Was sind die Ursprünge und die Bedeutung des Zhongyuan-Festes? Hinweise zur Verehrung von Göttern, Vorfahren, Grundbesitzern und guten Brüdern. Beschreibung der Opfergaben, Ablauf der Verehrung. Verbote bei der Verehrung des Zhongyuan Pudu, Verbote für die drei Tiere, Verbote für Früchte, Verbote für Gemüse, Verbote für frische Blumen, Verbote bei der Verehrung der guten Brüder, Lebensverbote. Kann man die Vorfahren vor dem Zhongyuan-Fest verehren?

Photo by Julius Yls on Unsplash

Einführung des Zhongyuan-Festes

Die Ursprünge und die Bedeutung des Zhongyuan-Pudu stammen aus den Glaubensvorstellungen des Daoismus und Buddhismus und haben sich in der taiwanesischen Kultur entwickelt und vermischt.

Das Zhongyuan-Pudu ist nicht nur eine Gedenkfeier für die Verstorbenen, sondern auch ein Segen für die Lebenden, was den Respekt vor dem Leben und die Fortführung der traditionellen Kultur verkörpert.

Herkunft des Zhongyuan-Festes

Herkunft	Beschreibung
Daoistisches Zhongyuan-Fest	Das Zhongyuan-Fest ist ein daoistisches Fest, das am 15. Tag des 7. Mondmonats gefeiert wird. Dieser Tag wird als Geburtstag des Erdgötterkaisers angesehen. Die Menschen verehren den Erdgötterkaiser, um Vergebung für ihre Sünden und Schutz zu erbitten. Ursprünglich war das Zhongyuan-Fest hauptsächlich der Verehrung des Landgottes gewidmet, um den Segen der Erde zu danken. Im Laufe der Zeit wurden allmählich auch Ahnenverehrungsrituale hinzugefügt.
Buddhistische Ullambana-Fest	Das Ullambana-Fest hat seine Wurzeln im Buddhismus und erzählt die Geschichte von „Mulean rettet seine Mutter“. Die Mutter von Mulean fiel aufgrund ihres schlechten Verhaltens im Leben in die Hungergeisterwelt. Mulean bat den Buddha um Hilfe, und der Buddha wies ihn an, am 15. Tag des 7. Mondmonats Opfergaben für die Mönche vorzubereiten, um seine Mutter zu retten. Diese Geschichte betont die Konzepte von Filialpflicht und Erlösung.
Volkstümlicher Glaube	Im volkstümlichen Glauben wird der Monat Juli als Geistermonat angesehen, in dem einsame Seelen und Geister in die Welt der Lebenden zurückkehren. Um diese Geister zu besänftigen, führen die Menschen in diesem Monat Pudu durch, um Störungen zu vermeiden.

Bedeutung des Zhongyuan-Festes

Bedeutung	Beschreibung
Erlösung der Seelen	Durch Opfergaben erhalten die Seelen Frieden und werden daran gehindert, in der Welt der Lebenden umherzuirren und Unruhe zu stiften.
Filialpflicht und Nächstenliebe	Das Zhongyuan-Pudu betont die Filialpflicht gegenüber den Vorfahren und die Nächstenliebe zu allen Seelen, um die Erinnerung und den Respekt gegenüber verstorbenen Angehörigen auszudrücken.
Soziale Harmonie	Die Opferzeremonien werden als eine Möglichkeit angesehen, den Ort zu reinigen und durch das Darbringen von Speisen und Opfergaben um soziale Harmonie und familiären Frieden zu bitten.

Hauptbräuche des Zhongyuan-Festes

Das Zhongyuan-Fest umfasst folgende Hauptbräuche:

Aktivität	Beschreibung
Verehrung des Erdgötterkaisers	Der 15. Tag des 7. Mondmonats ist der Geburtstag des Erdgötterkaisers. Die Menschen glauben, dass der Erdgötterkaiser an diesem Tag in die Welt der Lebenden kommt, um das Gute und das Böse zu beurteilen und Vergebung zu gewähren. Ab Mitternacht (23:00 bis 1:00 Uhr) bis zum Morgen können reichhaltige Opfergaben wie Fünf Tiere, Früchte, drei Arten von Geld vorbereitet werden.
Verehrung der Vorfahren	Die Verehrung der Vorfahren am Zhongyuan-Fest erfolgt normalerweise vor dem Mittagessen. Es werden drei Tiere, Früchte der vier Jahreszeiten oder alltägliche Speisen vorbereitet, um den Vorfahren zu gedenken und den Respekt auszudrücken.
Pudu für die „guten Brüder“	Jedes Jahr vom 1. bis 30. Tag des 7. Mondmonats verehren die Menschen die Soldaten, die für das Land gefallen sind, die Seelen der Verstorbenen aus Gewalttaten und die heimatlosen Geister. Diese werden als „gute Brüder“ bezeichnet. Pudu hat die Bedeutung der lokalen Reinigung und soll den einsamen Seelen Trost und Ruhe bieten.
Verehrung des Grundbesitzers	Der Grundbesitzer ist der Gott, der das Zuhause beschützt und ist ebenfalls ein Objekt der Verehrung während des Zhongyuan-Pudu.

Hinweise zur Verehrung von Göttern, Vorfahren, Grundbesitzern und guten Brüdern

Bei der Verehrung sollte man aufrichtig sein, und es können je nach Region unterschiedliche Bräuche bestehen. Es ist ratsam, sich an die lokalen Gepflogenheiten zu halten.

Reihenfolge der Verehrung	Objekt	Zeit	Ort	Opfergaben	Geldscheine	Hinweise
1	Erdgötterkaiser	Am 14. Tag des 7. Mondmonats um Mitternacht (23:00 bis 1:00 Uhr) oder am 15. Tag des 7. Mondmonats um 9:00 bis 11:00 Uhr	Vor der Haustür	Nudeln, 6 oder 12 Schalen mit Speisen, Früchte	Tai Chi-Geld, Himmelsgeld	Räucherstäbchen dürfen nicht in den Opfergaben gesteckt werden.
2	Vorfahren	Vor 12:00 Uhr am 15. Tag des 7. Mondmonats, erst nach der Verehrung der Vorfahren darf das Mittagessen eingenommen werden	Wohnzimmer	Gekochte Speisen, drei Tiere, vier Früchte (am besten Äpfel, Pomelos, Mandarinen), Tee und Wein	Geschnittenes Geld, große Silbermünzen	Räucherstäbchen dürfen nicht in den Opfergaben gesteckt werden.
3	Grundbesitzer	Vor 15:00 Uhr am 15. Tag des 7. Mondmonats	Küche oder Hintertür	Eine kleine Menge alltäglicher Speisen, Früchte, Tee oder Wein	Geschnittenes Geld, kleine Silbermünzen	Räucherstäbchen dürfen nicht in den Opfergaben gesteckt werden.
4	Gute Brüder	Am 15. Tag des 7. Mondmonats zwischen 14:00 und 17:00 Uhr, vor Sonnenuntergang	Vor der Haustür oder in anderen Außenbereichen	Speisen, Kekse, drei Tiere, vier Früchte, neue Toilettenartikel	Kleine Silbermünzen	Jedes Opfer muss mit einem Räucherstäbchen versehen werden. Neue Waschschalen und Handtücher sollten auf dem Opferaltar bereitgestellt werden.

Beschreibung der Opfergaben

Die drei Tiere und vier Früchte müssen vollständig sein, dürfen nicht geköpft oder verstümmelt sein.

Opfergabe	Empfohlene Beschreibung
Lebensmittel	Nudeln, gekochte Speisen (6, 10 oder 12 Schalen, `gerade Anzahl` ist erlaubt), Lebensmittel, die die fünf Elemente Gold, Holz, Wasser, Feuer und Erde repräsentieren, wie z.B.: Goldene Pilze, Holzpilze, rote Datteln, Shiitake-Pilze, Longan usw.
Drei Tiere	`Ganzes Huhn`, `Ganzes Schwein`, `Ganzes Fisch (mit Schwanz)`
Fünf Tiere	`Ganzes Huhn`, `Ganzes Enten`, `Ganzes Fisch (mit Schwanz)`, `Ganzes Schwein`, `Wurst`
Gemüse	`Wasserspinat`, `Schnittlauchblüten`, `Grüne Bohnen`
Vegetarische Tierprodukte	Können durch `vegetarisches Huhn`, `vegetarisches Schwein` und `vegetarischen Fisch` ersetzt werden.
Früchte	Am besten `Äpfel (für Sicherheit)`, `Pomelos (für Nachkommen)`, `Mandarinen (für Glück)`, `Pfirsiche`, runde Früchte ohne Kerne. `Mangos`, `Kiwi`, `Äpfel` haben die Bedeutung, den guten Brüdern zu wünschen, dass sie bald Erfolg haben.
Geldscheine	Tai Chi-Geld, Lebensgeld, geschnittenes Geld, Glücksgeld (Landgottgeld), Himmelsgeld (Himmelsgeld), große Silbermünzen, kleine Silbermünzen, Tücher (Wechselkleidung)
Sonstiges	Tee, Wein, Kekse, Getränke, Kuchen, Konserven, Instantnudeln, vier Früchte

