| ฐานหนึ่ง (ผู้เล่น) |
first base (man) |
ฐานแรกในสนามเบสบอลและผู้เล่นที่รับผิดชอบตำแหน่งนั้น |
| การตีลูกถึงฐานหนึ่ง |
one-base hit (single) |
การตีที่ผู้ตีวิ่งถึงฐานหนึ่งสำเร็จ |
| ฐานสอง (ผู้เล่น) |
second base (man) |
ฐานที่สองในสนามเบสบอลและผู้เล่นที่รับผิดชอบตำแหน่งนั้น |
| การตีลูกถึงฐานสอง |
two-base hit (double) |
การตีที่ผู้ตีวิ่งถึงฐานสองสำเร็จ |
| ฐานสาม (ผู้เล่น) |
third base (man) |
ฐานที่สามในสนามเบสบอลและผู้เล่นที่รับผิดชอบตำแหน่งนั้น |
| การตีลูกถึงฐานสาม |
three-base hit (triple) |
การตีที่ผู้ตีวิ่งถึงฐานสามสำเร็จ |
| ฐานบ้าน |
home base (plate) |
ตำแหน่งที่ผู้ตีตี เป็นจุดทำคะแนนด้วย |
| ผู้ตัดสินหลัก |
plate (head) umpire |
ผู้ตัดสินหลักที่ยืนหลังฐานบ้านตัดสินลูกดีลูกเสีย |
| ฐาน |
base bag |
แผ่นสีขาวสี่จุดในสนามที่นักวิ่งต้องเหยียบเพื่อความปลอดภัย |
| โฮมรัน |
home run / homer |
การตีที่ทำคะแนนได้ทันที โดยทั่วไปตีข้ามรั้วโฮมรัน |
| โฮมรันเดี่ยว |
solo home run |
โฮมรันเมื่อไม่มีคนบนฐาน ได้ 1 คะแนน |
| แกรนด์สแลม |
grand slam home run |
โฮมรันเมื่อมีคนเต็มฐาน ได้ 4 คะแนน |
| การตีชนะเกม |
walk off hit |
การตีที่ตัดสินเกมในอินนิ่งสุดท้าย |
| โฮมรันชนะเกม |
walk off home run |
โฮมรันที่ตัดสินเกมในอินนิ่งสุดท้าย |
| จำนวนครั้งตี |
at bat |
จำนวนครั้งที่ผู้ตีตีอย่างเป็นทางการ |
| การทำให้เพื่อนร่วมทีมทำคะแนน |
run batted in (RBI) |
จำนวนครั้งที่ผู้ตีทำให้เพื่อนร่วมทีมทำคะแนน |
| บอลสี่ลูก / เดินเบส |
base on ball / four ball / walk |
ผู้ขว้างขว้างลูกเสียสี่ลูก ผู้ตีได้ขึ้นฐานหนึ่งโดยตรง |
| ตีและวิ่ง |
hit-and-run |
กลยุทธ์ที่นักวิ่งวิ่งก่อน ผู้ตีต้องตี |
| ถูกล้อม |
run down / pickle |
สถานการณ์ที่นักวิ่งถูกล้อมด้วยตำแหน่งป้องกันสองตำแหน่ง |
| บอลสี่ลูกตั้งใจ |
intentional walk |
กลยุทธ์ที่ผู้ขว้างตั้งใจขว้างลูกเสียสี่ลูกให้ผู้ตีขึ้นฐาน |
| ขว้างพลาด |
wild pitch |
ผู้ขว้างขว้างลูกที่ผู้รับไม่สามารถรับได้ |
| การเสียสละด้วยลูกสูง |
sacrifice fly |
การตีลูกสูงเพื่อเสียสละตัวเองแต่ให้นักวิ่งทำคะแนน |
| อีอาร์เอ |
earned run average |
สถิติคะแนนเฉลี่ยที่ผู้ขว้างเสียต่อเก้าอินนิ่ง |
| ผู้ตีสำรอง |
pitch hitter |
ผู้เล่นที่เข้ามาแทนในลำดับตีเดิม |
| ผู้เล่นเอาท์ฟิลด์ |
outfielder |
ผู้เล่นที่ป้องกันในพื้นที่เอาท์ฟิลด์ |
| ผู้ขว้างสำรอง |
relief pitcher |
