Photo by Julius Yls on Unsplash
การแนะนำเทศกาลกลางเดือน
เทศกาลกลางเดือนหรือที่เรียกว่า “กลางเดือนปูต” มีที่มาและความหมายที่มาจากความเชื่อในศาสนาเต๋าและพุทธศาสนา และได้พัฒนารวมเข้ากับวัฒนธรรมไต้หวัน
เทศกาลกลางเดือนไม่เพียงแต่เป็นการระลึกถึงผู้ล่วงลับ แต่ยังเป็นการอวยพรให้กับผู้มีชีวิต ซึ่งสะท้อนถึงความเคารพต่อชีวิตและการสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิม
ที่มาเทศกาลกลางเดือน
| ที่มา |
คำอธิบาย |
| เทศกาลกลางเดือนในศาสนาเต๋า |
เทศกาลกลางเดือนเป็นวันสำคัญในศาสนาเต๋า ซึ่งตรงกับวันที่ 15 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ วันนั้นถือเป็นวันเกิดของเทพเจ้าดิน ผู้คนจะบูชาเทพเจ้าดินเพื่อขอการอภัยโทษและความปลอดภัย ในช่วงแรกเทศกาลกลางเดือนมักจะเป็นการบูชาเทพเจ้าดินเพื่อขอบคุณความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน และเมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มมีการบูชาบรรพบุรุษเข้ามา |
| เทศกาลอุทิศส่วนบุญในพุทธศาสนา |
เทศกาลอุทิศส่วนบุญมีที่มาจากพุทธศาสนา โดยเล่าเรื่องราวของ “มูเลียนช่วยแม่” มูเลียนพบว่าแม่ของเขาตกอยู่ในอำนาจของเปรต เนื่องจากการกระทำที่ไม่ดีในชีวิต มูเลียนจึงขอความช่วยเหลือจากพระพุทธเจ้า พระพุทธเจ้าจึงแนะนำให้เขาเตรียมเครื่องบูชาสำหรับพระสงฆ์ในวันที่ 15 เดือน 7 เพื่อช่วยแม่ของเขา เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความกตัญญูและการช่วยเหลือ |
| ความเชื่อในชุมชน |
ในความเชื่อของชุมชน เดือน 7 ถือเป็นเดือนของผี ในช่วงเวลานี้วิญญาณที่ไร้ญาติจะกลับมายังโลกมนุษย์ เพื่อเป็นการปลอบประโลมวิญญาณเหล่านี้ ผู้คนจะทำการบูชาในเดือนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน |
ความหมายของเทศกาลกลางเดือน
| ความหมาย |
คำอธิบาย |
| การช่วยเหลือวิญญาณ |
ผ่านการบูชา ทำให้วิญญาณได้รับความสงบสุข และหลีกเลี่ยงการเร่ร่อนในโลกมนุษย์ |
| ความกตัญญูและความรัก |
เทศกาลกลางเดือนเน้นย้ำถึงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษและความรักต่อวิญญาณทั้งหมด แสดงถึงความคิดถึงและความเคารพต่อญาติที่ล่วงลับ |
| ความสามัคคีในสังคม |
กิจกรรมการบูชาถือเป็นวิธีการทำให้สถานที่บริสุทธิ์ โดยการถวายอาหารและเครื่องบูชา เพื่อขอความสงบสุขในสังคมและครอบครัว |
ประเพณีหลักของเทศกาลกลางเดือน
เทศกาลกลางเดือนมีประเพณีหลักดังต่อไปนี้:
