Photo by Ying Ge on Unsplash
學歷等級英文
| 名稱 |
英文 |
說明 |
| 學前班／幼兒園* |
preschool |
有些小朋友在上幼稚園之前，也就是大概五歲前，會先去學前班/幼幼班/托兒所，讓他們開始適應團體生活。字首 pre 為 before（之前）的意思，所以 preschool 就是學齡前兒童會去的學校。 |
| 幼稚園 |
kindergarten |
去讀幼稚園的小朋友年紀大約是 5 – 6 歲左右，也就是所謂的大班。 |
| 國小 |
elementary school / primary school |
就讀 elementary school 的小朋友大約是 7 – 13 歲 |
| 國中 |
junior high school |
國中和高中皆為中等教育階段，junior 的意思為層級較低的 |
| 高中 |
senior high school |
senior 為層級較高的，所以 junior high 唸完才會去讀 senior high |
| 高職 |
vocational high school |
vocation 為職業的意思，vocational 為其形容詞。在台灣，高職一樣是念三年，所以一樣可以說 tenth grade、eleventh grade 跟 twelfth grade。 |
| 大學 |
university / college |
college 也是大學，有些國家的學制對於 college 和 university 是有所區分的。另外，college 也可以當作學院，附屬在 university 底下。 |
| 研究所（碩士班、博士班） |
graduate school |
graduate 為畢業生的意思，而 graduate school 為大學畢業後可就讀的學校，即為研究所，包含了碩士班及博士班。所以，graduate student 就是指研究生（碩士生或博士生）。 |
國小 elementary school
| 名稱 |
英文 |
| 小學一年級 |
first grade |
| 小學二年級 |
second grade |
| 小學三年級 |
third grade |
| 小學四年級 |
fourth grade |
| 小學五年級 |
fifth grade |
| 小學六年級 |
sixth grade |
國中 junior high school / 中學 middle school
| 名稱 |
英文 |
| 國中一年級（七年級） |
seventh grade |
| 國中二年級（八年級） |
eighth grade |
| 國中三年級（九年級） |
ninth grade |
高中 senior high school / 高職 vocational high school
vocation 為職業的意思，vocational 為其形容詞。在台灣，高職一樣是念三年，所以一樣可以說 tenth grade、eleventh grade 跟 twelfth grade。
| 名稱 |
英文 |
| 高中一年級（十年級） |
tenth grade |
| 高中二年級（十一年級） |
eleventh grade |
| 高中三年級（十二年級） |
twelfth grade |
大學 university / college
college 也是大學，有些國家的學制對於 college 和 university 是有所區分的。另外，college 也可以當作學院，附屬在 university 底下。
| 名稱 |
美國稱法 |
其他稱法 |
統稱 |
| 大一生 |
freshman |
first year student |
underclassmen |
| 大二生 |
sophomore |
second year student |
underclassmen |
| 大三生 |
junior |
third year student |
upperclassmen |
| 大四生 |
senior |
fourth year student |
upperclassmen |
- 大一生的英文是 freshman，
fresh 為「新鮮」，man 為「人」，所以這個應該很好懂，就是新鮮人囉。另外，美式英文還會稱為 frosh 或 froshie，而英式說法則為 fresher。
- 大二生的英文是 sophomore，soph 這個字首意思為
wise（明智的），而 more 為 fool（傻子），你也可以連結 moron（笨蛋）這個字。所以合在一起就會是… 聰明的笨蛋？！
- 大三生的英文是 junior，大四生的英文是 senior。junior 是和 senior 相對的，junior 是較年輕的，而 senior 為較年長的。
- 大一、大二生可以統稱為
underclassmen，而大三、大四生則可以統稱為 upperclassmen。
研究所（碩士班、博士班） graduate school
graduate 為畢業生的意思，而 graduate school 為大學畢業後可就讀的學校，即為研究所，包含了碩士班及博士班。所以，graduate student 就是指研究生（碩士生或博士生）。
如果要說地明確一點，碩士生可以說 master’s student，博士生為 doctoral student，若念的是 PhD 學位，則可以稱為 PhD student。（PhD 全名為 Doctor of Philosophy，doctor 是博士的意思，但 PhD 並非單指哲學博士喔，而是泛指所有這個體制的博士生。）
| 名稱 |
英文 |
| 碩士 |
master’s student |
| 博士生 |
doctoral student |
| PhD 學位 |
PhD, Doctor of Philosophy，doctor |
Reference