ผู้ขว้างที่เข้ามาแทนผู้ขว้างตัวจริง |
| ผู้เล่นอินฟิลด์ |
infielder |
ผู้เล่นที่ป้องกันในพื้นที่อินฟิลด์ |
| ผู้ขว้างมือซ้าย |
southpaw / screw-armer / left-hander |
ผู้ขว้างที่ใช้มือซ้ายขว้าง |
| ผู้เล่นเซ็นเตอร์ |
center |
ผู้เล่นที่ป้องกันพื้นที่เอาท์ฟิลด์ตรงกลาง |
| ผู้ขว้างมือขวา |
right-hander |
ผู้ขว้างที่ใช้มือขวาขว้าง |
| ผู้เล่นเลฟท์ฟิลด์ |
left fielder |
ผู้เล่นที่ป้องกันพื้นที่เอาท์ฟิลด์ด้านซ้าย |
| ผู้ตี |
batter |
ผู้เล่นที่กำลังตี |
| ผู้เล่นไรท์ฟิลด์ |
right fielder |
ผู้เล่นที่ป้องกันพื้นที่เอาท์ฟิลด์ด้านขวา |
| ผู้จัดการทีม |
general manager |
ผู้บริหารที่รับผิดชอบการดำเนินงานทั้งหมดของทีม |
| ผู้รับ |
catcher |
ผู้เล่นป้องกันที่รับลูกหลังฐานบ้าน |
| ผู้ขว้าง |
pitcher |
ผู้เล่นที่ขว้างลูกบนเนินผู้ขว้าง |
| ชอร์ตสต็อป |
shortstop |
ผู้เล่นอินฟิลด์ที่ป้องกันระหว่างฐานสองและสาม |
| โค้ชแนะนำการวิ่ง |
coacher |
โค้ชที่แนะนำนักวิ่งที่ฐานหนึ่งและสาม |
| ผู้ขว้างกลางเกม |
middle reliever |
ผู้ขว้างที่เข้ามาแทนในช่วงกลางเกม |
| บูลเพน |
bull pen |
พื้นที่อบอุ่นร่างกายของผู้ขว้าง |
| เต็มเคาท์ |
full count |
สถานการณ์ที่มีสองสไตรค์และสามบอล |
| เต็มฐาน |
base full / bases loaded |
สถานการณ์ที่มีนักวิ่งบนฐานหนึ่ง สอง และสาม |
| การสไลด์ |
base sliding |
การเคลื่อนไหวของนักวิ่งที่สไลด์เข้าฐาน |
| การขึ้นเพลท |
plate |
จำนวนครั้งที่ผู้ตีขึ้นตี รวมถึงบอลสี่ลูก |
| จำนวนเกมที่ลงเล่น |
game |
จำนวนเกมที่ผู้เล่นเข้าร่วม |
| เนินผู้ขว้าง |
pitcher's plate / mound |
เนินดินสูงที่ผู้ขว้างขว้างลูก |
| เปอร์เซ็นต์การตี |
batting average |
เปอร์เซ็นต์จำนวนการตีได้หารด้วยจำนวนครั้งตี |
| จำนวนเกมที่เป็นผู้ขว้างตัวจริง |
game started |
จำนวนครั้งที่ผู้ขว้างเป็นผู้ขว้างตัวจริง |
| เซฟสำเร็จ |
save |
ผู้ขว้างสำรองรักษาชัยชนะได้สำเร็จ |
| เซฟล้มเหลว |
blown save |
ผู้ขว้างสำรองไม่สามารถรักษาชัยชนะได้ |
| ลูกนอกเขต |
foul ball |
ลูกที่ถูกตีไปในพื้นที่นอกเขต |
| ลูกในเขต |
fair ball |
ลูกที่ถูกตีไปในพื้นที่ในเขต |
| ลูกเสีย |
ball |
ลูกที่ผู้ขว้างขว้างนอกโซนสไตรค์ |
| ลูกดี |
strike |
ลูกที่ผู้ขว้างขว้างในโซนสไตรค์ |
| การตีได้ |
hit |
ผู้ตีตีลูกและขึ้นฐานสำเร็จ |
| ลูกกราวด์ |
ground ball |
การตีที่ลูกกลิ้งไปตามพื้น |
| ลูกเบรกกิ้ง |
breaking pitch |