| กิจกรรม |
คำอธิบาย |
| บูชาเทพเจ้าดิน |
วันที่ 15 เดือน 7 เป็นวันเกิดของเทพเจ้าดิน เชื่อกันว่าท่านจะลงมายังโลกเพื่อตัดสินความดีความชั่วของผู้คน และให้การอภัยโทษ ผู้คนจะเตรียม สัตว์ 5 ชนิด, ผลไม้, เงินทอง เพื่อบูชาอย่างจริงใจ |
| บูชาบรรพบุรุษ |
การบูชาบรรพบุรุษในเทศกาลกลางเดือนมักจะทำในช่วง ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน โดยเตรียม สัตว์ 3 ชนิด, ผลไม้ตามฤดูกาล หรืออาหารประจำวัน ตามประเพณีของครอบครัวเพื่อแสดงความเคารพ |
| บูชาเพื่อนที่ดี |
ในช่วง 1 ถึง 30 เดือน 7 ผู้คนจะบูชาเหล่าทหารที่เสียชีวิตเพื่อชาติ วิญญาณที่เสียชีวิตจากการต่อสู้ และวิญญาณที่ไม่มีเจ้าของ โดยเรียกว่าเพื่อนที่ดี การบูชานี้มีความหมายในการทำให้สถานที่บริสุทธิ์และหวังว่าผีจะได้รับการปลอบประโลม |
| บูชาเทพเจ้าแห่งบ้าน |
เทพเจ้าแห่งบ้านเป็น เทพเจ้าที่ปกป้องความสงบสุขในบ้าน และเป็นหนึ่งในเป้าหมายที่ถูกบูชาในช่วงเทศกาลกลางเดือน |
ข้อควรระวังในการบูชาเทพเจ้า บรรพบุรุษ เทพเจ้าแห่งดิน และเพื่อนที่ดี
การบูชาควรทำด้วยความเคารพ โดยแต่ละพื้นที่อาจมีประเพณีที่แตกต่างกัน ควรอ้างอิงตามประเพณีท้องถิ่น
| ลำดับการบูชา |
เป้าหมาย |
เวลา |
สถานที่ |
เครื่องบูชา |
กระดาษเงิน |
ข้อควรระวัง |
| 1 |
เทพเจ้าดิน |
14 เดือน 7 เวลา 23:00 ถึง 1:00 หรือ 15 เดือน 7 เวลา 9:00 ถึง 11:00 |
หน้าบ้าน |
เส้นหมี่, 6 หรือ 12 จาน, ผลไม้ |
กระดาษไท่จื้อ, กระดาษทอง |
ห้ามเสียบธูปในเครื่องบูชา |
| 2 |
บรรพบุรุษ |
15 เดือน 7 ก่อนเวลา 12:00 ต้องบูชาบรรพบุรุษก่อนจึงจะสามารถรับประทานอาหารกลางวันได้ |
ห้องนั่งเล่น |
อาหารที่ปรุงเสร็จแล้ว, สัตว์ 3 ชนิด, ผลไม้ 4 ชนิด (แนะนำ แอปเปิ้ล, เกรปฟรุต, ส้ม), ชาและเหล้า |
กระดาษเงิน, กระดาษใหญ่ |
ห้ามเสียบธูปในเครื่องบูชา |
| 3 |
เทพเจ้าแห่งดิน |
ต้องบูชาก่อนเวลา 15:00 ของวันที่ 15 เดือน 7 |
ห้องครัวหรือประตูหลังบ้าน |
อาหารบ้านเล็กน้อย, ผลไม้, ชาหรือเหล้า |
กระดาษเงินเล็ก |
ห้ามเสียบธูปในเครื่องบูชา |
| 4 |
เพื่อนที่ดี |
15 เดือน 7 เวลา 14:00 ถึง 17:00 ต้องเสร็จก่อนพระอาทิตย์ตก |
หน้าบ้านหรือพื้นที่กลางแจ้งอื่น |
อาหารและเหล้า, ขนม, สัตว์ 3 ชนิด, ผลไม้ใหม่ |
กระดาษเงินเล็ก |
ต้องเสียบธูปในเครื่องบูชาทุกอย่าง วางอ่างล้างหน้าและผ้าขนหนูใหม่บนโต๊ะบูชา |
คำอธิบายเครื่องบูชา
สัตว์ 3 ชนิดและผลไม้ 4 ชนิดต้องครบถ้วน ห้ามตัดหัวหรือตัดท้าย
