício |
Durante o Festival das Lanternas, as pessoas soltam fogos de artifício para afastar espíritos malignos e aumentar a atmosfera festiva, este costume se origina da crença antiga de que luz e som podem dispersar espíritos malignos. Soltar fogos de artifício simboliza a expulsão da má sorte e a recepção da boa sorte no novo ano |
| Acender Velas para o Buda |
Em alguns lugares, as pessoas acendem velas para o Buda no Festival das Lanternas, expressando respeito e gratidão aos deuses, este costume reflete a importância da fé religiosa e expressa os desejos de paz e felicidade das pessoas |
Objetos Simbólicos do Festival da Primavera
Photo by Stephen yu on Unsplash
Comida
| Comida |
Significado Simbólico |
Razão |
| Bolo de Ano Novo |
Ascensão contínua |
O “gao” em bolo de ano novo é homônimo de “alto”, simbolizando ascensão e prosperidade a cada ano |
| Verdura de Longa Vida |
Longevidade |
A verdura de longa vida representa viver até os cem anos, pois suas folhas são longas, simbolizando a continuidade da vida |
| Bolinho |
Riqueza e reunião |
A forma do bolinho é semelhante às antigas moedas de prata, simbolizando riqueza, e o processo de fazer bolinhos também enfatiza a reunião familiar |
| Bolinho de Arroz |
Reunião e felicidade |
A forma redonda do bolinho de arroz simboliza a reunião e harmonia familiar, significando felicidade e plenitude no novo ano |
| Maçã |
Paz |
A palavra “maçã” é homônima de “paz”, simbolizando boa sorte e paz, frequentemente usada em rituais e bênçãos |
| Pistache |
Alegria |
A casca do pistache aberta simboliza um estado de espírito alegre, significando que o novo ano deve ser feliz e alegre |
| Bolo de Rabanete |
Bom presságio |
O rabanete em taiwanês é chamado de “cabeça de vegetal”, que significa “bom presságio”, simbolizando boa sorte e auspícios |
| Pãozinho |
Auspícios e boa sorte |
Comer pãozinho representa “pão salgado é ouro, pão doce é prata”, simbolizando que se deve consumir toda a boa sorte e auspícios |
Itens
| Item |
Significado Simbólico |
Razão |
| Poesia de Primavera |
Boa sorte e felicidade |
A poesia de primavera contém bênçãos auspiciosas, colada na porta simboliza receber boa sorte e pedir paz no novo ano |
| Envelope Vermelho |
Sorte e bênção |
O envelope vermelho contém dinheiro, dado pelos mais velhos aos mais jovens, simbolizando a transmissão de bênçãos e sorte, expressando carinho pelos mais jovens |
| Dança do Leão |
Expulsar espíritos malignos e boa sorte |
A dança do leão é uma performance tradicional, simbolizando a expulsão de espíritos malignos, trazendo boa sorte e prosperidade, frequentemente realizada durante o Festival da Primavera para aumentar a atmosfera festiva |
| Lanterna Vermelha |
Celebração e reunião |
A lanterna vermelha representa luz e esperança, frequentemente usada para decorar a casa, aumentando a atmosfera festiva |
| Caráter de Felicidade |
Chegada da felicidade |
O caráter de felicidade é geralmente colado de cabeça para baixo na porta, significando “felicidade chegou”, simbolizando a chegada de felicidade e boa sorte |
| Pintura de Ano Novo |
Expulsar espíritos malignos |
As pinturas de ano novo frequentemente retratam padrões auspiciosos, como a besta do ano, flores e pássaros, simbolizando a expulsão de espíritos malignos e proteção da família |
| Laranja e Tangerina |
Riqueza e plenitude |
A palavra “laranja” é homônima de “auspicioso”, simbolizando riqueza e boa sorte, e a casca dourada da tangerina também simboliza prosperidade |
| Pote de Tesouro |
Atrair riqueza |
O pote de tesouro é um tipo de decoração, simbolizando a capacidade de reunir riqueza e boa sorte, frequentemente usado para celebrar o novo ano |
| Cabaça |
Expulsar espíritos malignos e proteger a paz |
A cabaça é considerada capaz de expulsar espíritos malignos, protegendo a segurança da família, portanto, frequentemente usada como decoração durante o Festival da Primavera |
| Espada de Madeira de Pêssego |
Expulsar espíritos malignos e proteger |
A espada de madeira de pêssego é considerada na crença popular como capaz de expulsar espíritos malignos e proteger a família de infortúnios |
Outros
| Item / Atividade |
Significado Simbólico |
Razão |
| Vigília de Ano Novo |
Reunião e expectativa |
A família se reúne para a vigília de ano novo, simbolizando a expectativa para o novo ano e a reunião familiar, fortalecendo os laços entre os membros da família |