ลูกที่มีการหมุนหรือเปลี่ยนทิศทางพิเศษ |
| ลูกโดนตัว |
hit by pitch (HBP) |
ผู้ขว้างขว้างลูกโดนตัวผู้ตี |
| ลูกเคิร์ฟ |
curve |
ลูกเบรกกิ้งที่มีการโค้ง |
| ลูกชูต |
shoot ball |
ลูกที่ผสมคุณสมบัติของลูกเร็วและลูกเคิร์ฟ |
| ลูกป๊อป |
pop-up |
การตีลูกสูงและสั้น |
| ลูกซิงเกอร์ |
sinker |
ลูกที่ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว |
| ลูกเร็ว (ช้า) |
fast (slow) ball |
การขว้างที่เน้นความเร็ว (ช้า) |
| ลูกสกรู |
screwball |
ลูกที่มีการหมุนในทิศทางพิเศษ |
| ลูกตรง |
liner |
การขว้างลูกตรงและเร็ว |
| ลูกนัคเคิล |
knuckle ball |
ลูกช้าที่ขว้างด้วยข้อนิ้วให้หมุนไม่แน่นอน |
| ลูกสูง |
high fly ball |
การตีลูกสูงและไกล |
| ลูกเฉี่ยวไม้ |
tip |
ลูกที่เฉี่ยวไม้ตีเบาๆ |
| การขโมยฐาน |
steal |
การวิ่งไปฐานถัดไปขณะผู้ขว้างขว้างลูก |
| ขว้างครบเกม; เคลียร์ฐาน |
complete game |
ผู้ขว้างขว้างครบทั้งเกม |
| ขโมยฐานไม่สำเร็จ |
caught stealing |
ถูกเอาท์ขณะพยายามขโมยฐาน |
| ผู้ตีกำหนด |
designated hitter |
ผู้เล่นที่ตีอย่างเดียว ไม่ต้องป้องกัน |
| ขโมยฐานสำเร็จ |
stolen base |
ขโมยฐานถัดไปสำเร็จ |
| รายชื่อผู้บาดเจ็บ |
disabled list |
รายชื่อผู้เล่นที่ไม่สามารถลงเล่นเพราะบาดเจ็บ |
| ขโมยฐานคู่ |
double steal |
มีนักวิ่งขโมยฐานพร้อมกันสองคน |
| เอาท์บังคับ |
forced out |
ฝ่ายป้องกันเหยียบฐานเอาท์นักวิ่ง |
| ดับเบิลเพลย์ |
double play |
การเอาท์สองครั้งในการโจมตีครั้งเดียว |
| ทริปเปิลเพลย์ |
triple play |
การเอาท์สามครั้งในการโจมตีครั้งเดียว |
| การเสียสละ |
sacrifice hit |
การตีเพื่อเสียสละตัวเองแลกกับผลทางกลยุทธ์ |
| ตำแหน่งทำคะแนน |
score ring position |
โอกาสทำคะแนนเมื่อมีนักวิ่งที่ฐานสองและสาม |
| แพ้ |
lose |
จำนวนเกมที่ผู้ขว้างถูกบันทึกเป็นผู้แพ้ |
| ชัตเอาท์ |
shutout |
ผู้ขว้างขว้างครบเกมโดยไม่เสียคะแนน |
| ชนะ |
win |
จำนวนเกมที่ผู้ขว้างถูกบันทึกเป็นผู้ชนะ |
| จำนวนอินนิ่งที่ขว้าง |
inning pitched |
จำนวนอินนิ่งที่ผู้ขว้างขว้าง |
| คะแนน |
run |
นักวิ่งวิ่งกลับมาถึงฐานบ้านได้หนึ่งคะแนน |
| เดดบอล |
dead ball |
สถานะที่ผู้ตัดสินประกาศหยุดเกม |
| โซนสไตรค์ |
strike zone |
พื้นที่ขว้างที่ถูกต้องระหว่างเข่าถึงอกของผู้ตี |
| จำนวนคนค้างฐาน |
left on bases |
จำนวนนักวิ่งบนฐานที่ไม่สามารถทำคะแนนได้ |
| แต้มเซฟ |
save point |
จำนวนครั้งที่ผู้ขว้างสำรองเซฟสำเร็จ |