Ablauf der Verehrung

Erdgötterkaiser

Vor der Haustür, Räucherstäbchen dürfen nicht in den Opfergaben gesteckt werden.

Reihenfolge	Beschreibung
1	Der Hauptverehrer zündet drei Räucherstäbchen an, andere zünden jeweils ein Räucherstäbchen an.
2	Den Erdgötterkaiser ansprechen, ihm zum Geburtstag gratulieren, um Frieden und Glück bitten und die vergangene Fehler bereuen, um Vergebung bitten. Nach der Verehrung die Räucherstäbchen in den Räuchergefäß stecken.
3	Wenn zwei Drittel der Räucherstäbchen verbrannt sind, die Goldscheine vom Tisch nehmen, dreimal verbeugen und dann verbrennen.

Vorfahren

Im Wohnzimmer, Räucherstäbchen dürfen nicht in den Opfergaben gesteckt werden.

Reihenfolge	Beschreibung
1	Drei Räucherstäbchen anzünden.
2	Den `Vorfahren` oder `Grundbesitzer` grüßen, um Frieden und Glück im Haus bitten.
3	Wenn zwei Drittel der Räucherstäbchen verbrannt sind, die Goldscheine vom Tisch nehmen, dreimal verbeugen und dann verbrennen.

Grundbesitzer

In der Küche oder am Hintertür, Räucherstäbchen dürfen nicht in den Opfergaben gesteckt werden.

Reihenfolge	Beschreibung
1	Drei Räucherstäbchen anzünden.
2	Den `Vorfahren` oder `Grundbesitzer` grüßen, um Frieden und Glück im Haus bitten.
3	Wenn zwei Drittel der Räucherstäbchen verbrannt sind, die Goldscheine vom Tisch nehmen, dreimal verbeugen und dann verbrennen.

Richtung der Verehrung des Grundbesitzers

Hauslayout	Richtung
Küche `mit Hintertür`	In Richtung Hintertür nach draußen verehren.
Küche `ohne Hintertür`	In Richtung Spüle verehren.

Gute Brüder

Vor der Haustür oder in anderen Außenbereichen, jedes Opfer muss mit einem Räucherstäbchen versehen sein, neue Waschschalen und Handtücher sollten auf dem Opferaltar bereitgestellt werden.

Reihenfolge	Beschreibung
1	Eine Waschschale mit Wasser und ein Handtuch unter dem Opferaltar platzieren. Das Handtuch quer in die Waschschale legen, die Waschschale sollte etwa 1/3 oder 1/2 Wasser enthalten, und das Handtuch sollte zur Hälfte im Wasser sein; daneben Zahnbürste, Zahnpasta und Mundbecher bereitstellen, damit die guten Brüder sich waschen können (alle genannten Gegenstände müssen neu sein).
2	Jedes Opfer muss mit einem Räucherstäbchen versehen sein, um die guten Brüder zu informieren, dass diese Opfer für sie sind.
3	Der Verehrer zündet ein Räucherstäbchen an, grüßt die guten Brüder, lädt sie ein, zu genießen, und bittet um Schutz für die ganze Familie.
4	Wenn das erste Räucherstäbchen zwei Drittel verbrannt ist, wird ein zweites Räucherstäbchen angezündet.
5	Wenn das zweite Räucherstäbchen zwei Drittel verbrannt ist, die Goldscheine auf dem Tisch verbrennen und die guten Brüder einladen, das kleine Geld zu empfangen, und sie höflich bitten, zu gehen, um Frieden im Haus zu erbitten.