| เครื่องบูชา |
คำแนะนำ |
| อาหาร |
เส้นหมี่, อาหารปรุงสุก (6, 10 หรือ 12 จาน, จำนวนคู่ เท่านั้น), อาหารที่แสดงถึงธาตุทั้ง 5 เช่น เห็ดหอม, ถั่วดำ, เดซี่แดง, เห็ดหอม, เก๋ากี้ |
| สัตว์ 3 ชนิด |
ไก่ทั้งตัว, หมูทั้งตัว, ปลา (มีหาง) |
| สัตว์ 5 ชนิด |
ไก่ทั้งตัว, เป็ดทั้งตัว, ปลา (มีหาง), หมูทั้งตัว, ไส้กรอก |
| ผัก |
ผักบุ้ง, ดอกต้นหอม, ถั่วฝักยาว |
| สัตว์มังสวิรัติ |
สามารถใช้ ไก่มังสวิรัติ, หมูมังสวิรัติ, และ ปลามังสวิรัติ แทนได้ |
| ผลไม้ |
แนะนำ แอปเปิ้ล (เพื่อความปลอดภัย), เกรปฟรุต (มีลูก), ส้ม (โชคดี), ลูกพีช, ผลไม้กลมที่ไม่มีเมล็ด เช่น มะม่วง, กีวี, แอปเปิ้ล มีความหมายให้เพื่อนที่ดีได้สำเร็จ |
| กระดาษเงิน |
กระดาษไท่จื้อ, กระดาษอายุยืน, กระดาษเงิน, กระดาษทอง (สำหรับเทพเจ้าแห่งดิน), กระดาษทอง (สำหรับเทพเจ้า), กระดาษเงินใหญ่, กระดาษเงินเล็ก, กระดาษผ้า (สำหรับเปลี่ยนเสื้อผ้า) |
| อื่นๆ |
ชา, เหล้า, ขนม, เครื่องดื่ม, ขนมเค้ก, กระป๋อง, บะหมี่สำเร็จรูป, ผลไม้ 4 ชนิด |
ลำดับขั้นตอนการบูชา
เทพเจ้าดิน
หน้าบ้าน ห้ามเสียบธูปในเครื่องบูชา
| ลำดับ |
คำอธิบาย |
| 1 |
ผู้บูชาจุดธูป 3 ดอก ส่วนคนอื่นจุดธูป 1 ดอก |
| 2 |
กล่าวอวยพรวันเกิดให้เทพเจ้าดิน ขอให้มีความสงบสุข และสารภาพความผิดในอดีต ขอให้เทพเจ้าดินอภัยโทษ หลังจากบูชาเสร็จแล้วให้เสียบธูปในกระถางธูป |
| 3 |
เมื่อธูปไหม้ไปประมาณ 2 ใน 3 ให้หยิบกระดาษเงินบนโต๊ะ 3 ครั้งแล้วเผา |
บรรพบุรุษ
ห้องนั่งเล่น ห้ามเสียบธูปในเครื่องบูชา
| ลำดับ |
คำอธิบาย |
| 1 |
จุดธูป 3 ดอก |
| 2 |
ทักทาย บรรพบุรุษ หรือ เทพเจ้าแห่งดิน ขอให้ครอบครัวมีความสงบสุขและทุกอย่างราบรื่น |
| 3 |
เมื่อธูปไหม้ไปประมาณ 2 ใน 3 ให้หยิบกระดาษเงินบนโต๊ะ 3 ครั้งแล้วเผา |
เทพเจ้าแห่งดิน
ในครัวหรือที่ประตูหลังบ้าน ห้ามเสียบธูปในเครื่องบูชา
| ลำดับ |
คำอธิบาย |
| 1 |
จุดธูป 3 ดอก |
| 2 |
ทักทาย บรรพบุรุษ หรือ เทพเจ้าแห่งดิน ขอให้ครอบครัวมีความสงบสุขและทุกอย่างราบรื่น |
| 3 |
เมื่อธูปไหม้ไปประมาณ 2 ใน 3 ให้หยิบกระดาษเงินบนโต๊ะ 3 ครั้งแล้วเผา |
ทิศทางการบูชาเทพเจ้าแห่งดิน
| รูปแบบบ้าน |
ทิศทาง |
ครัว มีประตูหลัง |
หันไปทางประตูหลัง บูชานอกบ้าน |
ครัว ไม่มีประตูหลัง |
หันไปทางอ่างล้างจาน |
เพื่อนที่ดี
หน้าบ้านหรือพื้นที่กลางแจ้งอื่น ๆ ต้องเสียบธูปในเครื่องบูชาทุกอย่าง และวางอ่างล้างหน้าและผ้าขนหนูใหม่บนโต๊ะบูชา