| ความผิดพลาด |
error |
ความผิดพลาดในการป้องกัน |
| ดักเอาท์ |
dugout |
พื้นที่พักของผู้เล่นข้างสนาม |
| ขึ้นฐานปลอดภัย |
take base |
ผู้ตีหรือนักวิ่งขึ้นฐานสำเร็จ |
| ต่อเวลา |
extra inning |
อินนิ่งเพิ่มเติมหลังจบเก้าอินนิ่งปกติ |
| เปอร์เซ็นต์การขึ้นฐาน |
on base percentage (OBP) |
โอกาสที่ผู้ตีจะขึ้นฐานสำเร็จ |
| โนฮิตเตอร์ |
no-hitter |
ผู้ขว้างขว้างครบเกมโดยไม่โดนตี |
| แอสซิสต์ |
assist |
การช่วยทำเอาท์ในการป้องกัน |
| เอาท์ |
out |
ผู้เล่นฝ่ายโจมตีถูกเอาท์ |
| สไตรค์เอาท์ |
strike-out / killed |
ผู้ตีถูกผู้ขว้างเอาท์ด้วยสามสไตรค์ |
| สไตรค์เอาท์ไม่ตาย |
Uncaught third strike |
ผู้ตีถูกผู้ขว้างเอาท์ด้วยสามสไตรค์ แต่ผู้รับรับลูกไม่สำเร็จ (ลูกตกพื้นหรือผู้รับผิดพลาด) |
| คะแนนที่ผู้ขว้างรับผิดชอบ |
earned run |
คะแนนที่เป็นความรับผิดชอบของผู้ขว้าง |
| เปอร์เซ็นต์การป้องกัน |
fielding percentage |
โอกาสที่จะป้องกันสำเร็จ |
| พื้นที่ชอร์ต |
short field |
พื้นที่ที่ชอร์ตสต็อปรับผิดชอบป้องกัน |
| บอล์ค |
balk |
การเคลื่อนไหวขว้างที่ผิดกติกาของผู้ขว้าง |
| ลูกในมุม |
inside corner |
ขอบโซนสไตรค์ที่ใกล้ผู้ตี |
| ลูกนอกมุม |
outside corner |
ขอบโซนสไตรค์ที่ไกลผู้ตี |
| ลูกสำคัญ |
winning play |
ลูกสำคัญที่มีผลต่อการชนะแพ้ |
| การควบคุม |
check |
การเคลื่อนไหวของผู้ขว้างเพื่อป้องกันการขโมยฐาน |
| การควบคุมลูก |
control |
ความสามารถในการควบคุมทิศทางลูกของผู้ขว้าง |
| การเหวี่ยงแขน |
wind-up |
การเคลื่อนไหวเตรียมขว้างของผู้ขว้าง |
| ฟาวล์เท้า |
pitcher's foot fault |
การเคลื่อนไหวเท้าที่ผิดกติกาของผู้ขว้าง |
| ผู้ตีมือซ้าย |
left-handed batter |
ผู้ตีที่ถือไม้ด้วยมือซ้าย |
| ผู้ตีมือขวา |
right-handed batter |
ผู้ตีที่ถือไม้ด้วยมือขวา |
| กล่องผู้ตี |
batter's box |
พื้นที่ที่ผู้ตียืนตี |
| ลำดับตี |
batting order |
การจัดลำดับผู้เล่นในการตี |
| ขึ้นฐานฟรี (ผู้ตีโดนลูก) |
free pass |
ขึ้นฐานเพราะบอลสี่ลูกหรือโดนลูก |
| กลับฐานเดิม |
return to one's base |
นักวิ่งกลับไปยังฐานเดิม |
| ผู้ตีหนัก |
heavy batter, slugger |
ผู้ตีที่มีพลังการตีสูง |
| การเหวี่ยงไม้ |
swing (the bat) |
การเคลื่อนไหวเหวี่ยงไม้ของผู้ตี |
| การหดไม้ |
back swing |
ผู้ตีหดไม้กลับจากการเหวี่ยงที่ไม่สมบูรณ์ |
| ตีไม่ได้ |
hitless |
ผู้ตีไม่สามารถตีได้ |
| ความสามารถในการเลือกลูก |
batting eye |