Verbote bei der Verehrung des Zhongyuan-Pudu

Punkt	Beschreibung
Goldscheine verbrennen	Goldscheine sollten einzeln verbrannt werden. Nach dem Verbrennen den gespendeten Wein dreimal im Kreis um die Goldscheine herum auf den Boden gießen, aber nicht auf die Goldscheine selbst, da die guten Brüder sonst das kleine Geld nicht empfangen können.
Tieropfer	Müssen ganz bleiben, dürfen nicht geköpft oder verstümmelt werden, da dies „keine Nachkommen“ symbolisiert und den Verlust der Nachkommen bedeutet.
Früchte	Die Anzahl der Früchte muss ungerade sein, vorzugsweise runde, kernlose Früchte.
Frische Blumen	Keine Kunstblumen verwenden, frische Blumen müssen vollständig geöffnet und ohne Knospen sein.
Pudu-Lebensmittel	Es wird nicht empfohlen, Kuchen, Eierrollen, Brei, hundertjährige Eier, Enteneier, Schweineleber oder Tiefkühlprodukte zu verwenden.
Pudu-Gegenstände	Handtücher und Waschschalen nach dem Pudu nicht nach Hause bringen, um Unglück zu vermeiden.
Kinder	Kinder sollten vermieden werden, da ihre Seelen unruhig sind und leicht von Geistern gestört werden können. Wenn Kinder in der Nähe spielen, könnten sie die Aufmerksamkeit der guten Brüder auf sich ziehen.
Schwangere	Schwangere haben ein schwächeres Energiefeld und sollten die guten Brüder nicht verehren, um keine Störungen zu verursachen; wenn eine schwangere Frau unbedingt teilnehmen muss, wird empfohlen, ein rotes Band um den Bauch zu tragen, um das ungeborene Kind zu schützen.
Haustiere	Bei der Verehrung sollte kein Haustier mitgebracht werden, da die Zeremonie ernsthaft ist.
Frauen während der Menstruation oder im Wochenbett	Es ist nicht ratsam, Räucherstäbchen zu halten; es reicht, die Hände zu falten und zu verehren.
Trauerfälle im Haus	Es wird nicht empfohlen, eine Verehrung durchzuführen.
Einstellung	Eine ernsthafte Haltung bewahren, keine Scherze machen. Unbedachte Äußerungen sind ein großes Tabu. Außerdem ist es respektvoll, „Geist“ in „gute Brüder“ umzuwandeln, um den Geistern Respekt zu zollen und unangenehme Äußerungen zu vermeiden.

Verbote für die drei Tiere

Punkt	Beschreibung
Ganzes Huhn	Der Klang im Minnan-Dialekt bedeutet „ganze Familie“; ein geschnittenes Huhn symbolisiert eine unvollständige Familie.
Ganzes Schwein	Ein Schwein muss mit Haut und Fleisch ganz bleiben; es kann aus drei Schichten Fleisch oder Bauchspeck bestehen.
Ganze Fische	Fische dürfen nicht geschuppt oder ausgenommen werden, um einen ganzen Fisch darzustellen, was „Überfluss“ symbolisiert. Es wird nicht empfohlen, `Aale` oder `Schlangenaale` zu verwenden.
Ganze Ente	Der Klang für Ente bedeutet „drücken“, früher wurden Entenblut verwendet, um böse Geister zu vertreiben, daher verehrt man in der Regel keine Enten, um den guten Brüdern keinen Respekt zu erweisen; normalerweise werden Enten nur bei großen Pudu-Zeremonien in Tempeln verwendet, wenn fünf Tieropfer vorbereitet werden.

Verbote für Früchte

Die Anzahl der Früchte muss ungerade sein, vorzugsweise runde, kernlose Früchte. Folgende Früchte sind nicht erlaubt:

Frucht	Grund für das Verbot
Ananas	Der Klang bedeutet „Wohlstand“, was „Geister Wohlstand“ bedeutet.
Bananen, Pflaumen, Birnen, Datteln	Bananen, Wassermelonen und Ananas zusammen haben im taiwanesischen Dialekt die Bedeutung „Ich lade dich ein“; „Bananen, Pflaumen, Birnen, Zuckermelonen und Ananas“ bedeutet „Ich lade dich ein, um Wohlstand zu genießen“, was den guten Brüdern einlädt, sich zu versammeln.
Longan, Trauben, Litschis	Eine „ganze Traube“ symbolisiert „eine ganze Gruppe von Toten“.
Buddha-Hand	Sieht aus wie der Kopf von Buddha.
Durian	Der Klang bedeutet „verweilen“, was bedeutet, dass die guten Brüder verweilen und nicht gehen wollen.
Sternfrucht, Wassermelone	Hohles Fruchtfleisch.
Guave, Guave, Tomaten, viele Kerne	Viele Kerne sind schwer verdaulich und werden oft mit dem Stuhlgang ausgeschieden, was Unreinheit symbolisiert.
Zitrone	-

Verbote für Gemüse

Gemüse	Grund für das Verbot
Wintermelone	-
Bittergurke	-

Verbote für frische Blumen

Frische Blumen	Grund für das Verbot
Schwertlilie	Bedeutet, die guten Brüder zu vertreiben.
Rose	Mit Dornen, was bedeutet, dass sie Pech anzieht.

Verbote bei der Verehrung der guten Brüder

Punkt	Beschreibung
Gebetsformel	Nennen Sie nicht Ihren Namen oder Ihre Adresse, um zu vermeiden, dass die guten Brüder an Ihnen haften bleiben. Bitten Sie lediglich die guten Brüder, zu essen und das kleine Geld zu empfangen. Vermeiden Sie es, die guten Brüder als „Geister“ zu bezeichnen; respektieren Sie sie als „gute Brüder oder gute Schwestern“. Es dürfen keine Feuerwerkskörper gezündet werden, um die guten Brüder nicht zu erschrecken.
Zeit	Es ist wichtig, zur richtigen Zeit zu verehren. Die Verehrung sollte vor 14:00 Uhr und nach 19:00 Uhr vermieden werden. Nach der Verehrung sollten die Opfergaben sofort aufgeräumt werden, um zu verhindern, dass die guten Brüder verweilen. Vermeiden Sie die Mittagszeit und die Abenddämmerung für die Verehrung und führen Sie die Zeremonie nicht im Innenraum durch, da die starke Yang-Energie am Vormittag für die guten Brüder ungünstig ist; in der Nacht könnten Geister verweilen und das Leben der Lebenden stören.
Geldscheine	Es reicht, eine kleine Menge Papiergeld zu verbrennen. Wenn zu viel verbrannt wird, könnten die einsamen Seelen und Geister, die „täglich bewirtet“ werden, nicht mehr weggehen. Die im Handel erhältlichen Geldscheine sind in der richtigen Menge und müssen nicht übertrieben gekauft werden, um negative Effekte zu vermeiden. Denken Sie auch daran, während der Verehrung nicht um etwas zu bitten, sondern die guten Brüder höflich zu bitten, nach dem Essen zu gehen. Betreten Sie das Papiergeld nicht mit den Füßen und treten Sie nicht auf den Geldtopf; das Silbergeld ist für die guten Brüder als Taschengeld gedacht, und darauf zu treten, ist respektlos. Manchmal fliegen beim Verbrennen des Silbergeldes einige Geldscheine auf; treten Sie nicht darauf, um sie zu löschen. Es gab Fälle, in denen Menschen sich dabei verletzt haben oder blaue Flecken an den Waden bekamen.
Opfergaben	Die Opfergaben dürfen nicht in ganzen Kisten verehrt werden; sie müssen geöffnet werden, um zu verhindern, dass die guten Brüder die ganze Kiste mitnehmen oder sich darum drängen. Jede Opfergabe für die guten Brüder muss mit einem Räucherstäbchen versehen sein, was als „Ehre für die Einsamen“ bezeichnet wird. Um zu verhindern, dass die guten Brüder nicht wissen, welche Opfergaben Ihnen gehören, sollten Sie ein Räucherstäbchen oder ein Dreiecksschild auf die Opfergaben stecken. Wenn Sie ein Dreiecksschild verwenden, schreiben Sie nur den Nachnamen darauf und lassen Sie den vollständigen Namen und die Adresse weg, um zu vermeiden, dass die guten Brüder an Ihre Tür klopfen. Es ist nicht erlaubt, bereits gegessene oder geöffnete Lebensmittel zu opfern oder von den Opfergaben zu naschen. Wenn die Opfergaben in einer ganzen Kiste Kekse oder Instantnudeln bestehen, öffnen Sie die Kiste und stecken Sie ein Räucherstäbchen in eine der Seiten der Kiste.
Ort	Die Verehrung sollte im Freien stattfinden und nicht im Innenraum, da die guten Brüder nicht ins Haus eingeladen werden sollen. Der Opferaltar muss im Freien aufgestellt werden und in Richtung der Haustür verehrt werden.