| ลำดับ |
คำอธิบาย |
| 1 |
วางอ่างล้างหน้าที่มีน้ำและผ้าขนหนูใหม่ไว้ใต้โต๊ะบูชา วางผ้าขนหนูในอ่างน้ำ โดยมีน้ำประมาณ 1/3 หรือ 1/2 ของปริมาณน้ำ และให้ ผ้าขนหนูครึ่งหนึ่งอยู่ในน้ำ; วางแปรงสีฟัน, ยาสีฟัน และแก้วล้างปากไว้ข้าง ๆ เพื่อให้เพื่อนที่ดีได้ทำความสะอาดก่อนรับประทานอาหาร (ต้องเป็นของใหม่ทั้งหมด) |
| 2 |
ทุกอย่างในเครื่องบูชาต้องเสียบธูป เพื่อเตือนเพื่อนที่ดีว่าเครื่องบูชาเหล่านี้เป็นของพวกเขา |
| 3 |
ผู้บูชาจุดธูป 1 ดอก ทักทายเพื่อนที่ดี เชิญพวกเขามารับประทานอาหาร และขอให้คุ้มครองครอบครัวให้ปลอดภัย |
| 4 |
เมื่อธูปดอกแรกไหม้ไปประมาณ 2 ใน 3 ให้จุดธูปดอกที่สอง |
| 5 |
เมื่อธูปดอกที่สองไหม้ไปประมาณ 2 ใน 3 ให้เผากระดาษเงินบนโต๊ะ และเชิญเพื่อนที่ดีมารับเงินเล็ก ๆ และขอให้เพื่อนที่ดีออกไป โดยขอให้ครอบครัวมีความปลอดภัย |
ข้อห้ามในการบูชาช่วงกลางเดือน
| รายการ |
คำอธิบาย |
| เผากระดาษเงิน |
เผาแผ่นต่อแผ่น เมื่อเผาเสร็จให้เทเหล้าที่ถวายแล้วลงบนพื้น (รอบกระดาษเงิน) วนไป 3 รอบ แต่ห้ามเทลงบนกระดาษเงิน มิฉะนั้นเพื่อนที่ดีจะรับเงินเล็กๆ ไม่ได้ |
| เนื้อสัตว์ |
รักษาให้สมบูรณ์ ห้ามตัดหัวหรือตัดหาง เพราะจะทำให้ “ไร้ทายาท” หมายถึงตัดสายเลือด ห้ามลักลอบกิน |
| ผลไม้ |
จำนวนผลไม้ต้องเป็นตัวเลขคี่ ควรเลือกผลไม้รูปทรงกลม ไม่มีเมล็ด |
| ดอกไม้สด |
ห้ามใช้ดอกไม้เทียม และดอกไม้ต้องบานเต็มที่ ไม่มีดอกตูม |
| อาหารสำหรับบูชา |
ไม่แนะนำให้ใช้ขนมหวาน, ขนมไข่, โจ๊ก, ไข่เค็ม, ไข่เป็ด, ตับหมู, อาหารแช่แข็ง |
| ของใช้สำหรับบูชา |
ผ้าเช็ดหน้าและอ่างล้างหน้าที่ใช้ในการบูชาห้ามนำกลับบ้าน เพื่อป้องกันความไม่ดี |
| เด็ก |
ควรหลีกเลี่ยงเด็ก เพราะเด็กมีพลังงานไม่มั่นคง อาจถูกรบกวนโดยผี หากเด็กๆ เล่นกันอยู่ข้างๆ อาจดึงดูดความสนใจของเพื่อนที่ดี |
| สตรีมีครรภ์ |
สตรีมีครรภ์มีพลังงานอ่อนแอ ควรหลีกเลี่ยงการบูชาเพื่อนที่ดี มิฉะนั้นอาจถูกรบกวน; หากจำเป็นต้องเข้าร่วม ควรมีเชือกสีแดงผูกรอบท้อง เพื่อป้องกันทารกในครรภ์ |
| สัตว์เลี้ยง |
ไม่ควรนำสัตว์เลี้ยงมาในพิธีบูชา เพราะเป็นพิธีการที่ศักดิ์สิทธิ์ |
| สตรีในช่วงมีประจำเดือน, สตรีหลังคลอด |
ไม่ควรถือธูป ให้วางมือประนมสวดมนต์ก็พอ |
| บ้านที่มีผู้เสียชีวิต |
ไม่แนะนำให้บูชา |
| ทัศนคติ |
รักษาทัศนคติที่เคารพ ห้ามเล่นกัน ห้ามพูดจาไม่เหมาะสม นอกจากนี้ให้เรียก “ผี” ว่า “เพื่อนที่ดี” เป็นการแสดงความเคารพต่อผี และหลีกเลี่ยงการพูดให้ผู้อื่นรู้สึกขนลุก |