ความสามารถในการตัดสินลูกดีลูกเสีย |
| การวิ่งฐาน |
base running |
เทคนิคการวิ่งระหว่างฐาน |
| การตีสั้น |
bunt |
กลยุทธ์การตีเบาๆ |
| การป้องกัน |
fielding |
เทคนิคการรับลูกของฝ่ายป้องกัน |
| การรับพลาด |
fumble |
ความผิดพลาดในการรับลูก |
| อินนิ่ง |
inning |
หน่วยคะแนนของเกม แต่ละอินนิ่งแบ่งเป็นครึ่งบนและล่าง |
| แบตเตอรี่ |
battery |
การรวมกันของผู้ขว้างและผู้รับ |
| พาสบอล |
passed ball |
ผู้รับพลาดรับลูกที่ควรรับได้ |
| บูลเพน |
bull pen |
พื้นที่อบอุ่นร่างกายของผู้ขว้างสำรอง |
| เส้นทางระหว่างฐาน |
base path |
เส้นทางวิ่งระหว่างฐาน |
| ไม้ตี |
(baseball) bat |
ไม้ที่ผู้ตีใช้ตี |
| การรับมือเดียว |
one-handed catch |
การรับลูกด้วยมือเดียว |
| ลูกนอกสนาม |
out-of-bounds |
ลูกที่ถูกตีออกนอกสนามแข่ง |
| สนามเบสบอล |
baseball diamond (field) |
สนามแข่ง รูปร่างเป็นรูปเพชร |
| การรับแบบสไลด์ |
sliding catch |
การป้องกันด้วยการสไลด์รับ |
| การรับแบบกระโดด |
jumping catch |
การป้องกันด้วยการกระโดดรับ |
| ลูกแห่งชัยชนะ |
game ball |
ลูกที่ใช้ในเกมที่เก็บไว้หลังชนะ |
| เกมสมบูรณ์แบบ |
perfect game |
พิตเชอร์ขว้างครบเกมโดยไม่มีผู้เล่นขึ้นฐาน |
| การตีครบวงจร |
hit a cycle |
ตีลูกได้ทุกประเภทในเกมเดียว |
| การเหวี่ยงพลาด |
swing & miss |
เหวี่ยงไม้แต่ไม่โดนลูก |
| เอาท์ที่มีประโยชน์ |
productive out |
เอาท์แต่บรรลุวัตถุประสงค์ทางกลยุทธ์ |
| เอาท์ที่ไร้ประโยชน์ |
unproductive out |
เอาท์และไม่บรรลุผลทางกลยุทธ์ใดๆ |
| เอาท์เสียสละ |
SAC out (sacrifice out) |
เสียสละเอาท์เพื่อวัตถุประสงค์ทางกลยุทธ์ |
| เอาท์ลูกสูงเสียสละ |
SAC fly out |
การเสียสละด้วยการตีลูกสูง |
| เอาท์ลูกสูง |
fly out |
ถูกจับเอาท์จากการตีลูกสูง |
| เอาท์ลูกป๊อป |
pop out |
เอาท์จากการตีลูกสูงระยะใกล้ |
| เอาท์ลูกกราวด์ |
ground out (G.O.) |
เอาท์จากการตีลูกกราวด์ |
| เอาท์ลูกตรง |
line out |
ถูกจับเอาท์จากการตีลูกตรงแรง |
| ลูกตรงแรง |
line drive |
ลูกที่พุ่งขนานกับพื้นอย่างรวดเร็ว |
| เอาท์ลูกนอกเขต |
foul out |
ถูกจับเอาท์จากลูกนอกเขต |
| เอาท์จากการควบคุม |
pick out |
เอาท์จากการเคลื่อนไหวควบคุมของพิตเชอร์ |
| เอาท์จากการบันต์ |
bunt out |
บันต์แล้วถูกป้องกันเอาท์ |
| เอาท์จากการแตะ |
tag out |
ผู้เล่นฝ่ายรับแตะนักวิ่งด้วยลูกเพื่อเอาท์ |
| เอาท์จากการขโมยฐาน |
thrown out |
ถูกเอาท์ระหว่างพยายามขโมยฐาน |