| Soltar Fogos de Artifício |
Expulsar espíritos malignos e celebração |
O som dos fogos de artifício é considerado capaz de dispersar espíritos malignos, aumentando a atmosfera festiva, sendo uma parte importante das celebrações do Festival da Primavera |
| Culto aos Ancestrais |
Respeito e gratidão |
Durante o Festival da Primavera, o culto aos ancestrais expressa respeito e gratidão aos ancestrais, esperando receber suas bênçãos |
Tabus e Precauções do Festival da Primavera
| Tabu / Precauções |
Descrição |
Razão |
| Não tomar banho ou lavar cabelo |
Não é aconselhável tomar banho ou lavar cabelo na manhã do primeiro dia do ano |
Acredita-se que lavar o cabelo pode lavar a sorte, simbolizando a perda de boa sorte |
| Não varrer ou jogar fora lixo |
Não se deve varrer ou jogar fora lixo durante o Festival da Primavera |
Diz-se que varrer pode varrer a riqueza, enquanto jogar fora lixo pode levar embora a boa sorte da casa |
| Não quebrar objetos |
Não é aconselhável quebrar qualquer objeto |
Quebrar objetos simboliza perda de riqueza e má sorte, deve-se embrulhar com papel vermelho e dizer “paz a cada ano” para desfazer o mau presságio |
| Não brigar ou repreender os outros |
Evitar discutir ou repreender |
Brigar pode atrair processos e infortúnios, manter a paz ajuda a receber boa sorte |
| Não dever dinheiro e não pagar |
Não se deve cobrar dívidas ou pedir dinheiro durante o novo ano |
Tradicionalmente acredita-se que dever dinheiro pode afetar a sorte financeira do próximo ano, deve-se quitar antes do ano novo |
| Não comer mingau |
Não é aconselhável comer mingau na manhã do primeiro dia do ano |
O mingau é visto como comida de pobres, comer mingau pode simbolizar dificuldades no próximo ano |
| Não cortar unhas ou cabelo |
Evitar cortar unhas ou cabelo durante o Festival da Primavera |
Cortar unhas e cabelo é considerado pode cortar a sorte e a boa sorte, deve-se evitar o uso de objetos cortantes |
| Não ficar bravo ou irritado |
Evitar emoções intensas ou raiva |
Ficar bravo pode atrair infortúnios, afetando a sorte do ano todo |
| Não tirar soneca |
Não é aconselhável dormir durante o dia no primeiro dia do ano |
Tirar soneca é considerado levar à preguiça, afetando a sorte de trabalho do próximo ano |
| Não discutir tópicos de má sorte |
Evitar falar sobre morte, declínio e outros tópicos negativos |
Acredita-se que palavras de má sorte se concretizam no novo ano, é necessário manter uma linguagem positiva e otimista |
Quais regiões celebram o Festival da Primavera
| Região |
Razão |
| China |
O Festival da Primavera é o festival tradicional mais importante da China, simbolizando o início do Ano Novo Lunar, a reunião familiar e a oração por paz no próximo ano |
| Taiwan |
O Festival da Primavera é o principal festival em Taiwan, onde os membros da família se reúnem para celebrar e realizar várias tradições |
| Hong Kong |
As celebrações do Festival da Primavera em Hong Kong são ricas e variadas, combinando cultura local e tradições, atraindo muitos turistas |
| Macau |
As celebrações do Festival da Primavera em Macau são semelhantes às da China, incorporando características locais, tornando-se um ponto turístico |
| Vietnã |
O Ano Novo Lunar do Vietnã (Tet) é influenciado pela cultura chinesa, com formas de celebração semelhantes, incluindo culto aos ancestrais e reuniões familiares |
| Coreia do Sul |
O Seollal (Ano Novo Lunar) é um importante festival tradicional na Coreia do Sul, com semelhanças com o Festival da Primavera da China, incluindo culto aos ancestrais e reuniões familiares |
| Cingapura |
Cingapura tem uma grande comunidade chinesa, e o Festival da Primavera é um dos maiores festivais locais, com uma celebração multicultural |
| Malásia |
A comunidade chinesa na Malásia celebra o Festival da Primavera, combinando características culturais locais, tornando-se uma importante atividade social |
| Indonésia |
A Indonésia declarou o Ano Novo Lunar como feriado oficial em 2002, e a comunidade chinesa celebra o Festival da Primavera para manter a herança cultural |
| Filipinas |
Embora os chineses sejam uma minoria, as Filipinas declararam o Festival da Primavera como feriado público, refletindo a influência da cultura chinesa |
| Tailândia |
A Tailândia tem uma grande comunidade chinesa, e o Festival da Primavera é amplamente celebrado, tornando-se uma importante atividade social |
Lendas do Festival da Primavera