ข้อห้ามในการบูชาสัตว์เลี้ยง 3 ชนิด
| รายการ |
คำอธิบาย |
| ไก่ทั้งตัว |
ในภาษาฮกเกี้ยนมีเสียงสัมผัสกับ “ครอบครัวสมบูรณ์” หากตัดไก่จะหมายถึงครอบครัวไม่สมบูรณ์ |
| หมูทั้งตัว |
หมูต้องมีทั้งหนังและเนื้อจึงจะถือว่าสมบูรณ์ สามารถใช้เนื้อหมูสามชั้นหรือหมูหัน |
| ปลาทั้งตัว |
ปลาต้องไม่ลอกเกล็ดและไม่ถอดไส้ จึงจะถือว่าเป็นปลาทั้งตัว มีความหมายว่า “เหลือเฟือ” ถ้าไม่ใช้ปลาทั้งตัวจะหมายถึงผู้บูชาไม่ได้ตั้งใจอย่างเต็มที่ ไม่แนะนำให้ใช้ปลาไหล, ปลาช่อน |
| เป็ดทั้งตัว |
เป็ดมีเสียงสัมผัสกับคำว่า “กดทับ” ในอดีตพระสงฆ์จะใช้เลือดเป็ดกดทับสิ่งชั่วร้าย ดังนั้นชาวบ้านจึงมักไม่บูชาเป็ด เพื่อไม่ให้ดูถูกเพื่อนที่ดี; โดยปกติจะใช้เป็ดก็ต่อเมื่อมีส่วนร่วมในการบูชาครั้งใหญ่ในวัด หรือถ้าเตรียมเครื่องบูชา 5 ชนิด |
ข้อห้ามในการใช้ผลไม้
จำนวนผลไม้ต้องเป็นตัวเลขคี่ และควรเลือกผลไม้รูปทรงกลม ไม่มีเมล็ด ผลไม้ที่ห้ามใช้:
| ผลไม้ |
เหตุผลห้ามใช้ |
| สับปะรด |
มีเสียงสัมผัสกับ “มาแล้ว” หมายถึง “ผีมา” |
| กล้วย, พลัม, ลูกแพร์, ลูกอ๊อด |
กล้วย, ลูกแพร์, สับปะรด รวมกันในภาษาไต้หวันมีเสียงสัมผัสกับ “เชิญมารับประทาน” ดูเหมือนจะเชิญเพื่อนที่ดีมารับประทานอาหาร |
| ลำไย, องุ่น, ลิ้นจี่ |
ผลไม้ที่เป็นพวงมีความหมายว่า “ตายทั้งพวง” |
| ลิ่มไทย |
มีรูปร่างคล้ายพระเศียรของพระพุทธเจ้า |
| ทุเรียน |
มีเสียงสัมผัสกับ “ติดอยู่” หมายถึงเพื่อนที่ดีติดอยู่ไม่อยากจากไป |
| มะละกอ, แก้วมังกร, มะเขือเทศ, ผลไม้ที่มีเมล็ดเยอะ |
เมล็ดย่อยสลายยาก มักจะออกมาพร้อมกับขี้ จึงมีความหมายว่าไม่สะอาด |
| มะนาว |
- |
ข้อห้ามในการใช้ผัก
| ผัก |
เหตุผลห้ามใช้ |
| ฟักทอง |
- |
| มะระ |
- |
ข้อห้ามในการใช้ดอกไม้สด
| ดอกไม้ |
เหตุผลห้ามใช้ |
| ดอกกล้วยไม้ |
หมายถึงการขับไล่เพื่อนที่ดี |
| กุหลาบ |
มีหนาม ดึงดูดความรักได้ |
ข้อห้ามในการบูชาเพื่อนที่ดี
| รายการ |
คำอธิบาย |
| คำอธิษฐาน |
ห้ามพูดชื่อของตัวเองหรือที่อยู่ เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนจากเพื่อนที่ดี เพียงเชิญเพื่อนที่ดีมารับประทานอาหารและรับเงินเล็ก ๆ เท่านั้น ห้ามเรียกเพื่อนที่ดีว่า “ผี” ต้องเรียกด้วยความเคารพว่า “เพื่อนที่ดีหรือเพื่อนสาว” ห้ามจุดพลุเพื่อไม่ให้ตกใจเพื่อนที่ดี |
| เวลา |