Lebensverbote

Punkt	Beschreibung
Wäsche nachts aufhängen	Vermeiden Sie, die Aufmerksamkeit der guten Brüder auf sich zu ziehen und Störungen des Energiefeldes zu verhindern.
Nicht an Wänden entlang gehen	Vermeiden Sie, die Aufmerksamkeit der guten Brüder auf sich zu ziehen und Störungen des Energiefeldes zu verhindern.
Abends nicht pfeifen	Vermeiden Sie, die Aufmerksamkeit der guten Brüder auf sich zu ziehen und Störungen des Energiefeldes zu verhindern.
Nicht auf die Schultern oder den Kopf anderer klopfen	Um Unruhe zu vermeiden.
Abends nicht direkt den Namen anderer rufen oder unüberlegt antworten	Wenn jemand Ihren Namen ruft, drehen Sie sich nicht um, um die Aufmerksamkeit der guten Brüder zu vermeiden und Störungen des Energiefeldes zu verhindern.
Nachts weniger umherziehen, möglichst in Gruppen an belebte Orte gehen	-
Dunkle Kleidung vermeiden, helle und lebendige Farben wählen	-
Münzen auf dem Boden nicht aufheben	-
Vermeiden Sie den Aufenthalt am Strand oder in den Bergen	-
Keine Feuerwerkskörper zünden	Um die guten Brüder nicht zu erschrecken.
Achten Sie auf Ihre Worte und Taten	Seien Sie respektvoll gegenüber Geistern und Göttern. Verwenden Sie nicht das Wort „Geist“, sondern bezeichnen Sie sie als „gute Brüder“ oder „gute Schwestern“.

Englische Begriffe im Zusammenhang mit dem Zhongyuan-Fest

Begriff	Englisch
Zhongyuan-Fest	`Ghost Festival（鬼節）` / `Hungry Ghost Festival（餓鬼節）` / `Yulan Festival（孟蘭盆節）`
Zhongyuan-Pudu	`Zhongyuan Pudu`
Geistermonat	`ghost month`
Vorfahren	`ancestor`
Tabu	`taboo`
Chiang Gu	`chiang gu`
Opfergaben	`offerings`
Papiergeld verbrennen	`burn praying cash` / `paper money` / `joss paper` / `spirit money` / `ghost money`
Räucherstäbchen anzünden	`light incense`
Mondkalender	`lunar calendar`

Häufig gestellte Fragen

Kann ich die Vorfahren vor dem Zhongyuan-Fest verehren?

Wenn Sie am Zhongyuan-Fest (15. Tag des 7. Mondmonats) nicht verehren können, sollten Sie zuerst Wahrsagerei mit den Vorfahren und Göttern durchführen und einen anderen Zeitpunkt für die Verehrung festlegen. Es ist sowohl möglich, die Verehrung vorzuverlegen als auch nachzuholen; grundsätzlich kann im gesamten 7. Mondmonat Pudu durchgeführt werden.

Muss ich Waschschalen und Wasser zur Verehrung bereitstellen?

Es ist nicht zwingend erforderlich, Waschutensilien bereitzustellen; dies dient lediglich als Zeichen der Absicht. Einige Familien stellen während der Verehrung Waschschalen, Handtücher, Zahnbürsten und Wasser neben den Opfergaben auf, damit die guten Brüder sich vor und nach dem Essen reinigen können.

Denken Sie daran, dass die Waschutensilien unbedingt neu sein müssen! Nach der Verehrung sollte das Wasser aus der Waschschale nach draußen gegossen werden, nicht im Haus.

Handtücher und Waschutensilien können nach der Verehrung normal verwendet werden.

Muss ich nach der Verehrung der guten Brüder jedes Jahr weiter verehren?

Es wird empfohlen, nach der Verehrung der guten Brüder jedes Jahr zu verehren; es ist unglücklich, in einem Jahr zu verehren und im nächsten Jahr nicht.