Photo by Albert Stoynov on Unsplash
Lenda da Besta do Ano
| Item |
Descrição |
| História |
Diz-se que antigamente havia uma besta chamada “Ano”, que aparecia na véspera de Ano Novo, atacando vilarejos e devorando gado e humanos. Para escapar da besta do ano, os aldeões se refugiavam nas montanhas. Uma vez, um velho mendigo disse a uma boa senhora que ele poderia ajudar a expulsar a besta do ano. Quando a besta do ano invadiu a casa da senhora, vendo papel vermelho na porta, luz de velas acesas e ouvindo o som de fogos de artifício, fugiu. Isso fez com que os aldeões descobrissem o ponto fraco da besta do ano, e desde então, na véspera de Ano Novo, colam versos vermelhos e soltam fogos de artifício para expulsar a besta do ano |
| Razão |
Esta lenda explica a origem dos costumes do Festival da Primavera, como colar versos de primavera e soltar fogos de artifício, simbolizando a expulsão de espíritos malignos e a recepção do novo ano. Enfatiza a importância da união e resistência contra forças malignas |
História do Velho Mendigo
| Item |
Descrição |
| História |
O velho mendigo era na verdade um deus enviado pelo Imperador de Jade, que assustou a besta do ano com vermelho e fogos de artifício. Após saber a verdade, os aldeões decidiram usar decorações vermelhas e fogos de artifício todos os anos para expulsar a besta do ano e proteger suas casas |
| Razão |
Esta história enfatiza a proteção divina e a importância que as pessoas dão à segurança de suas famílias, refletindo também a expectativa e esperança para o novo ano |
Lenda do Macaco das Lanternas
| Item |
Descrição |
| História |
Em uma lenda de Taiwan, o macaco das lanternas se queixou ao Imperador de Jade por não ter sido agradecido, resultando em uma grande inundação prestes a ocorrer. Os deuses intercederam em favor das pessoas, e a inundação foi finalmente cancelada, levando as pessoas a celebrar e soltar fogos de artifício em agradecimento à proteção dos deuses |
| Razão |
Esta história reflete a importância da gratidão e do culto, bem como a união e esperança das pessoas diante das dificuldades |
Perguntas Frequentes
Por que o Festival das Lanternas é o último dia do Festival da Primavera?
| Razão |
Descrição |
| Fim das celebrações do Festival da Primavera |
Festival das Lanternas (quinze do primeiro mês) é a primeira lua cheia do Ano Novo Lunar, simbolizando a chegada da primavera e o fim do novo ano. As celebrações deste dia marcam o encerramento das festividades do Festival da Primavera, e muitos lugares realizam grandes celebrações, como apreciação de lanternas e consumo de bolinhos de arroz |
| Significado cultural |
As celebrações do Festival das Lanternas não apenas incluem o simbolismo da reunião, mas também o desejo de paz e felicidade no próximo ano. As pessoas se reúnem neste dia para compartilhar bolinhos de arroz, simbolizando a união e harmonia familiar |
| Influência do Taoísmo e Budismo |
No Taoísmo, quinze do primeiro mês é chamado de Shangyuan Festival, um dia importante para adorar o Deus do Céu, simbolizando a oração por boa sorte e a eliminação de desastres. No Budismo, este dia também é importante, as pessoas acendem lanternas para o Buda, orando por paz e boa sorte |
| Continuidade das tradições |
Desde a dinastia Ming, o Festival das Lanternas tornou-se o encerramento oficial das celebrações do Festival da Primavera, e muitos lugares realizam várias atividades de celebração neste dia, como adivinhação de charadas e soltura de fogos de artifício, para receber o novo ano |
Por que não se pode lavar o cabelo no primeiro dia do ano?
| Tabu |
Descrição |
| Tabu homofônico |
Em chinês, “lavar” e “morrer” têm sons semelhantes, portanto, os antigos acreditavam que neste dia lavar o cabelo traria má sorte, simbolizando a perda de boa sorte e riqueza |
| Simbolismo da sorte financeira |
A palavra “cabelo” e “riqueza” têm sons semelhantes, lavar o cabelo é considerado como se estivesse lavando a oportunidade de riqueza, portanto, as pessoas optam por completar a limpeza antes da véspera de Ano Novo para preservar a sorte financeira do próximo ano |
| Influência do Deus da Água |
De acordo com a crença tradicional, o primeiro e o segundo dias do ano são considerados o aniversário do Deus da Água, e durante esse período não se deve usar água, pois isso pode ofender o Deus da Água, afetando assim a sorte do ano todo |
Reference