ต้องบูชาในเวลาที่เหมาะสม ควรหลีกเลี่ยงการบูชา ก่อนเวลา 14:00 และหลัง 19:00 หลังจากบูชาเสร็จควรรีบเก็บของเพื่อไม่ให้เพื่อนที่ดีอยู่ต่อ หลีกเลี่ยงการบูชาในเวลาเที่ยงและกลางคืน ไม่ควรบูชาในร่ม เพราะในตอนเช้าพลังงานของแสงอาทิตย์มาก เป็นอันตรายต่อเพื่อนที่ดี; ในตอนกลางคืนกลัวว่าผีจะอยู่ต่อรบกวนชีวิตในโลกมนุษย์ |
| กระดาษเงิน |
เผากระดาษเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น หากเผามากเกินไป ผีที่ไร้ญาติอาจไม่อยากจากไป เพราะ “ได้รับการเลี้ยงดูทุกวัน” ร้านค้าขายกระดาษเงินพอดี ไม่จำเป็นต้องซื้อมากเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่ มิฉะนั้นอาจได้ผลกลับกัน; ต้องจำไว้ว่าในขณะบูชา ห้ามขอสิ่งใดจากเพื่อนที่ดี เพียงเชิญพวกเขามารับประทานอาหารแล้วจากไปก็พอ ห้ามเหยียบย่ำกระดาษเงิน ใช้เท้าถีบถังเงิน มีความหมายไม่เคารพ บางครั้งเมื่อเผากระดาษเงิน กระดาษบางแผ่นจะบินขึ้น ห้ามใช้เท้าเหยียบเพื่อดับ เคยมีคนเท้าปวดถึงกับมีรอยฟกช้ำที่ขา |
| เครื่องบูชา |
ห้ามบูชาแบบกล่องรวม ต้องแกะออกมา เพื่อป้องกันเพื่อนที่ดีไม่ให้ขโมยหรือชิงกันเป็นกลุ่ม ทุกรายการที่บูชาเพื่อนที่ดี ต้องเสียบธูปหนึ่งดอก เรียกว่า “ฝากลูก” หมายถึงการเคารพเพื่อนที่ดี เพื่อป้องกันเพื่อนที่ดีไม่รู้ว่าเครื่องบูชาไหนเป็นของตัวเอง จึงมักจะเสียบธูปหรือธงสามเหลี่ยมในเครื่องบูชา; ถ้าใช้ธงสามเหลี่ยม แนะนำให้เขียนแค่ชื่อสกุล ไม่ต้องเขียนชื่อเต็มหรือที่อยู่ เพื่อป้องกันเพื่อนที่ดีมาหา ห้ามบูชาอาหารที่เคยรับประทานหรือเปิดแล้ว ห้ามลักลอบกินเครื่องบูชาที่เตรียมไว้ หากมีขนมในกล่อง ต้องเปิดกล่องและเสียบธูปที่จุดหนึ่งในกล่อง |
| สถานที่ |
ควรบูชา กลางแจ้ง ห้ามบูชาในบ้าน เพราะไม่ต้องการให้เพื่อนที่ดีเข้ามาในบ้าน โต๊ะบูชาต้องวางอยู่กลางแจ้งและ หันไปทางประตูใหญ่ |
ข้อห้ามในการดำเนินชีวิต
| รายการ |
คำอธิบาย |
| ห้ามตากผ้าในตอนกลางคืน |
เพื่อหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจจากเพื่อนที่ดี และหลีกเลี่ยงการรบกวนจากสนามแม่เหล็ก |
| ห้ามเดินไปพิงกำแพง |
เพื่อหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจจากเพื่อนที่ดี และหลีกเลี่ยงการรบกวนจากสนามแม่เหล็ก |
| ห้ามเป่าปากในตอนกลางคืน |
เพื่อหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจจากเพื่อนที่ดี และหลีกเลี่ยงการรบกวนจากสนามแม่เหล็ก |
| ห้ามตีไหล่หรือหัวของผู้อื่น |
เพื่อป้องกันการเกิดปัญหา |
| ห้ามเรียกชื่อผู้อื่นในตอนกลางคืน |
หากมีใครเรียกชื่อคุณ ให้หลีกเลี่ยงการหันกลับ เพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจจากเพื่อนที่ดี และหลีกเลี่ยงการรบกวนจากสนามแม่เหล็ก |
| ลดการเดินทางในเวลากลางคืน |
ควรเดินทางเป็นกลุ่มและไปยังสถานที่ที่มีผู้คนมาก |
| หลีกเลี่ยงการสวมเสื้อผ้าสีเข้ม |
ควรเลือกเสื้อผ้าสีสดใสและมีสีสัน |
| ห้ามเก็บเหรียญที่อยู่บนพื้น |
- |
| หลีกเลี่ยงการไปทะเลหรือภูเขา |
- |
| ห้ามจุดพลุ |
เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้เพื่อนที่ดีตกใจ |
| รักษาคำพูดและการกระทำ |
ห้ามไม่เคารพต่อเทพเจ้าและผี ห้ามเรียก “ผี” ให้เรียกว่า “เพื่อนที่ดี” หรือ “เพื่อนสาว” |
ชื่อภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลกลางเดือน
| ชื่อ |
ภาษาอังกฤษ |
| เทศกาลกลางเดือน |
Ghost Festival(鬼節) / Hungry Ghost Festival(餓鬼節) / Yulan Festival(孟蘭盆節) |
| กลางเดือนปูต |
Zhongyuan Pudu |
| เดือนผี |
ghost month |
| บรรพบุรุษ |
ancestor |
| ข้อห้าม |
taboo |
| ชิงกู |
chiang gu |
| เครื่องบูชา |
offerings |
| เผากระดาษเงิน |
burn praying cash / paper money / joss paper / spirit money / ghost money |
| จุดธูป |
light incense |
| ปฏิทินจันทรคติ |
lunar calendar |
คำถามที่พบบ่อย
สามารถบูชาบรรพบุรุษก่อนวันเทศกาลกลางเดือนได้ไหม?
หากไม่สามารถบูชาในวันเทศกาลกลางเดือน (15 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ) ได้ สามารถ โยนไม้บูชาพูดคุยกับบรรพบุรุษและเทพเจ้า แล้วกำหนดเวลาบูชาใหม่ ได้ ไม่ว่าจะเป็นการบูชาล่วงหน้าหรือเลื่อนออกไปก็ได้ โดยทั่วไปแล้วสามารถทำการบูชาได้ตลอดทั้งเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ
ต้องเตรียมอ่างล้างหน้าและน้ำในการบูชาหรือไม่?
ไม่จำเป็นต้องเตรียมอ่างล้างหน้าและน้ำ การเตรียมอุปกรณ์ทำความสะอาดเป็นเพียงการแสดงความตั้งใจ บางบ้านจะวางอ่างล้างหน้า, ผ้าขนหนู, แปรงสีฟัน และน้ำไว้ข้างเครื่องบูชา เพื่อให้เพื่อนที่ดีได้ทำความสะอาดก่อนและหลังรับประทานอาหาร
จำไว้ว่าต้องใช้ของใหม่เท่านั้น! หลังจากการบูชาแล้ว น้ำในอ่างต้องเททิ้งนอกบ้าน ห้ามเทในบ้าน
ผ้าเช็ดตัวและอุปกรณ์ทำความสะอาดสามารถใช้งานได้ตามปกติหลังจากการบูชา
หากบูชาเพื่อนที่ดีแล้ว ต้องบูชาอย่างต่อเนื่องทุกปีหรือไม่?
แนะนำว่าหากเคยบูชาเพื่อนที่ดีแล้ว ควรบูชาในทุกปี ไม่ควรบูชาในปีหนึ่งและไม่บูชาในปีถัดไป
Reference